Manuel D’UtilisationTable des matièresRecording Form for Machine Serial Number1Work Area Safety2Personal Safety2Service3Foot Switch Safety3Description4Standard Equipment4Mounting Machine to Stand5Machine Inspection6Machine and Work Area Set-Up7Installing and Chucking Pipe in the Threading Machine8Reaming Pipe with No. 341 Reamer9Removing Pipe10Installing Dies in Self-Opening Die Head (Right Hand Only)10Checking Thread Length12Installation12Adjusting No. 141 Geared Threaders13Indexing Guide Posts for Straight or Tapered Threads13Operating No. 141 Geared Threader with No. 241 Carriage Mount Kit14Left Hand Machine Operation15Accessories15Lubrication15Cleaning Oil System16Drive Belt Inspection16Service and Repair16Wiring Diagram17Fiche d’enregistrement du numéro de série de la machine19Sécurité du chantier21Sécurité électrique21Sécurité personnelle21Utilisation et entretien de l’appareil22Réparations22Sécurité de la pédale de commande22Sécurité de la machine22Description23Spécifications23Equipements de base24Montage de la machine sur support24Têtes de filière et filières25Montage de la machine sur établi25Inspection de la Machine26Préparation de la Machine et du Chantier27Installation et mandrinage des tuyaux28Coupe des tuyaux à l’aide du coupe-tubes N° 82029Alésage des tuyaux à l’aide de l’alésoir N° 34129semi-automatique29Dépose des tuyaux30Installation des filières sur la tête de filière à ouverture rapide (filetages à droite et à gauche)30Installation des filières sur la tête de filière à ouverture automatique (filetage à droite uniquement)31Installation des filières sur les têtes de filière N° 816 et N° 81732Vérification de la longueur de filetage32Installation33Filetage des raccords33Réglage de la filière démultipliée N° 14134Réglage des dimensions de filets34Guides indexés pour filetages droits et coniques34Remplacement des filières35Utilisation de la Filière Démultipliée N° 141 avec Ensemble Chariot N° 24135Utilisation de la Machine pour Filetages Inversés36Accessoires36Lubrification de la machine37Entretien du système de lubrification des filières37Nettoyage du système de lubrification37Remplacement des mâchoires37Inspection de la courroie d’entraînement38Stockage de la machine38Entretien et Réparations38Schéma Electrique39Formulario para apuntar el Número de Serie de la máquina41Seguridad en la zona de trabajo43Seguridad eléctrica43Seguridad personal43Uso y cuidado de la herramienta44Servicio44Seguridad del interruptor de pie44Seguridad de la máquina45Descripción45Equipo estándar46Montaje de la máquina sobre un soporte46Revisión de la máquina48Preparación de la máquina y de la zona de trabajo49Instalación y sujeción del tubo en la Roscadora50Escariado de tubos con la Escariadora No.34151Cómo sacar el tubo de la Roscadora52Instalación de terrajas en Cabezales de Terrajas de Autoapertura (solamente a mano derecha)53Verificación de la longitud de la rosca55Instalación55Regulación de la Roscadora a Engranajes No. 14156Regulación del tamaño de rosca56Indicadores en el poste guía para labrar roscas rectas o achaflanadas57Cambio de terrajas57Funcionamiento de la Roscadora a Engranajes No. 141 con el Kit No. 241 para el acoplamiento al carro57Funcionamiento de la máquina a mano izquierda58Accesorios59Lubricación59Mantenimiento del sistema de circulación de aceite60Limpieza del sistema de lubricación60Recambio de la mordaza60Inspección de la correa de accionamiento60Almacenamiento de la máquina60Servicio y reparaciones61Diagrama de cableado61Taille: 1,2 MoPages: 65Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
