Manuels d'utilisation pour Renkforce SAP-702

Table des matières

• 1. Einführung

  3
• 2. Bestimmungsgemäße Verwendung

  4
• 3. Symbolerklärungen

  4
• 4. Sicherheitshinweise

  5
• 5. Aufstellung

  6
• 6. Anschluss- und Bedienelemente

  7
• 7. Anschluss

  8
• a) Anschluss der Cincheingänge

  8
• b) Anschluss der Lautsprecherausgänge

  9
• c) Anschluss der Netzversorgung

  10
• 8. Bedienung

  11
• a) Ein- und Ausschalten

  11
• b) Allgemeine Funktionen

  11
• c) Betrieb mit externen Geräten

  11
• 9. Handhabung

  12
• 10. Wartung

  12
• 11. Reinigung

  13
• 12. Behebung von Störungen

  13
• 13. Technische Daten

  14
• 14. Entsorgung

  14
• 1. Introduction

  16
• 2. Intended Use

  17
• 3. Explanation of Symbols

  17
• 4. Safety Information

  18
• 5. Set-Up

  19
• 6. Connection and Control Elements

  20
• 7. Connection

  21
• a) Connecting the RCA Inputs

  21
• b) Connecting the Loudspeaker Outputs

  22
• c) Connecting the Power Supply

  23
• 8. Operation

  24
• a) Switching On/Off

  24
• b) General Functions

  24
• c) Operation with External Devices

  24
• 9. Handling

  25
• 10. Maintenance

  25
• 11. Cleaning

  26
• 12. Troubleshooting

  26
• 13. Technical Data

  27
• 14. Disposal

  27
• 1. Introduction

  29
• 2. Utilisation conforme

  30
• 3. Explications des symboles

  30
• 4. Consignes de sécurité

  31
• 5. Installation

  32
• 6. Éléments de raccordement et de commande

  33
• 7. Raccordement

  34
• a) Branchement des entrées Cinch

  34
• b) Raccordement des sorties haut-parleur

  35
• c) Branchement de la tension secteur

  36
• 8. Utilisation

  37
• a) Mise en marche/Arrêt

  37
• b) Fonctions générales

  37
• c) Fonctionnement avec des appareils externes

  37
• 9. Manipulation

  38
• 10. Entretien

  38
• 11. Nettoyage

  39
• 12. Dépannage

  39
• 13. Caractéristiques techniques

  40
• 14. Élimination

  40
• 1. Inleiding

  42
• 2. Voorgeschreven gebruik

  43
• 3. Verklaring van symbolen

  43
• 4. Veiligheidsvoorschriften

  44
• 5. Opstelling

  45
• 6. Aansluitingen en bedieningselementen

  46
• 7. Aansluiten

  47
• a) Aansluiten van de cinchingangen

  47
• b) Aansluiting van de luidsprekeruitgangen

  48
• c) Aansluiting van de voedingsspanning

  49
• 8. Bediening

  50
• a) In- en uitschakelen

  50
• b) Algemene functies

  50
• c) Gebruik met externe apparaten

  50
• 9. Gebruik

  51
• 10. Onderhoud

  51
• 11. Reiniging

  52
• 12. Verhelpen van storingen

  52
• 13. Technische gegevens

  53
• 14. Afvalverwijdering

  53