Manuels d'utilisation pour Pioneer VSX-920-K

Table des matières

• Contents

  4
• Before you start

  7
  • Checking what’s in the box

    7
  • Loading the batteries

    7
  • Installing the receiver

    7
    • Ventilation

      8
• Controls and displays

  9
  • Front panel

    9
    • Operating range of remote control

      10
  • Display

    11
  • Remote control

    13
• Connecting your equipment

  16
  • Determining the speakers’ application

    16
    • Other speaker connection

      17
    • Placing the speakers

      17
    • Some tips for improving sound quality

      17
  • Connecting the speakers

    19
    • Bare wire connections

      20
    • Switching the speaker terminal

      20
  • Making cable connections

    21
    • HDMI cables

      21
    • About HDMI

      21
    • Analog audio cables

      22
    • Digital audio cables

      22
    • Video cables

      22
  • About the video converter

    23
  • Connecting a TV and playback components

    24
    • Connecting using HDMI

      24
    • Connecting your DVD player with no HDMI output

      25
    • Connecting your TV with no HDMI input

      26
  • Connecting a satellite receiver or other digital set-top box

    27
  • Connecting an HDD/DVD recorder, VCR and other video sources

    27
  • Using the component video jacks

    28
  • Connecting other audio components

    28
  • Connecting antennas

    29
    • Using external antennas

      29
  • Connecting to the front panel video terminal

    30
  • Plugging in the receiver

    30
• Basic Setup

  31
  • Automatically setting up for surround sound (MCACC)

    31
    • Other problems when using the Auto MCACC Setup

      33
• Listening to your system

  34
  • Basic playback

    34
  • Auto playback

    35
  • Listening in surround sound

    35
    • Using the Advanced surround effects

      36
  • Listening in stereo

    37
  • Using Front Stage Surround Advance

    37
  • Using Stream Direct

    38
  • Using the Sound Retriever

    38
  • Better sound using Phase Control

    38
  • Listening with Acoustic Calibration EQ

    39
  • Using surround back channel processing

    39
  • Setting the Up Mix function

    40
  • Setting the Audio options

    40
  • Choosing the input signal

    43
  • Using the headphone

    43
• The System Setup menu

  44
  • Using the System Setup menu

    44
  • Manual speaker setup

    45
    • Speaker Setting

      45
    • Crossover Network

      47
    • Channel Level

      47
    • Speaker Distance

      48
  • The Input Assign menu

    48
  • The Speaker System setting

    49
  • The Video Parameter setting

    50
    • Video Converter

      50
    • Resolution

      50
    • Aspect

      51
• Using the tuner

  52
  • Listening to the radio

    52
    • Improving FM stereo sound

      52
  • Saving station presets

    52
    • Listening to station presets

      53
    • Naming preset stations

      53
• Making recordings

  54
  • Making an audio or a video recording

    54
• Controlling the rest of your system

  55
  • Setting the remote to control other components

    55
  • Selecting preset codes directly

    55
  • Clearing all the remote control settings

    56
  • Controls for TVs

    57
  • Controls for other components

    58
  • Preset Code List

    59
• Other connections

  62
  • Connecting an iPod

    62
    • Connecting your iPod to the receiver

      62
    • iPod playback

      63
    • Watching photos and video content

      64
    • About iPod

      64
  • Connecting a USB device

    65
    • Connecting your USB device to the receiver

      65
    • Basic playback controls

      65
    • Compressed audio compatibility

      66
  • Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music

    67
    • Wireless music play

      67
    • Connecting Optional Bluetooth ADAPTER

      67
    • Pairing Bluetooth ADAPTER and Bluetooth wireless technology device

      68
    • Listening to Music Contents of Bluetooth wireless technology device with Your System

      68
  • Listening to Satellite Radio

    69
    • Connecting your SiriusConnectTM Tuner

      70
    • Listening to SIRIUS Radio

      70
    • Saving channel presets

      71
    • Using the SIRIUS Menu

      71
• Additional information

  72
  • Troubleshooting

    72
    • HDMI

      75
    • Important information regarding the HDMI connection

      76
    • iPod messages

      76
    • USB messages

      77
    • SIRIUS radio messages

      77
  • Resetting the main unit

    78
  • Specifications

    78
  • Cleaning the unit

    79
  • Conexión del equipo

    94
    • Determinación de la aplicación de los altavoces

      94
      • Conexión de otros altavoces

        95
      • Disposición de los altavoces

        95
      • Algunos consejos para mejorar la calidad del sonido

        95
    • Conexión de los altavoces

      97
      • Activación del terminal de altavoces

        98
    • Conexiones de los cables

      99
      • Cables HDMI

        99
      • Acerca de HDMI

        99
      • Cables de audio analógico

        100
      • Cables de audio digital

        100
      • Cables de vídeo

        100
    • Acerca del convertidor de vídeo

      101
    • Conexión de componentes de reproducción y de un TV

      102
      • Conexión mediante HDMI

        102
      • Conexión de su reproductor DVD sin salida de HDMI

        103
      • Conexión a su televisor sin entrada HDMI

        104
    • Conexión de un receptor de satélite u otro módulo de conexión digital

      105
    • Conexión a una grabadora HDD/ DVD, grabadora de vídeo y otras fuentes de vídeo

      105
    • Uso de conectores de vídeo de componentes

      106
    • Conexión de otros componentes de audio

      106
    • Conexión de antenas

      107
      • Uso de antenas exteriores

        107
    • Conexión al terminal de vídeo del panel frontal

      108
    • Conexión del receptor

      108
  • Configuración básica

    109
    • Configuración automática para sonido envolvente (MCACC)

      109
      • Otros problemas al utilizar la configuración Auto MCACC Setup

        111
  • Uso del sistema

    112
    • Reproducción básica

      112
    • Reproducción automática

      113
    • Reproducción con sonido envolvente

      113
      • Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados

        114
    • Reproducción estéreo

      115
    • Uso de Front Stage Surround Advance

      115
    • Uso de Stream Direct

      116
    • Uso de Sound Retriever

      116
    • Sonido mejorado con Phase Control

      116
    • Reproducción con el ecualizador de calibración acústica

      117
    • Uso del procesamiento del canal envolvente trasero

      117
    • Ajuste de la función Up Mix

      118
    • Ajuste de las opciones de Audio

      118
    • Selección de la señal de entrada

      121
    • Uso de los auriculares

      121
  • El menú System Setup

    122
    • Uso del menú System Setup

      122
    • Configuración manual de los altavoces

      123
      • Ajuste de los altavoces

        123
      • Red divisora de frecuencias

        125
      • Nivel de canales

        125
      • Distancia de los altavoces

        126
    • El menú Input Assign

      126
    • El ajuste de Speaker System

      127
    • El ajuste Video Parameter

      128
      • Convertidor de vídeo

        128
      • Resolución

        129
      • Aspecto

        129
  • Uso del sintonizador

    130
    • Recepción de radio

      130
      • Cómo mejorar el sonido estéreo en FM

        130
    • Presintonización de emisoras

      130
      • Cómo sintonizar emisoras memorizadas

        131
      • Asignación de nombres a las estaciones

        131
  • Grabación

    132
    • Cómo hacer una grabación de audio o vídeo

      132
  • Control de otros componentes del sistema

    133
    • Uso del mando a distancia para controlar otros componentes

      133
    • Selección directa de códigos de preajuste

      133
    • Borrado de todos los ajustes del mando a distancia

      134
    • Controles para televisores

      135
    • Controles para otros componentes

      136
    • Lista de códigos de preajuste

      137
  • Otras conexiones

    140
    • Conexión de un iPod

      140
      • Conexión del iPod al receptor

        140
      • Reproducción del iPod

        141
      • Visionado de fotos y vídeos

        142
      • Acerca de iPod

        142
    • Conexión de un dispositivo USB

      143
      • Conexión de un dispositivo USB al receptor

        143
      • Controles de reproducción básica

        144
      • Compatibilidad de sonido comprimido

        144
    • ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de música

      145
      • Reproducción inalámbrica de música

        145
      • Conexión del ADAPTADOR Bluetooth opcional

        146
      • Cómo emparejar el ADAPTADOR Bluetooth y el aparato de tecnología inalámbrica Bluetooth

        146
      • Escucha de contenidos musicales de un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth con su sistema

        147
    • Escucha de Satellite Radio

      147
      • Conexión del sintonizador SiriusConnectTM

        148
      • Escucha de SIRIUS Radio

        148
      • Memorización de canales

        149
      • Uso de SIRIUS Menu

        149
  • Información adicional

    150
    • Solución de problemas

      150
      • HDMI

        153
      • Información importante relativa a la conexión HDMI

        154
      • iPod mensajes

        154
      • Mensajes USB

        155
      • Mensajes de radio SIRIUS

        155
    • Restablecimiento de los ajustes por defecto del equipo

      156
    • Especificaciones

      156
    • Limpieza del equipo

      157