Manuels d'utilisation pour Promise Technology Vess JBOD 2K

Table des matières

• Vess A2600_20130314_page1

  1
• Vess A2600 QSG 2013_03_19[1][1]

  2
  • Vess A2600 QSG 2013_02_21[1]_EN

    2
    • Task List

      6
    • Task 1: Unpacking

      6
      • Vess Packing List

        6
    • Task 2: Mounting Vess in a Rack

      9
    • Task 3: Installing Disk Drives

      11
      • Drive Slot Numbering

        11
      • Installing Your Disk Drives

        11
        • Remove Disk Trays

          12
      • Number of Drives Required

        13
    • Task 4: Management Connections

      13
      • Management Path - network connection

        13
      • Management Path - on site keyboard and monitor

        13
    • Task 5: Connecting the Power

      14
      • Power On

        15
      • Front Panel LEDs

        16
      • PSU LEDs

        16
      • Disk Drive LEDs

        17
      • Control Panel LEDs

        17
    • Task 6: Access Operating System GUI

      17
      • Log in to Linux

        18
      • Log in to Windows 7

        18
    • Task 7: Creating Logical Drives

      19
      • Logging into WebPAM PROe

        19
      • Choose a Language - Web PAM PROe

        19
      • Creating Your Logical Drives

        19
        • Automatic Configuration

          20
        • Express Configuration

          21
        • Advanced Configuration

          22
        • Step 1 - Disk Array Creation

          22
        • Step 2 - Logical Drive Creation

          22
        • Step 3 - Summary

          23
        • Logging out of WebPAM PROe

          23
    • System Shutdown

      23
    • Product Registration

      23
      • Register your Vess A-Series

        25
        • Open a web support case

          26
    • Installing A Riser Card

      26
      • Step 1: Remove controller module

        27
      • Step 2: Remove fan module

        27
      • Step 3: Attach mounting bracket

        28
      • Step 4: Insert riser card

        28
      • Step 5: Insert PCIe card

        28
      • Step 6: Reassemble Vess

        29
      • Contacting Technical Support

        29
      • Technical Support Services

        29
  • Vess A2600 QSG 2013_02_21[1]_GE

    30
    • Aufgabenliste

      33
    • Schritt 1: Auspacken

      33
      • Vess-Lieferumfang

        33
    • Schritt 2: Montage Des Vess In Einem Rack

      36
    • Schritt 3: Installieren Von Festplattenlaufwerken

      38
      • Laufwerksteckplatznummerierung

        38
      • Installation Der Festplattenlaufwerke

        38
        • Entfernen Von Festplatten-Fächern

          39
      • Anzahl an Benötigten Laufwerken

        40
    • Schritt 4: Verwaltungsanschlüsse

      40
      • Verwaltungspfad Serielle Verbindung

        40
      • Verwaltungspfad - tastatur und monitor

        40
    • Schritt 5: Anschliessen an die stromversorgung

      41
      • Einschalten

        42
      • LEDs an der vorderseite

        43
      • Netzteil LEDs

        43
      • Festplattenlaufwerk LEDs

        44
      • Bedienfeld LEDs

        44
    • Schritt 6: Zugriff Auf Das Betriebssystem GUI

      44
      • Anmeldung am Linux

        45
      • Anmeldung am Windows 7

        45
    • Schritt 7: Erstellung Von Logischen Laufwerken

      46
      • Anmelden am WebPAM PROe

        46
      • Auswahl Einer Sprache - Web PAM PROe

        46
      • Erstellen Ihrer Logischen Laufwerke

        46
        • Automatische Konfiguration

          47
        • Express Konfiguration

          48
        • Erweiterte Konfiguration

          49
        • Schritt 1 - Disk-Array erstellen

          49
        • Schritt 2 - Erstellen Eines Logischen Laufwerks

          49
        • Schritt 3 - Zusammenfassung

          50
        • Abmelden von WebPAM PROe

          50
    • System Herunterfahren

      50
    • Produkt Registrierung

      50
      • Ihre Vess A-Serie Registrieren

        52
        • Einen web support fall erstellen

          53
    • PCIe Karten Installieren

      53
      • Schritt 1: Controller modul entfernen

        54
      • Schritt 2: Lüftermodul entfernen

        54
      • Schritt 3: Montagehalterung anbringen

        55
      • Schritt 4: Riser karte einsetzen

        55
      • Schritt 5: PCIe karte installieren

        55
      • Schritt 6: Vess Gerät Zusammensetzen

        56
      • Technischer Support

        56
      • Technische Support Dienste

        56
  • Vess A2600 QSG 2013_02_21[1]_FR

    57
    • Liste Des Tâches

      60
    • Tache 1 : Déballage

      60
      • Contenu De La BoIte Du Vess

        60
    • Tache 2 : Monter Vess En Rack

      63
    • Tache 3 : Installing Disk Drives

      65
      • Numerotation Des Disques

        65
      • Installer Vos Disques

        65
        • Retirer Les Plateaux

          66
      • Nombre De Disques Requis

        67
    • Tache 4 : Gestion Des Connexions

      67
      • Chemin De Connexion Réseau De Gestion

        67
      • Chemin De Gestion – clavier et moniteur sur site

        67
    • Tache 5 : Mise Sous Tension

      68
      • Allumer Un

        69
      • LEDs Panneau Avant

        70
      • LEDs Alimentation

        70
      • LEDs Disques

        71
      • LEDs Panneau De Commande

        71
    • Tache 6 : Accéder A L’Interface Du Système

      71
      • Se connecter a Linux

        72
      • Se connecter a Windows 7

        72
    • Tache 7 : Création De Lecteurs Logiques

      73
      • Connexion à WebPAM PROe

        73
      • Choisir Une Langue - Web PAM PROe

        73
      • Création De Vos Lecteurs Logiques

        73
        • Configuration Automatique

          74
        • Configuration Rapide

          75
        • Configuration Avancée

          76
        • Étape 1 - Création de matrice de disque

          76
        • Étape 2 - Création Du Disque Logique

          76
        • Étape 3 - Résumé

          77
        • Déconnexion de WebPAM PROe

          77
    • Arret Du Systeme

      77
    • Enregistrement Du Produit

      77
      • Inscrivez-Vous Votre Vess Serie A

        79
        • Ouvrir un cas de support web

          80
    • Installation D'un Riser

      80
      • 1ère Etape : Enlever le module de commande

        81
      • 2ème Etape : Enlever le module de ventilation

        81
      • 3ème Etape : Attacher le support de montage

        82
      • 4ère Etape : Inserer riser

        82
      • 5ère Etape : Insérer carte PCIe

        82
      • 6ère Etape : Remonter le Vess

        83
      • Contacter Le Support Technique

        83
      • Services De Support Technique

        83
  • Vess A2600 QSG 2013_02_21[1]_IT

    84
    • Lista Operazione

      87
    • Operazione 1: Disimallaggio

      87
      • Contenuto Della Confezione Del Vess

        87
    • Operazione 2: Montaggio Del Vess In Un Rack

      90
    • Operazione 3: Installazione Delle Unità Disco

      92
      • Numerazione Slot Unità

        92
      • Installazione Delle Unità Disco

        92
        • Rimozione Dei Portadischi

          93
      • Numero Di Unità Necessarie

        94
    • Operazione 4: Gestione Delle Connessioni

      94
      • Percorso Gestione Della Connessione Di Rete

        94
      • Percorso Gestione – Tastiera E Monitor

        94
    • Operazione 5: Collegamento All’Alimentazione

      95
      • Accensione

        96
      • LED Del Pannello Anteriore

        97
      • LED PSU

        97
      • LED Unità Disco

        98
      • LED Pannello Di Controllo

        98
    • Operazione 6: Acesso Sistema Operativo GUI

      98
      • Log In A Linux

        99
      • Log In A Windows 7

        99
    • Operazione 7: Creazione Unita’ Logiche

      100
      • Accesso A WebPAM PROe

        100
      • Scegliere La Lingua — WebPAM PROe

        100
      • Creazione Di Unità Logiche

        100
        • Configurazione Automatica

          101
        • Configurazione Rapida

          102
        • Configurazione Avanzata

          103
        • Passaggio 1 — Creazione array disco

          103
        • Passaggio 2 — Creazione unità logica

          103
        • Passaggio 3 — Riepilogo

          104
        • Disconnessione di WebPAM PROe

          104
    • Spegnimento Sistema

      104
    • Registrazione Prodotto

      104
      • Registrare Vess A-Series

        106
        • Aprire Richiesta Supporto Sul Web

          107
    • Installare Scheda Riser

      107
      • Passo 1: Rimuovere Il Modulo Controller

        108
      • Passo 2: Rimuovere Il Modulo Ventola

        108
      • Passo 3: Attaccare Maniglia

        109
      • Passo 4: Inserire Scheda Riser

        109
      • Passo 5: Inserire Scheda PCIe

        109
      • Passo 6: Riassemblare Vess

        110
      • Contattare Il Supporto Tecnico

        110
      • Servizi Di Supporto Tecnico

        110
  • Vess A2600 QSG 2013_02_21[1]_SP

    111
    • Lista De Tareas

      114
    • Tarea 1: Desembalaje

      114
      • Lista De Contenido Del Vess

        114
    • Tarea 2: Montaje De Vess En Una Estantería

      117
    • Tarea 3: Instalación De Unidades De Disco

      119
      • Numeración De La Ranura De Unidad

        119
      • Instalación De Sus Unidades De Disco

        119
        • Extraiga Las Bandejas De Disco

          120
      • Número De Discos Requerido

        121
    • Tarea 4: Gestión De Conexiones

      121
      • Conexión De Red - Ruta De Administración

        121
      • Ruta De Gestión - Monitor Y Teclado In Situ

        121
    • Tarea 5: Conexión de la alimentación Eléctrica

      122
      • Encendido

        123
      • LEDs Del Panel Frontal

        124
      • LEDs De La PSU

        124
      • LEDs De Disco Duro

        125
      • LEDs Del Panel De Control

        125
    • Tarea 6: Acceso Al GUI Del Sistema Operativo

      125
      • Inicio de sesión en Linux

        126
      • Inicio de sesión en Windows 7

        126
    • Tarea 7: Creación De Unidades Lógicas

      127
      • Iniciar sesión en WebPAM PROe

        127
      • Seleccionar Un Idioma - Web PAM PROe

        127
      • Crear De Sus Unidades Lógicas

        127
        • Configuración Automática

          128
        • Configuración Express

          129
        • Configuración Avanzada

          130
        • Paso 1 - Creación De La Matriz De Disco

          130
        • Paso 2 - Creación De La Unidad Lógica

          130
        • Paso 3 - Resumen

          131
        • Cerrar sesión de WebPAM PROe

          131
    • Apagado Del Sistema

      131
    • Registro Del Producto

      131
      • Registre Su Vess A-Series

        133
        • Abrir un caso de soporte web

          134
    • Instalación De Una Tarjeta De Extensión

      134
      • Paso 1: Extracción del módulo del controlador

        135
      • Paso 2: Extracción del módulo del ventilador

        135
      • Paso 3: Fijación del soporte de montaje

        136
      • Paso 4: Inserción de la tarjeta de extensión

        136
      • Paso 5: Inserte la tarjeta PCIe

        136
      • Paso 6: Recolocación de Vess

        137
      • Ponerse En Contacto Con El Soporte Técnico

        137
      • Servicio Técnico De Mantenimiento

        137
  • Vess A2600 QSG 2013_02_21[1]_RU

    138
    • Список Задач

      141
    • Задача 1: Распаковка

      141
      • Упаковочный Лист Vess

        141
    • Задача 2: Монтирование Системы Vess В Стойке

      144
    • Задача 3: Установка Дисководов

      146
      • Нумерация Отсеков Дисководов

        146
      • Установка Дисководов

        146
        • Извлечение Лотков Дисководов

          147
      • Требуемое Число Дисководов

        148
    • Задача 4: Управляющие Соединения

      148
      • Канал Управления — Сетевое Подключение

        148
      • Канал Управления — Несетевое Подключение Клавиатуры И Монитора

        148
    • Задача 5: Подключение Питания

      149
      • Включение

        150
      • Индикаторы Передней Панели

        151
      • Индикаторы БП

        151
      • Индикаторы Дисководов

        152
      • Индикаторы Панели Контроля

        152
    • Задача 6: Доступ К Гип Операционной Системы

      152
      • Вход В Linux

        153
      • Вход В Windows 7

        153
    • Задача 7: Создание Логических Дисков

      154
      • Вход По Паролю В Webpam Proe

        154
      • ВЫБОР ЯЗЫКА — Web PAM PROe

        154
      • Создание Логических Дисков

        154
        • Автоматическая настройка

          155
        • Экспресс-настройка

          156
        • Расширенная настройка

          157
        • Шаг 1 — Создание массива дисков

          157
        • Шаг 2 — Создание логического диска

          157
        • Шаг 3 — Сводка

          158
        • Выход из WebPAM PROe

          158
    • Выключение Системы

      158
    • Регистрация Устройства

      158
      • Регистрация Системы Vess A-Series

        160
        • Открытие Заявки На Веб-Поддержку

          161
    • Установка Переходной Платы

      161
      • Шаг 1: Извлечение Модуля Контроллера

        162
      • Шаг 2: Извлечение Блока Вентилятора

        162
      • Шаг 3: Прикрепление Монтажной Опоры

        163
      • Шаг 4: Установка Переходной Платы

        163
      • Шаг 5: Установка Платы PCIe

        163
      • Шаг 6: Обратная Сборка Системы Vess

        164
      • Обращение В Службу Технической Поддержки

        164
      • Службы Технической Поддержки

        164
  • Vess A2600 QSG 2013_02_21[1]_JP

    165
    • タスクリスト

      168
    • 手順1：開梱

      168
      • Vess梱包内容物

        168
    • 手順2：Vessのラックへの取り付け

      171
    • 手順3：ディスクドライブの取り付け

      173
      • ドライブスロットの番号付け

        173
      • ディスクドライブの取り付け

        173
        • ディスクトレイの取り外し

          174
      • 必要なドライブ数

        175
    • 手順4：管理接続

      175
      • 管理パス－ネットワーク接続

        175
      • 管理パス－オンサイトのキーボードおよびモニタ

        175
    • 手順5：電源の接続

      176
      • 電源をオン

        177
      • フロントパネルLED

        178
      • PSU LED

        178
      • ディスクドライブLED

        179
      • コントロールパネルLED

        179
    • 手順6：オペレーティングシステムGUIへのアクセス

      179
      • Linuxへのログイン

        180
      • Windows 7へのログイン

        180
    • 手順7：論理ドライブの作成

      181
      • WebPAM PROeへのログイン

        181
      • 言語の選択 - WebPAM PROe

        181
      • 論理ドライブの作成

        181
        • Automatic Configuration (自動構成)

          182
        • エクスプレス構成

          183
        • Advanced Configuration (詳細構成)

          184
        • 手順1－ディスクアレイの作成

          184
        • 手順2－論理ドライブの作成

          184
        • 手順3－要約

          185
        • WebPAM PROeからのログアウト

          185
    • システムのシャットダウン

      185
    • 製品の登録

      185
      • お買い上げのVess A-Seriesの登録

        187
        • ウェブサポート案件を開く

          188
    • ライザーカードのインストール

      188
      • ステップ1：コントローラモジュールの取り外し

        189
      • ステップ2：ファンモジュールの取り外し

        189
      • ステップ3：マウントブラケットの装着

        190
      • ステップ4：カードの装着

        190
      • ステップ5：PCIeカードの装着

        190
      • ステップ6：Vessの再組み立て

        191
      • テクニカルサポートへの問い合わせ

        191
      • テクニカルサポートサービス

        191
  • Vess A2600 QSG 2013_02_21[1]_TC

    192
    • 工作清單

      195
    • 工作1：拆封

      195
      • Vess包裝清單

        195
    • 工作2：將Vess裝入機架中

      198
    • 工作3：安裝硬碟

      200
      • 硬碟插槽編號

        200
      • 安裝您的硬碟

        200
        • 拆除磁碟托架

          201
      • 需要的硬碟數目

        202
    • 工作4：管理連線

      202
      • 以網路連線管理

        202
      • 以現場鍵盤與顯示器管理

        202
    • 工作5：連接電源

      203
      • 開啟電源

        204
      • 前側面板LED

        205
      • PSU LED

        205
      • 硬碟LED

        206
      • 控制面板LED

        206
    • 工作6：使用作業系統GUI

      206
      • 登入Linux系統

        207
      • 登入Windows 7

        207
    • 工作7：建立邏輯磁碟

      208
      • 登入WebPAM PROe

        208
      • 選擇一種語言－Web PAM PROe

        208
      • 建立邏輯磁碟

        208
        • 自動設定

          209
        • Express Configuration (快速設定)

          210
        • 進階設定

          211
        • 步驟1－建立磁碟陣列

          211
        • 步驟2－建立邏輯磁碟

          211
        • 步驟3－摘要

          212
        • 登出WebPAM PROe

          212
    • 系統關機

      212
    • 產品註冊

      212
      • 註冊您的Vess A-Series

        214
        • 開啟網頁支援個案

          215
    • 安裝擴充卡

      215
      • 步驟1：拆除控制器模組

        216
      • 步驟2：拆除風扇模組

        216
      • 步驟3：連接安裝托架

        217
      • 步驟4：插入擴充卡

        217
      • 步驟5：插入PCIe卡

        217
      • 步驟6：重新組裝Vess

        218
      • 聯絡技術支援部門

        218
      • 技術支援服務

        218
  • Vess A2600 QSG 2013_02_21[1]_SC

    219
    • 任务列表

      222
    • 任务1：拆箱

      222
      • Vess装箱单

        222
    • 任务2：在机架上安装Vess

      225
    • 任务3：安装硬盘

      227
      • 硬盘槽编号

        227
      • 安装您的硬盘

        227
        • 拆除磁盘托盘

          228
      • 所需的驱动器数量

        229
    • 任务4：管理连接

      229
      • 管理路径－网络连接

        229
      • 管理路径－键盘和监视器

        229
    • 任务5：连接电源

      230
      • 电源接通

        231
      • 前面板指示灯

        232
      • PSU LEDs

        232
      • 硬盘指示灯

        233
      • 控制面板LED指示灯

        233
    • 任务6：访问操作系统GUI

      233
      • 登录Linux

        234
      • 登录Windows 7

        234
    • 任务7：创建逻辑驱动器

      235
      • 登录WebPAM PROe

        235
      • 选择语言－Web PAM PROe

        235
      • 创建您的逻辑硬盘

        235
        • 自动配置

          236
        • 快捷配置

          237
        • 高级配置

          238
        • 步骤1－磁盘阵列创建

          238
        • 步骤2－逻辑硬盘创建

          238
        • 第三步－概述

          239
        • 登录WebPAM PROe

          239
    • 系统关闭

      239
    • 产品注册

      239
      • 注册您的Vess A系列

        241
        • 打开网络支持案例

          242
    • 安装扩展卡

      242
      • 步骤1：拆除控制器组件

        243
      • 步骤2：拆除风扇组件

        243
      • 步骤3：连接安装支架

        244
      • 步骤4：插入扩展卡

        244
      • 步骤5：插入PCIe卡

        244
      • 步骤6：重新装配Vess

        245
      • 联系技术支持人员

        245
      • 技术支持服务

        245
  • Vess A2600 QSG 2013_02_21[1]_KN

    246
    • 작업 목록

      249
    • 작업 1: 포장 해체

      249
      • Vess 포장 목록

        249
    • 작업 2: 랙에 Vess 장착

      252
    • 작업 3: 디스크 드라이브 설치

      254
      • 드라이브 슬롯 번호 붙이기

        254
      • 디스크 드라이브 설치

        254
        • 디스크 트레이 제거하기

          255
      • 필요한 드라이브 갯수

        256
    • 작업 4: 관리 연결

      256
      • 관리 방법 - 네트워크 연결

        256
      • 관리 방법 – 현장 키보드와 모니터

        256
    • 작업 5: 전원 연결

      257
      • 전원 켜기

        258
      • 전면 패널 LED

        259
      • PSU LED

        259
      • 디스크 드라이브 LED

        260
      • 제어판 LED

        260
    • 작업 6: 운영체제 GUI 접근하기

      260
      • Linux에 로그인

        261
      • Windows 7에 로그인

        261
    • 작업 7: 논리 드라이브 생성하기

      262
      • WebPAM PROe에 로그인 하기

        262
      • 언어 선택하기- Web PAM PROe

        262
      • 논리 드라이브 생성하기

        262
        • Automatic Configuration (자동 구성)

          263
        • Express Configuration (빠른 구성)

          264
        • Advanced Configuration (고급 구성)

          265
        • 단계1 — 디스크 어레이 생성 화면이 디스플레이 됩니다

          265
        • 단계2 — 논리 드라이브 생성

          265
        • 단계3 — 요약

          266
        • WebPAM PROe 로그아웃 하기

          266
    • 시스템 종료

      266
    • 제품 등록

      266
      • 사용자의 Vess A-Series 등록하기

        268
        • 웹 지원 받기

          269
    • PCIe 카드 설치하기

      269
      • 단계 1: 컨트롤러 모듈 제거하기

        270
      • 단계 2: 팬 모듈 제거하기

        270
      • 단계 3: 마운트 브라켓 설치하기

        271
      • 단계 4: 라이서 카드 삽입하기

        271
      • 단계 5: PCIe 카드 삽입하기

        271
      • 단계 6: Vess 재조립

        272
      • 기술 지원 문의

        272
      • 기술 지원 서비스

        272
  • Vess A2600 QSG 2013_02_21[1]_AR

    273
    • قائمة المهام

      276
    • المهمة 1: تفريغ محتويات العبوة

      276
      • قائمة محتويات عبوة جهاز Vess

        276
    • المهمة 2: تركيب جهاز Vess في حامل

      279
    • المهمة 3: تثبيت محركات الأقراص

      281
      • ترقيم فتحات المحرك

        281
      • تثبيت محركات الأقراص

        281
        • إزالة أدراج الأقراص

          282
      • عدد محركات الأقراص المطلوبة

        283
    • المهمة 4: إدارة الاتصالات

      283
      • مسار الإدارة – اتصال الشبكة

        283
      • مسار الإدارة – لوحة المفاتيح والشاشة على الموقع

        283
    • المهمة 5: توصيل الطاقة

      284
      • تشغيل الطاقة

        285
      • مصابيح LED للوحة الأمامية

        286
      • مصابيح LED لوحدة تزويد بالطاقة

        286
      • مصابيح LED لمحرك الأقراص

        287
      • مصابيح LED للوحة التحكم

        287
    • المهمة 6: الوصول إلى واجهة المستخدم الرسومية لنظام التشغيل

      287
      • تسجيل الدخول إلى نظام التشغيل Linux

        288
      • تسجيل الدخول إلى نظام التشغيل Windows 7

        288
    • المهمة 7: إنشاء محركات الأقراص المنطقية

      289
      • تسجيل الدخول إلى برنامج WebPAM PROe

        289
      • اختيار لغة - Web PAM PROe

        289
      • إنشاء محركات الأقراص المنطقية

        289
        • التكوين التلقائي

          290
        • التكوين السريع

          291
        • التكوين المتقدم

          292
        • الخطوة 1 – إنشاء مصفوفة الأقراص

          292
        • الخطوة 2 – إنشاء محرك أقراص منطقي

          292
        • الخطوة 3 - الملخص

          293
        • تسجيل الخروج من WebPAM PROe

          293
    • إيقاف تشغيل الجهاز

      293
    • تسجيل المنتج

      293
      • تسجيل جهاز Vess A-Series

        295
        • فتح حالة دعم الويب

          296
    • تثبيت بطاقة الصاعد

      296
      • الخطوة 1: إزالة وحدة التحكم

        297
      • الخطوة 2: إزالة وحدة المروحة

        297
      • الخطوة 3: إرفاق كتيفة التثبيت

        298
      • الخطوة 4: إدخال بطاقة الصاعد

        298
      • الخطوة 5: إدخال بطاقة PCIe

        298
      • الخطوة 6: إعادة تركيب جهاز VESS

        299
      • الاتصال بالدعم التقني

        299
      • خدمات الدعم التقني

        299
• Vess A2600_20130314_page2

  300