Manuel D’UtilisationTable des matièresNZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-00_SV1NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-00_NO53Bruke denne håndboken56Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken:56Sikkerhetsinstruksjoner57Avhending av emballasje61Riktig avhending av ditt gamle apparat61Korrekt avhending av dette produktet62Installere komfyrtoppen63Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren63Koble til strømnettet64Installere i benkeplaten66Deler og funksjoner71Kokesoner71Kontrollpanel72Komponenter73Induksjonsoppvarming73Apparatets nøkkelfunksjoner74Sikkerhetsutkobling75Virtual Flame-teknologi (virtuell flamme)76Restvarmeindikator77Temperatursensor77Bruk av komfyrtoppen78Rengjøring ved oppstart78Kokekar for matlaging med induksjonssoner78Egnethetstest79Størrelse på kokekar79Driftsstøy80Bruk av egnede kokekar80Bruke berøringsbryterne81Slå på apparatet82Velge kokesone og varmeinnstilling83Slå av apparatet84Hurtigstopp84Bruke barnesikringen85Tidtaker86Bruke hold varm88Effektøkning89Strømstyring89Pause90Fleksikontroll90Lyd på/av91Foreslåtte innstillinger for tilberedning av spesielle matvarer92Rengjøring og vedlikehold93komfyrtopp93Lett tilsmussing93Inngrodd smuss93Problematisk smuss94Komfyrtoppramme (alternativ)95Unngå skader på apparatet95Garanti og service96Vanlige spørsmål og feilsøking96Service99Tekniske data100Tekniske data100Kokesoner100Produktinformasjon101NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-00_FI105NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-00_DA157Brug af denne brugervejledning160Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning:160Sikkerhedsvejledning161Bortskaffelse af emballagen165Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat165Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)166Installation af komfuret167Sikkerhedsinstruktioner for installatøren167Tilslutning til strømforsyningen168Indbygget installation170Dele og funktioner175Kogezoner175Betjeningspanel176Komponenter177Induktionsopvarmning177De vigtigste funktioner ved dit apparat178Sikkerhedsafbryder179Virtual Flame-teknologi180Indikator for resterende varme181Temperaturdetektering181Brug af komfuret182Første rengøring182Køkkentøj til induktionskogezoner182Egnethedstest183Størrelse på køkkentøj183Driftsstøj184Brug af passende køkkengrej184Brug af berøringssensorerne.185Tænd for apparatet186Vælg kogezone og varmeindstilling187Sluk for apparatet188Hurtigt stop188Brug af børnesikringen189Timer190Brug af varmholdning192Power boost-kontrol193Power strømstyring193Pause194Fleksstyring194Lyd til/fra195Foreslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarer196Rengøring og vedligeholdelse197Komfur197Lettere snavset197Alvorligt snavset197Problematisk snavs198Komfurramme (tilbehør)199Sådan undgår du at beskadige dit apparat199Garanti og service200Spørgsmål, svar og fejlfinding200Service203Tekniske data204Tekniske data204Kogezoner204Produktinformation205NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-00_EN209Using this manual212The following symbols are used in this User Manual:212Safety instructions213Disposing of the packaging material217Proper disposal of your old appliance217Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)218Installing the hob219Safety instructions for the installer219Connecting to the mains power supply220Installing into the countertop222Parts and features227Cooking zones227Control panel228Components229Induction heating229The key features of your appliance230Safety shutoff231Virtual flame technology232Residual heat indicator233Temperature detection233Hob use234Initial cleaning234Cookware for induction cooking zones234Suitability test235Size of pans235Operating noises236Using suitable cookware236Using the touch control sensors237Switching the appliance on238Select cooking zone and heat setting239Switching the appliance off240Quick stop240Using the child safety lock241Timer242Using keep warm244Power boost control245Power management245Pause246Flex control246Sound on/off247Suggested settings for cooking specific foods248Cleaning and care249Hob249Light soiling249Stubborn soiling250Problem dirt250Hob frame (option)251To avoid damaging your appliance251Warranty and service252FAQs and troubleshooting252Service255Technical data256Technical data256Cooking zones256Product information257Taille: 33 MoPages: 260Languages: Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, EnglishOuvrir le manuel
