Manuel D’UtilisationTable des matièresEinführung3Bestimmungsgemäße Verwendung4Symbolerklärungen4Sicherheitshinweise5Anschluss- und Bedienelemente7Aufstellung10Anschluss11Anschluss der Cincheingänge12Anschluss der Lautsprecherausgänge13Anschluss der Netzversorgung14Inbetriebnahme15Handhabung15Wartung16Reinigung17Entsorgung17Behebung von Störungen17Technische Daten19Umgebungsbedingungen19Introduction21Intended Use22Explanation of symbols22Safety instructions23Connection and Control Elements25Setup28Connection29Connecting the cinch inputs30Connecting the loudspeaker outputs31Connecting the power supply32Initial operation33Handling33Maintenance34Cleaning35Disposal35Troubleshooting35Technical data37Ambient conditions37Introduction39Utilisation conforme40Explication des symboles40Consignes de sécurité41Eléments de raccordement et de commande43Installation46Branchement47Branchement des entrées Cinch48Branchement des sorties des haut-parleurs49Branchement de la tension secteur50Mise en service51Manipulation51Entretien52Nettoyage53Elimination53Dépannage53Caractéristiques techniques55Conditions d’environnement55Inleiding57Toepassing conform bestemming58Verklaring van symbolen58Veiligheidstips59Aansluit- en bedieningselementen61Opstellen64Aansluiting65Aansluiten van de cinchingangen66Aansluiting van de luidsprekeruitgangen67Aansluiting van de netverzorging68Ingebruikneming69Instandhouding69Onderhoud70Reiniging71Verwijdering71Verhelpen van storingen71Technische gegevens73Omgevingsvoorwaarden73Taille: 550 koPages: 73Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOuvrir le manuel