Manuel D’UtilisationTable des matièresChecking what’s in the box6Playing sources26Installing the receiver6Listening in surround sound26Loading the batteries6Using the Advanced surround effects27Making cable connections6Listening in stereo28Operating range of remote control unit6mode (VSB)28Choosing the input signal29Using Loudness and Midnight listening29Introduction to home theater7Using the tone controls29Listening to surround sound8Using the Quick Setup10Using the sleep timer30Connecting digital components13Choosing your receiver setup31Connecting audio components13Speaker setting32Subwoofer setting32Connecting video components14Crossover frequency setting33Connecting antennas16LFE attenuator setting33FM wire antenna16Front speaker distance setting33AM loop antenna16Center speaker distance setting33Antenna snap connectors16Surround speaker distance setting34Using external antennas16Subwoofer distance setting34To improve FM reception16Dynamic range control setting34To improve AM reception16Dual mono setting34Connecting the speakers17Component video input settings35Speaker terminals17Digital input settings35Hints on speaker placement18Overhead view of speaker setup18channel363-D view of speaker setup18Switching the speaker impedance37Extra Power mode speaker setup19AC outlet19Listening to the radio38Improving FM stereo sound38Remote Control20Saving station presets39Front Panel22Naming station presets40Display24Listening to station presets40Making an audio or a video recording41Troubleshooting42Resetting the main unit44Cleaning the unit44Specifications (VSX-D414)44Specifications (VSX-D514)46AM loop antenna1FM wire antenna1Dry cell batteries (AA size IEC R6)2Remote control1Operating instructions1Warranty Card1AM loop antenna1FM wire antenna1Dry cell batteries (AA size IEC R6)2Remote control1Operating instructions1Warranty Card1Vérification du contenu de la boîte5Télécommande19Installation du récepteur5Panneau avant21Pour charger les piles5Afficheur23de câbles5Lecture de sources25télécommande5Écoute en son surround25Écoute stéréo27Présentation du cinéma à domicile6Pour écouter en son surround7(VSB)27Utilisation de la configuration rapide9Pour choisir le signal d’entrée28Midnight28Utilisation des contrôles de tonalité28numériques12multivoies29Raccordement de composants audio12Utilisation de la minuterie de veille29canaux13Raccordement de composants vidéo13Raccordement d’antennes15Antenne filaire FM15récepteur30Antenne cadre AM15Réglage des enceintes31Connecteurs pour antenne15Réglage du subwoofer31Utilisation d'antennes externes15Pour améliorer la réception FM15Réglage de l’atténuateur LFE32Pour améliorer la réception AM15Raccordement des enceintes16avant32Bornes d’enceinte16centrale33des enceintes17surround33d’enceintes17configuration d’enceintes17Extra Power18Prise de courant secteur18Réglage de la distance du subwoofer33dynamique33Réglage dual mono34composantes34Réglages de l'entrée numérique34á chaque canal35Pour écouter la radio37Pour améliorer le son FM stéréo37Pour mémoriser des stations préréglées38Pour nommer des stations préréglées39Pour écouter des stations préréglées39enregistrement vidéo40Guide de dépannage41Réinitialisation de l'unité principale43Nettoyage de l'appareil43Spécifications (VSX-D414)43Spécifications (VSX-D514)45Antenne cadre AM1Antenne filaire FM1Piles sèches (taille AA IEC R6)2Télécommande1Mode d’emploi1Carte degarantie1Antenne cadre AM1Antenne filaire FM1Piles sèches (taille AA IEC R6)2Télécommande1Mode d’emploi1Carte degarantie1Taille: 3,4 MoPages: 96Languages: Français, EnglishOuvrir le manuel
