Manuels d'utilisation pour Randell 2011f