Manuels d'utilisation pour Renkforce Watch (YP-06334A-02)

Table des matières

• 1. Einführung

  3
• 2. Bestimmungsgemäße Verwendung

  4
• 3. Symbol-Erklärungen

  4
• 4. Sicherheitshinweise

  5
• 5. Funktions- und Featurebeschreibung

  7
• 6. Anschlüsse und Bedienelemente

  8
• 7. Aufstellung/Montage

  9
• a) Getrennte Anordnung der Satelliten

  10
• b) Gemeinsame Anordnung der Satelliten

  11
• 8. Anschluss der Signaleingänge

  12
• a) Stereo-Betrieb

  12
• b) Mono-Betrieb

  12
• 9. Anschluss der Ausgänge

  13
• 10. Netzanschluss

  14
• 11. Inbetriebnahme und Bedienung

  15
• 12. Wartung

  16
• a) Sicherungswechsel

  16
• b) Reinigung

  16
• 13. Behebung von Störungen

  17
• 14. Handhabung

  18
• 15. Entsorgung

  18
• 16. Technische Daten

  19
• 1. Introduction

  21
• 2. Intended Use

  22
• 3. Explanation of Symbols

  22
• 4. Safety Information

  23
• 5. Function and Feature Description

  25
• 6. Connections and Control Elements

  26
• 7. Installation/Setup

  27
• a) Separate Placement of the Satellites

  28
• b) Joint Placement of the Satellites

  29
• 8. Signal Input Connection

  30
• a) Stereo Operation

  30
• b) Mono Operation

  30
• 9. Output Connection

  31
• 10. Mains Connection

  32
• 11. Commissioning and Operation

  33
• 12. Maintenance

  34
• a) Fuse Replacement

  34
• b) Cleaning

  34
• 13. Troubleshooting

  35
• 14. Handling

  36
• 15. Disposal

  36
• 16. Technical Data

  37
• 1. Introduction

  39
• 2. Utilisation conforme

  40
• 3. Explication des symboles

  40
• 4. Consignes de sécurité

  41
• 5. Description des fonctions et des caractéristiques

  43
• 6. Prises et éléments de commande

  44
• 7. Installation / montage

  45
• a) Disposition séparée des satellites

  46
• b) Disposition commune des satellites

  47
• 8. Raccordement des entrées des signaux

  48
• a) Mode stéréo

  48
• b) Mode mono

  48
• 9. Raccordement des sorties

  49
• 10. Raccordement au réseau

  50
• 11. Mise en service et commande

  51
• 12. Entretien

  52
• a) Remplacement du fusible

  52
• b) Nettoyage

  52
• 13. Dépannage

  53
• 14. Manipulation

  54
• 15. Élimination

  54
• 16. Caractéristiques techniques

  55
• 1. Inleiding

  57
• 2. Voorgeschreven gebruik

  58
• 3. Verklaring van symbolen

  58
• 4. Veiligheidsaanwijzingen

  59
• 5. Functie- en kenmerkenbeschrijving

  61
• 6. Aansluitingen en bedieningselementen

  62
• 7. Opstelling/montage

  63
• a) Gescheiden opstelling van de satellieten

  64
• b) Gemeenschappelijke opstelling van de satellieten

  65
• 8. Aansluiting van de signaalingangen

  66
• a) Stereobedrijf

  66
• b) Monobedrijf

  66
• 9. Aansluiting van de uitgangen

  67
• 10. Netaansluiting

  68
• 11. Ingebruikneming en bediening

  69
• 12. Onderhoud

  70
• a) Vervangen van zekeringen

  70
• b) Reiniging

  70
• 13. Verhelpen van storingen

  71
• 14. Gebruik

  72
• 15. Verwijderen

  72
• 16. Technische gegevens

  73