Manuels d'utilisation pour Rancilio ROCKY

Table des matières

• Dati di riconoscimento macchina

  10
• Avvertenze generali

  10
• ENGLISH 27 - 32 2. Descrizione

  11
• 2.1. Caratteristiche

  11
• 2.2. Protezioni

  11
• ESPAÑOL 33 - 38 2.3. Rumore aereo

  11
• 2.4. Vibrazioni

  11
• 2.5 Definizione delle parti principali

  11
• Dati tecnici

  11
• Destinazione d’uso

  11
• 4.1. Controindicazioni d’uso

  12
• Trasporto

  12
• 5.1 Imballo

  12
• Installazione

  12
• Macinatura

  13
• Manutenzione

  13
• 8.1. Giornaliera

  13
• 45 8.2. Periodica

  13
• 9. Messa fuori servizio

  14
• 9.1. Temporanea

  14
• 9.2. Definitiva

  14
• 10. Inconvenienti possibili

  14
• Données d’identification de la machine

  16
• Avertissements de caractere general

  16
• ENGLISH 27 - 32 2. Description

  17
• 2.1. Caractéristiques

  17
• 2.2. Protections

  17
• ESPAÑOL 33 - 38 2.4. Vibrations

  17
• 2.5. Spécifications fonctionnelles

  17
• PORTUGUÊS 39 - 44 3. Donnees techniques

  17
• Destinastion d’emploi

  17
• 4.1. Avertissement pour l’emploi

  18
• Transport

  18
• 5.1 Emballage

  18
• Installation

  18
• Moluture

  19
• Entretien

  19
• 8.1. Quotidien

  19
• 8.2. Périodique

  19
• 9. Mise hors de service

  20
• 9.1. Temporaire

  20
• 9.2. Définitive

  20
• 10. Possibles inconvenients

  20
• Maschinenidentifizierung

  22
• Allgemeine Hinweise

  22
• ENGLISH 27 - 32 2. Bescheibung

  23
• 2.1. Eigenschaften

  23
• 2.2. Schutzvorrichtungen

  23
• ESPAÑOL 33 - 38 2.3. Geräuschentwicklung

  23
• 2.4. Vibrationen

  23
• PORTUGUÊS 39 - 44 der Maschinen

  23
• Technische Daten

  23
• Gebrauch

  23
• Transport

  24
• 5.1 Verpackung

  24
• Installation

  24
• Mahlen

  25
• Wartung

  25
• 8.1.Täglich Wartung

  25
• 45 8.2. Periodische Wartung

  25
• 9. Ausser Betrieb Setzen

  26
• 10. Störungen und Abhilfel

  26
• Machine identification data

  28
• DEUTSCH 21 - 26 1. General safety rules

  28
• ENGLISH 27 - 32 2. Description

  29
• 2.1. Assembling information

  29
• 2.2. Protections

  29
• ESPAÑOL 33 - 38 2.3. Aerial noise

  29
• 2.4. Vibrations

  29
• 2.5. Specifications and composition

  29
• Technical data

  29
• Use

  29
• 4.1. Counter-instructions

  30
• Transport

  30
• 5.1. Packaging

  30
• Installation

  30
• Grinding

  31
• Maintenance

  31
• 8.1. Daily

  31
• 8.2. Periodically

  31
• 45 9. Stipping the machine

  32
• 9.1. Temporary

  32
• 9.2. Definitive

  32
• 10. Problems and remedies

  32
• Datos de identificación de la máquina

  34
• Advertencias generrales

  34
• ENGLISH 27 - 32 2. Descripción

  35
• 2.1. Características

  35
• 2.2. Protecciones

  35
• ESPAÑOL 33 - 38 2.3. Ruido aéreo

  35
• 2.4. Vibraciones

  35
• PORTUGUÊS 39 - 44 composición de las máquinas

  35
• Datos técnicos

  35
• Uso previsto

  35
• 4.1. Contraindicaciones de uso

  36
• Transporte

  36
• 5.1. Embalaje

  36
• Instalación

  36
• Moledura

  37
• Mantenimiento

  37
• 8.1. Diaria

  37
• 8.2. Periódico

  37
• 45 9. Puesta fuera de servicio

  38
• 9.1 Temporánea

  38
• 9.2 Definitiva

  38
• 10. Inconvenientes posibles

  38
• Dados de identificação macchina

  40
• DEUTSCH 21 - 26 1. Advertência gerais

  40
• ENGLISH 27 - 32 2. Descrição

  41
• 2.1. Características

  41
• 2.2. Proteções

  41
• ESPAÑOL 33 - 38 2.2. Rumor aéreo

  41
• 2.4. Vibrações

  41
• 2.5 Definição das partes principais

  41
• Dados técnicos

  41
• Destinação do uso

  41
• 4.1. Contraindicações do uso

  42
• Transporte

  42
• 5.1 Embalagem

  42
• Instalação

  42
• Moagem

  43
• Manutenção

  43
• 8.1. Diária

  43
• 8.2. Periódica

  43
• 9. Colocação fora de serviço

  44
• 9.1. Temporária

  44
• 9.2. Definitiva

  44
• 10. Inconvenientes e remédios

  44