Manuel D’UtilisationTable des matièresVeiligheidsinformatie4Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften4Belangrijke veiligheidssymbolen4De betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding:4Belangrijke veiligheidsvoorschriften5Instructies over de AEEA-richtlijn10Installatie van uw wasmachine11De onderdelen controleren11Voldoen aan de installatievereisten12Elektrische toevoer en aarding12Watertoevoer12Afvoer13Ondergrond13Omgevingstemperatuur13Installatie in een nis of kast13Uw wasmachine installeren14De wasmachine gebruiken19Informatie over wasmiddelen en toevoegingen19Het juiste wasmiddel gebruiken19De wasmiddellade gebruiken19Vloeibaar wasmiddel gebruiken (bepaalde modellen)20Voor het eerst wassen21Basisinstructies21Het bedieningspaneel gebruiken22De programmakeuzeknop gebruiken24Kinderslot25Geluid uit25Uitgesteld einde25Smart Check26Een wasprogramma kiezen27Een wasprogramma kiezen met de programmakeuzeknop27Handmatig een wasprogramma instellen28Wasvoorschriften28Uw wasmachine reinigen30Eco trommelreiniging30Reinigingsprocedures30De automatische alarmfunctie voor Eco trommelreiniging30De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval31Het vuilfilter reinigen32De buitenkant reinigen32De wasmiddellade en de uitsparing reinigen33Het gaasfilter reinigen33De wasmachine onderhouden34Een bevroren wasmachine repareren34Opslag van de wasmachine34Problemen oplossen en informatiecodes35Controleer deze punten bij problemen met uw wasmachine35Informatiecodes36Programmaoverzicht37Programmaoverzicht37Bijlage38Wasvoorschriften38Zorg voor het milieu38Overzicht huishoudelijke wasmachines39Informatie over hoofdwasprogramma's41Consignes de sécurité48Remarques importantes sur les consignes de sécurité48Symboles de sécurité importants48Signification des icônes et signes repris dans ce manuel d'utilisation :48Consignes de sécurité importantes49Instructions concernant la marque DEEE54Installation du lave-linge55Vérification des pièces55Respect des conditions d'installation56Alimentation électrique et mise à la terre56Arrivée d'eau56vidange57Sol57Température ambiante57Encastrement dans une niche ou installation dans un placard57Installation de votre lave-linge58Utilisation de votre lave-linge63Informations sur la lessive et les additifs63Utiliser une lessive adaptée63Utiliser le tiroir à lessive63Utilisation de la lessive liquide (sur certains modèles)64Première lessive65Consignes élémentaires65Utiliser le panneau de commande66Utilisation du sélecteur de cycle68Sécurité enfant69Signal sonore69Fin différé69Smart Check70Faire sa lessive71Faire sa lessive à l'aide du sélecteur de cycle71Faire sa lessive en fonction manuelle72Instructions de lavage72Nettoyer votre lave-linge74Lavage du tambour74Procédures de nettoyage74Message d'avertissement automatique de nettoyage du tambour ÉCO74Vidanger le lave-linge en urgence75Nettoyer le filtre à impuretés76Nettoyer l'extérieur76Nettoyer le tiroir à lessive et le logement du tiroir77Nettoyer le filtre à maille77Maintenir votre lave-linge sous tension78Réparer un lave-linge qui a gelé78Entreposer le lave-linge78Codes d'erreur et de dépannage79Vérifiez les points suivants si...79Codes d'erreur80Tableau des cycles81Tableau des cycles81Annexe82Tableau des symboles textiles82Protection de l’environnement82Fiche technique des lave-linge domestiques83Informations relatives aux programmes de lavage principal85Sicherheitsinformationen92Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen92Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise92Bedeutung der Symbole und Zeichen in dieser Bedienungsanleitung:92Wichtige Hinweise zur Sicherheit93Hinweise zum WEEE-Zeichen98Aufstellen des Geräts99Überprüfen der Teile99Anschlussvoraussetzungen100Stromversorgung und Erdung100Wasserzufuhr100Abfluss101Bodenbelag101Umgebungstemperatur101Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank101Aufstellen der Waschmaschine102Verwenden der Waschmaschine107Informationen zu Waschmitteln und Zusätzen107Verwenden des richtigen Waschmittels107Verwenden des Waschmittelbehälters107Verwenden von Flüssigwaschmitteln (bestimmte Modelle)108Die erste Wäsche109Grundlegende Hinweise109Übersicht über das Bedienfeld110Verwenden des Programmwahlschalters112Kindersicherung113Signalton aus113Programm-Ende113Smart Check114Wäsche waschen115Waschen mit dem Programmwahlschalter115Manuelles Einstellen des Waschprogramms116Waschhinweise116Reinigen der Waschmaschine118Trommel-Reinigung118Reinigungsverfahren118Alarmfunktion für die Trommel-Reinigung118Notentleerung119Reinigen des Flusensiebs120Reinigen der Außenflächen120Reinigen des Waschmittelbehälters und des Einschubfachs121Reinigen des Siebes am Wasserzulauf121Pflegen der Waschmaschine122Reparieren einer eingefrorenen Waschmaschine122Lagern der Waschmaschine122Fehlerbehebung und Fehlercodes123Überprüfen Sie Folgendes, wenn Ihre Waschmaschine die folgenden Symptome zeigt:123Informationscodes124Programmübersicht125Programmübersicht125Anhang126Bedeutung der Pflegesymbole126Umweltschutzhinweise126Datenblatt für Haushaltswaschmaschinen127Ihre Waschmaschine auf einen Blick129Taille: 30 MoPages: 132Languages: Nederlands, Français, DeutschOuvrir le manuel
