Manuels d'utilisation pour Psion Teklogix Schnellstart- Anleitung 7525

Table des matières

• WORKABOUT PRO Hand-Held Computer With Windows Mobile 2003 SE

  1
• Program License Agreements

  15
• Approvals And Safety Summary

  23
• Introduction 1

  31
  • 1.1 About This Manual

    33
  • 1.2 Text Conventions

    34
  • 1.3 About The WORKABOUT PRO Hand-Held Computer

    34
    • 1.3.1 Features

      34
    • 1.3.2 The WORKABOUT PRO C Hand-Held Computer

      38
    • 1.3.3 The WORKABOUT PRO S Hand-Held Computer

      39
    • 1.3.4 Regulatory Labels

      40
• Basic Checkout 2

  43
  • 2.1 Preparing The WORKABOUT PRO For Operation

    45
    • 2.1.1 The Main Battery

      45
    • 2.1.2 Charging The Battery

      45
    • 2.1.3 The Backup Battery

      45
  • 2.2 Turning The WORKABOUT PRO On and Off

    46
    • 2.2.1 Installing The Battery And Switching The Unit On

      46
    • 2.2.2 Switching The Unit Off (Suspend)

      46
  • 2.3 The Companion CD

    46
  • 2.4 Connecting The WORKABOUT PRO To A PC

    47
    • 2.4.1 Using Microsoft® ActiveSync® To Work With Files

      47
  • 2.5 Aligning (Calibrating) The Touchscreen

    47
  • 2.6 Resetting The WORKABOUT PRO Hand-Held

    47
• Getting To Know The WORKABOUT PRO 3

  49
  • 3.1 Features Of The WORKABOUT PRO C

    51
  • 3.2 Features of the WORKABOUT PRO S

    53
  • 3.3 The Batteries

    53
    • 3.3.1 Battery Safety

      54
    • 3.3.2 Removing And Installing The Battery Pack

      54
    • 3.3.3 Battery Swap Time

      55
    • 3.3.4 Charging The Battery

      55
      • 3.3.4.1 Chargers And Docking Stations

        55
  • 3.4 Switching The Hand-Held On And Off

    56
  • 3.5 The WORKABOUT PRO C Keyboard

    57
    • 3.5.1 Modifier Keys

      58
      • 3.5.1.1 Activating Modifier Keys

        58
      • 3.5.1.2 Locking Modifier Keys

        59
    • 3.5.2 The Keys

      59
    • 3.5.3 The Keypad Backlight

      60
  • 3.6 The WORKABOUT PRO S Keyboard

    61
    • 3.6.1 Modifier Keys

      62
    • 3.6.2 The Keys

      63
    • 3.6.3 Accessing Alpha Characters

      64
      • 3.6.3.1 Choosing A Single Alpha Character

        64
      • 3.6.3.2 Creating Uppercase Letters

        65
      • 3.6.3.3 Choosing Multiple Alpha Characters

        65
    • 3.6.4 The Keypad Backlight

      66
  • 3.7 The Display

    66
    • 3.7.1 Adjusting The Backlight

      66
    • 3.7.2 Aligning (Calibrating) The Touchscreen

      66
  • 3.8 Indicators

    67
    • 3.8.1 The LED

      67
    • 3.8.2 Audio Indicators

      68
      • 3.8.2.1 Adjusting Speaker Volume On The WORKABOUT PRO C

        68
      • 3.8.2.2 Adjusting Speaker Volume On The WORKABOUT PRO S

        68
  • 3.9 Monitoring The Battery And Maximizing Run Time

    69
    • 3.9.1 Storing Batteries

      69
  • 3.10 Uploading Data In A Docking Station

    70
  • 3.11 Bluetooth Radio

    70
  • 3.12 The SD/MMC Card-Adding Memory

    71
    • 3.12.1 Inserting The Card

      71
  • 3.13 General Maintenance

    72
    • 3.13.1 Caring For The Touchscreen

      72
    • 3.13.2 Cleaning The WORKABOUT PRO

      72
• Working With Windows Mobile 2003 SE 4

  73
  • 4.1 Navigating In Windows Mobile 2003 SE And Applications

    75
    • 4.1.1 Navigating Using A Touchscreen And Stylus

      75
  • 4.2 Windows Mobile 2003 Desktop-Today Screen

    75
    • 4.2.1 Windows Mobile 2003 Navigation Bar

      76
    • 4.2.2 Today’s Date, Clock And Alarm

      77
    • 4.2.3 Ownership Information

      79
    • 4.2.4 E-mail Notification

      79
    • 4.2.5 Task Notification

      80
    • 4.2.6 Calendar Of Upcoming Appointments

      82
      • 4.2.6.1 Creating And Editing Appointments

        83
      • 4.2.6.2 Adding Reminders

        83
      • 4.2.6.3 Using Categories

        84
      • 4.2.6.4 Deleting Appointments

        84
  • 4.3 Start Menu

    85
    • 4.3.1 Customizing The Start Menu

      85
  • 4.4 New Menu

    86
    • 4.4.1 Customizing The New Menu

      87
  • 4.5 Managing Files And Folders

    87
    • 4.5.1 Creating A New Folder

      88
    • 4.5.2 Renaming A File

      88
    • 4.5.3 Copying A File

      88
    • 4.5.4 Deleting A File

      89
  • 4.6 Using Menus

    89
    • 4.6.1 Menu Bars

      89
    • 4.6.2 Pop-Up Menus

      90
  • 4.7 The Taskbar

    90
  • 4.8 Programs-Using Applications

    91
  • 4.9 Settings

    92
  • 4.10 Help

    93
  • 4.11 Entering Text

    93
    • 4.11.1 Soft Keyboard

      94
    • 4.11.2 The Transcriber

      94
    • 4.11.3 Block Recognizer And Letter Recognizer

      96
• Connecting To A LAN With 802.11b 5

  99
  • 5.1 Installing The 802.11b Radio

    101
  • 5.2 Connecting To A LAN Using An 802.11b Radio

    103
    • 5.2.1 Entering New Settings

      104
    • 5.2.2 Authentication Settings

      105
    • 5.2.3 Deleting A Network

      106
• Settings 6

  107
  • 6.1 Personal Settings

    111
  • 6.2 Buttons Icon

    111
    • 6.2.1 Up/Down Control

      112
    • 6.2.2 One Shots

      112
    • 6.2.3 Keyboard Macro Keys

      114
    • 6.2.4 Unicode Mapping

      115
    • 6.2.5 Scancode Remapping

      117
  • 6.3 Input

    119
    • 6.3.1 Input Method Tab

      119
      • 6.3.1.1 Word Completion

        123
    • 6.3.2 Options-Additional Choices

      124
  • 6.4 Menus

    124
    • 6.4.1 Start Menu Tab

      124
    • 6.4.2 New Menu Tab

      125
  • 6.5 Owner Information

    125
  • 6.6 Password

    126
  • 6.7 Sound & Notifications

    126
    • 6.7.1 Sounds

      126
    • 6.7.2 Notifications

      127
  • 6.8 Today Screen

    127
    • 6.8.1 Appearance

      127
    • 6.8.2 Items

      128
  • 6.9 System Settings

    128
  • 6.10 About

    129
  • 6.11 About Device

    129
  • 6.12 Backlight

    129
    • 6.12.1 Battery Power

      130
    • 6.12.2 External Power

      130
    • 6.12.3 Intensity

      131
  • 6.13 Certificates

    131
    • 6.13.1 Choosing A Certificate

      133
  • 6.14 Clock & Alarms

    133
  • 6.15 Memory

    133
    • 6.15.1 Main Tab

      133
    • 6.15.2 Storage Card

      134
    • 6.15.3 Running Programs

      134
  • 6.16 Power Icon

    135
    • 6.16.1 Battery Tab

      135
    • 6.16.2 Wireless Tab

      135
    • 6.16.3 Advanced Tab

      136
    • 6.16.4 Battery Details

      137
    • 6.16.5 Card Slots

      137
    • 6.16.6 Built-In Devices

      138
  • 6.17 Regional Settings

    138
  • 6.18 Remove Programs

    139
  • 6.19 Screen Icon

    139
  • 6.20 Scanner Settings

    140
    • 6.20.1 Decoded (Internal) Scanners

      141
      • 6.20.1.1 Options - Decoded (Internal) Scanner

        142
      • 6.20.1.2 Data Options - Decoded (Internal) Scanner

        144
      • 6.20.1.3 Code 39

        145
      • 6.20.1.4 Code 128

        148
      • 6.20.1.5 EAN 13

        149
      • 6.20.1.6 EAN 8

        149
      • 6.20.1.7 UPC A

        150
      • 6.20.1.8 UPC E

        150
      • 6.20.1.9 UPC/EAN Shared Settings

        151
      • 6.20.1.10 Codabar

        152
      • 6.20.1.11 Code 93

        153
      • 6.20.1.12 Interleaved 2 of 5

        154
      • 6.20.1.13 MSI Plessey

        155
      • 6.20.1.14 Discrete 2 of 5

        156
      • 6.20.1.15 2D PDF-417 (not supported)

        156
      • 6.20.1.16 2D Micro PDF-417 (not supported)

        156
      • 6.20.1.17 2D RSS Code (not supported)

        157
      • 6.20.1.18 Composite (not supported)

        158
    • 6.20.2 Decoded (Intermec ISCP)

      158
      • 6.20.2.1 Code 39

        159
      • 6.20.2.2 Code 128

        159
      • 6.20.2.3 UPC A Settings

        159
      • 6.20.2.4 UPC E Settings

        159
      • 6.20.2.5 EAN 8

        159
      • 6.20.2.6 EAN 13 Settings

        160
      • 6.20.2.7 UPC/EAN Shared Settings

        160
      • 6.20.2.8 Interleaved 2 of 5

        160
      • 6.20.2.9 Discrete 2 of 5

        160
      • 6.20.2.10 Code 11

        161
      • 6.20.2.11 Codabar

        161
      • 6.20.2.12 Code 93

        161
      • 6.20.2.13 MSI Plessey

        161
    • 6.20.3 Imager

      162
      • 6.20.3.1 Options - Imager

        162
      • 6.20.3.2 Code 39 Settings

        163
      • 6.20.3.3 Code 128 Settings

        164
      • 6.20.3.4 UPC/EAN

        164
      • 6.20.3.5 Codabar

        164
      • 6.20.3.6 Code 93

        164
      • 6.20.3.7 Interleaved 2 of 5

        165
      • 6.20.3.8 Postal: Australian

        165
      • 6.20.3.9 Postal: Japanese

        165
      • 6.20.3.10 Postal: Korean

        165
      • 6.20.3.11 Postal: PlaNET

        165
      • 6.20.3.12 Postal: PostNET

        166
      • 6.20.3.13 Postal: Royal

        166
      • 6.20.3.14 2D DataMatrix

        166
      • 6.20.3.15 2D Maxicode

        166
      • 6.20.3.16 2D PDF-417

        167
      • 6.20.3.17 2D Micro PDF-417

        167
      • 6.20.3.18 2D QR Code

        167
      • 6.20.3.19 2D RSS Code

        167
      • 6.20.3.20 Aztec

        167
      • 6.20.3.21 Composite

        168
    • 6.20.4 Options Tab

      168
    • 6.20.5 Translations Tab

      170
  • 6.21 Wireless WAN

    171
    • 6.21.1 Taskbar Icons

      171
    • 6.21.2 Establishing A Connection

      173
    • 6.21.3 Disconnecting From A Network

      174
      • 6.21.3.1 Shutting Down The Wireless WAN User Interface

        174
    • 6.21.4 Advanced Information

      174
      • 6.21.4.1 Entering A PIN Number

        174
      • 6.21.4.2 Error States

        175
    • 6.21.5 Tools Menu

      176
      • 6.21.5.1 Data Connection Configuration

        176
      • 6.21.5.2 Security Configuration

        180
      • 6.21.5.3 Network Configuration

        181
      • 6.21.5.4 Driver Mode Configuration

        182
      • 6.21.5.5 Modem Information

        183
  • 6.22 Total Recall

    184
    • 6.22.1 Creating A Backup Profile

      185
    • 6.22.2 Restoring A Profile

      187
  • 6.23 Connections

    188
    • 6.23.1 Connecting To The Internet

      188
    • 6.23.2 Modem Connection Setup

      189
      • 6.23.2.1 Advanced Modem Settings

        191
  • 6.24 Setting Up A Network Card

    194
    • 6.24.1 Changing Network Card Settings

      195
    • 6.24.2 VPN Connection Setup

      196
    • 6.24.3 Managing An Existing Connection

      197
      • 6.24.3.1 Editing A Connection

        197
      • 6.24.3.2 Changing A Connection Setting Name

        198
    • 6.24.4 Selecting A Network

      199
    • 6.24.5 Ending A Connection

      200
    • 6.24.6 Proxy Server Setup

      200
      • 6.24.6.1 Changing Advanced Proxy Server Settings

        201
    • 6.24.7 Wireless Network Setup

      201
  • 6.25 Bluetooth Setup

    202
    • 6.25.1 Bluetooth Mode

      202
    • 6.25.2 Scanning For A New Device

      203
    • 6.25.3 The Bluetooth GPRS Phone

      205
• Programs 7

  207
  • 7.1 Games

    211
  • 7.2 ActiveSync®

    211
    • 7.2.1 ActiveSync Options

      212
    • 7.2.2 Scheduling Synchronization

      213
    • 7.2.3 Connecting To The Internet With ActiveSync

      213
  • 7.3 Calculator

    215
  • 7.4 Calendar

    215
  • 7.5 Contacts

    215
    • 7.5.1 Adding Contacts

      216
    • 7.5.2 Importing Contacts From Other Programs

      217
    • 7.5.3 Creating Contact Categories

      217
    • 7.5.4 Assigning Contacts To Categories

      218
    • 7.5.5 Viewing Contacts

      218
  • 7.6 File Explorer

    219
  • 7.7 Find

    219
    • 7.7.1 Help

      220
    • 7.7.2 Internet Explorer

      220
    • 7.7.3 Browsing Web Sites

      220
    • 7.7.4 The View Menu

      221
    • 7.7.5 Changing Security Options

      222
    • 7.7.6 Changing Options

      223
    • 7.7.7 Organizing Favorite Web Sites

      224
    • 7.7.8 Synchronizing A Favorite Link

      226
  • 7.8 Messaging-The Inbox

    227
    • 7.8.1 Folders

      227
    • 7.8.2 Synchronizing E-mail With Outlook

      228
    • 7.8.3 Changing Synchronization Settings

      229
    • 7.8.4 Mail Server Accounts-Creating, Editing & Deleting

      230
    • 7.8.5 Downloading Messages From A Remote Server

      233
    • 7.8.6 Replying And Forwarding Messages

      234
    • 7.8.7 Receiving Attachments

      235
    • 7.8.8 Creating And Sending A Message

      236
    • 7.8.9 Attaching A File

      236
    • 7.8.10 Deleting A Message

      236
    • 7.8.11 Storage Options

      237
  • 7.9 MSN Messenger

    238
    • 7.9.1 Setting Up Your MSN Account

      238
    • 7.9.2 Getting Started

      238
    • 7.9.3 Signing In To MSN Messenger

      239
    • 7.9.4 Signing Out

      240
    • 7.9.5 Adding Contacts

      240
    • 7.9.6 Deleting Contacts

      241
    • 7.9.7 Managing Your Privacy

      241
  • 7.10 Notes

    242
    • 7.10.1 Creating A Note

      243
    • 7.10.2 Converting Notes To Text

      243
    • 7.10.3 Renaming A Note

      245
    • 7.10.4 Recording Notes

      245
    • 7.10.5 Synchronizing A Note

      246
  • 7.11 Pictures

    247
    • 7.11.1 Moving Photos To The WORKBOUT PRO

      248
    • 7.11.2 Opening A Photo

      248
    • 7.11.3 Deleting A Photo

      249
    • 7.11.4 Editing A Photo

      249
    • 7.11.5 Creating A Slide Show

      251
    • 7.11.6 Pocket Excel

      252
    • 7.11.7 Workbook Components

      253
    • 7.11.8 Moving Between Worksheets

      253
    • 7.11.9 Adding, Deleting And Renaming Worksheets

      254
    • 7.11.10 Entering Data In A Worksheet

      254
    • 7.11.11 Working With Cells, Rows and Columns

      256
    • 7.11.12 Creating Formulas

      261
  • 7.12 Pocket Word

    265
    • 7.12.1 Creating A New Document

      266
    • 7.12.2 Creating A New Document From A Template

      266
    • 7.12.3 Opening An Existing Document

      267
    • 7.12.4 Saving Documents

      268
    • 7.12.5 Reverting To A Previously Saved Version

      268
    • 7.12.6 Data Entry Modes

      269
    • 7.12.7 Formatting Text

      271
    • 7.12.8 Sharing Documents With Your PC

      275
  • 7.13 Tasks

    275
  • 7.14 Terminal Services Client

    275
    • 7.14.1 Connecting To A Terminal Server

      275
    • 7.14.2 Moving Around Terminal Services Client

      276
    • 7.14.3 Improving Display Performance

      276
    • 7.14.4 Improving Browser Performance

      277
    • 7.14.5 Disconnecting Without Ending A Session

      277
    • 7.14.6 Ending A Session

      277
  • 7.15 Windows Media

    277
    • 7.15.1 Converting A Media File On Your PC

      277
    • 7.15.2 Copying Music Files From A CD

      281
    • 7.15.3 Copying Music And Video Files To Your Hand-Held

      283
    • 7.15.4 Auto Syncing Music

      283
    • 7.15.5 Playing Music And Videos

      285
    • 7.15.6 Windows Media Player Controls

      288
• Expansion Modules 8

  289
  • 8.1 Expansion Modules

    291
    • 8.1.1 Removing The End-Cap And Back Plate

      291
    • 8.1.2 What’s Inside

      292
    • 8.1.3 Shutting Off Power

      293
    • 8.1.4 Installing The PC Card Expansion Module

      293
    • 8.1.5 Installing A GSM/GPRS Module

      295
    • 8.1.6 Installing An SE 1223HP Scanner

      298
      • 8.1.6.1 Enabling The SE 1223HP Scanner

        299
    • 8.1.7 Installing An SE 923HP Scanner

      299
      • 8.1.7.1 Enabling The SE 923HP Scanner

        300
• Peripheral Devices & Accessories 9

  301
  • 9.1 Carrying Accessories

    303
    • 9.1.1 Attaching The Hand Strap

      303
    • 9.1.2 Attaching The Pistol Grip

      305
    • 9.1.3 Protective Carrying Case

      306
      • 9.1.3.1 Using The Swivel Belt Loop With The Carrying Case

        307
    • 9.1.4 Soft Shell Holster

      309
  • 9.2 The Batteries

    310
    • 9.2.1 Lithium Ion Battery Safety Precautions

      310
  • 9.3 Chargers And Docking Stations

    311
    • 9.3.1 Installation-Chargers And Docking Stations

      312
    • 9.3.2 Power Consumption Considerations

      312
    • 9.3.3 Operator Controls

      312
    • 9.3.4 Important Charger Safety Instructions

      312
  • 9.4 Desktop Docking Station

    314
    • 9.4.1 Charging A Battery Installed In The WORKABOUT PRO

      315
    • 9.4.2 Charging A Spare Battery

      315
    • 9.4.3 Battery Charge Duration

      315
    • 9.4.4 Charger LED Indicators

      315
    • 9.4.5 Troubleshooting The Charging Operation Of The Dock

      316
    • 9.4.6 Desktop Docking Station Ports

      316
    • 9.4.7 Linking A WORKABOUT PRO To A PC

      317
      • 9.4.7.1 Using Microsoft® ActiveSync® To Work With Files

        317
    • 9.4.8 Linking A WORKABOUT PRO To An Ethernet Network

      318
      • 9.4.8.1 Network Access

        318
    • 9.4.9 Troubleshooting The Docking Station Operations

      318
  • 9.5 Single Battery Charger-Model #WA3001

    319
    • 9.5.1 Inserting A Battery In The Single Battery Charger

      319
    • 9.5.2 Battery Charge Duration

      319
    • 9.5.3 Charge Indicators-The LED

      319
  • 9.6 Quad Battery Charger-Model #WA3004

    320
    • 9.6.1 Charging Batteries

      320
    • 9.6.2 Battery Charge Duration

      321
    • 9.6.3 Charge Indicators-The LEDs

      321
    • 9.6.4 Troubleshooting

      321
      • 9.6.4.1 Excessive Charge Duration

        321
      • 9.6.4.2 Indicator Flashing Red

        321
      • 9.6.4.3 Power LED Does Not Light Up

        321
      • 9.6.4.4 Indicator Does Not Light When Battery Installed

        322
  • 9.7 Quad Docking Station-Model #WA4004

    322
    • 9.7.1 Quad Docking Station Setup

      323
    • 9.7.2 Quad Indicators

      323
    • 9.7.3 Inserting A WORKABOUT In The Quad Docking Station

      323
    • 9.7.4 Network Access

      324
      • 9.7.4.1 Network Addressing

        324
    • 9.7.5 Battery Charging-LED Behaviour

      324
    • 9.7.6 Troubleshooting

      324
      • 9.7.6.1 Network Link Unsuccessful

        324
      • 9.7.6.2 Hand-Held LED Does Not Light When Docked

        324
  • 9.8 AC Wall Adaptor And Tether Cable

    325
  • 9.9 Cigarette Lighter Adaptor

    327
  • 9.10 The Vehicle Cradle

    328
    • 9.10.1 Vehicle Cradle Mounting Recommendations

      328
      • 9.10.1.1 Mounting Template

        329
    • 9.10.2 Wiring Guidelines

      329
    • 9.10.3 Using The Vehicle Cradle

      329
    • 9.10.4 Maintaining The Vehicle Cradle

      330
    • 9.10.5 Powered Cradle Installation In High Voltage Vehicles

      330
    • 9.10.6 Powered Vehicle Cradle Installation

      331
      • 9.10.6.1 Wiring Vehicle Power To The Cradle

        331
    • 9.10.7 The Port Replicator

      332
  • 9.11 Bluetooth Peripherals

    332
• Specifications 10

  335
  • 10.1 Hand-Held Computer Specifications

    337
  • 10.2 Radio Specifications

    339
  • 10.3 Scanner Specifications

    339
    • 10.3.1 SE 1223HP Scanner Specifications

      339
    • 10.3.2 SE 923HP Scanner Specifications

      340
    • 10.3.3 E1022 Linear 1D Imager Scanner

      341
    • 10.3.4 Symagery SX5390 Advanced Imager

      342
  • 10.4 Battery Specifications

    343
    • 10.4.1 Standard Battery Pack

      343
    • 10.4.2 High-Capacity Battery Pack

      344
    • 10.4.3 Maxell ML2032 Rechargeable Coin Battery

      346
• Support Services And Worldwide Offices

  347
  • A.1 Technical Support

    347
  • A.2 Product Repairs

    347
  • A.3 Worldwide Offices

    348
• Port Pinouts

  349
  • B.1 Standard Battery Contact Pin Definition

    349
  • B.2 High-Capacity Battery Contact Pin Definition

    349
  • B.3 LIF (Low Insertion Force) Port Pinout

    350
  • B.4 Tether Port Pinout

    350
  • B.5 Audio Mini-Plug

    351