Manuels d'utilisation pour Samsung DV6000 Kuivausrumpu, 9 kg

Table des matières

• DV6000K_DE68-03709B_EN (Scandinavia)

  1
  • Safety information

    4
    • What you need to know about the safety instructions

      4
    • Important safety symbols

      4
    • Important safety precautions

      5
    • Instructions about the WEEE

      12
  • Installation

    13
    • Unpacking your dryer and installing guide

      13
    • See dryer exterior

      13
    • Check before installing

      15
    • Before using the product

      15
    • Important to installer

      15
    • Location considerations

      16
    • Alcove or closet installation

      16
    • Electrical requirements

      16
    • Grounding

      17
    • Installation side by side

      17
    • Final installation checklist

      18
    • Draining water without using the water tank

      18
    • Connecting the drain hose

      19
    • Installation stacking

      22
  • Before you start

    25
    • Cleaning the filter case 

      25
    • Rack Dry (DV9 series only)

      26
    • Load the dryer properly

      27
    • Getting started

      28
  • Operations

    29
    • Overview of the control panel

      29
    • Simple steps to start

      32
    • Cycle overview

      33
    • Drying guide

      35
    • Special features

      36
  • Maintenance

    38
    • Clean the heat exchange

      38
    • Control panel

      38
    • Stainless steel tumbler

      38
    • Dryer exterior

      38
    • Dumping condensed water 

      39
    • Cleaning the heat exchanger filter 

      40
  • Troubleshooting

    42
    • Check these points if your dryer…

      42
    • Information codes

      44
  • Appendix

    45
    • Fabric care chart

      45
    • Protecting the environment

      46
    • Specification

      47
    • Consumption data

      48
    • Sheet of household tumble driers

      49
• DV6000K_DE68-03709B_SV (Scandinavia)

  53
  • Information om säkerhet

    56
    • Vad du behöver veta om säkerhetsanvisningarna

      56
    • Viktiga säkerhetssymboler

      56
    • Viktiga säkerhetsföreskrifter

      57
    • Instruktioner för WEEE

      64
  • Installation

    65
    • Packa upp torktumlaren och installationsguide

      65
    • Se torktumlarens utsida

      65
    • Kontrollera före installation

      67
    • Innan du använder produkten

      67
    • Viktigt för installatören

      67
    • Att tänka på när det gäller placering

      68
    • Installation i alkov eller skåp

      68
    • Krav för elförsörjning

      68
    • Jordning

      69
    • Installation sida vid sida

      69
    • Checklista för slutlig installation

      70
    • Tömma vatten utan att använda vattenbehållaren

      70
    • Ansluta tömningsslangen

      71
    • Installationsanvisningar

      74
  • Innan du börjar

    77
    • Rengöra filterbehållaren 

      77
    • Ställtorkning (endast DV9-serien)

      78
    • Fyll på torktumlaren ordentligt

      79
    • Komma igång

      80
  • Drift

    81
    • Översikt över kontrollpanelen

      81
    • Enkla steg för att starta

      84
    • Programöversikt

      85
    • Torkningsvägledning

      87
    • Specialfunktioner

      88
  • Underhåll

    90
    • Rengöra värmeväxlaren

      90
    • Kontrollpanel

      90
    • Torktumlare i rostfritt stål

      90
    • Torktumlarens utsida

      90
    • Tömma ut kondenserat vatten 

      91
    • Rengöra filtret på värmeväxlaren 

      92
  • Felsökning

    94
    • Kontrollera följande punkter om din torktumlare...

      94
    • Informationskoder

      96
  • Bilaga

    97
    • Materialtabell

      97
    • Skydda miljön

      98
    • Specifikationer

      99
    • Förbrukningsdata

      100
    • Specifikationsblad över hushållstorktumlare

      101
• DV6000K_DE68-03709B_NO (Scandinavia)

  105
  • Sikkerhetsinformasjon

    108
    • Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner

      108
    • Viktige sikkerhetssymboler

      108
    • Viktige forholdsregler

      109
    • Instruksjon om WEEE

      116
  • Montering

    117
    • Pakke ut tørketrommelen og installasjonsveiledning

      117
    • Se tørketrommelens utside

      117
    • Sjekk dette før du installerer maskinen:

      119
    • Før du tar i bruk produktet:

      119
    • Viktig merknad til installatøren

      119
    • Vurderinger angående plassering

      120
    • Installasjon i alkove eller skap

      120
    • Elektrisitetskrav

      120
    • Jording

      121
    • Installasjon side ved side

      121
    • Sjekkliste for endelig installasjon

      122
    • Tømme ut vannet uten å bruke vannbeholderen

      122
    • Koble til avløpsslangen

      123
    • Installasjonsstabling

      126
  • Før du begynner

    129
    • Rengjøre filterbeholderen 

      129
    • Stativtørking (bare for DV9-serien)

      130
    • Fyll tørketrommelen akkurat passe

      131
    • Slik kommer du i gang

      132
  • Operasjoner

    133
    • Oversikt over kontrollpanelet

      133
    • Enkle trinn for å starte

      136
    • Programoversikt

      137
    • Veiledning for tørking

      139
    • Spesialfunksjoner

      140
  • Vedlikehold

    142
    • Rengjør varmeveksleren.

      142
    • Kontrollpanel

      142
    • Trommel i rustfritt stål

      142
    • Tørketrommelens ytre

      142
    • Tømme ut kondensvann 

      143
    • Rengjøre varmevekslerfilteret 

      144
  • Feilsøking

    146
    • Sjekk disse punktene hvis tørketrommelen ...

      146
    • Informasjonskoder

      148
  • Vedlegg

    149
    • Tekstilpleietabell

      149
    • Miljøvern

      150
    • Spesifikasjon

      151
    • Forbruksdata

      152
    • Dataark for tørketromler til husholdningsbruk

      153
• DV6000K_DE68-03709B_FI (Scandinavia)

  157
  • Turvallisuusohjeet

    160
    • Turvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä huomautuksia

      160
    • Tärkeitä turvamerkintöjä

      160
    • Tärkeitä turvallisuusohjeita

      161
    • Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevat ohjeet

      168
  • Asentaminen

    169
    • Kuivausrummun pakkauksen avaaminen ja asennusohje

      169
    • Kuivausrumpu ulkoa

      169
    • Ennen asennusta tehtävät tarkistukset

      171
    • Ennen laitteen käyttöä

      171
    • Tärkeitä huomautuksia asentajalle

      171
    • Asennuspaikkaan liittyviä huomautuksia

      172
    • Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen

      172
    • Sähkövaatimukset

      172
    • Maadoitus

      173
    • Asentaminen vierekkäin

      173
    • Asennuksen tarkistuslista

      174
    • Veden tyhjentäminen ilman vesisäiliötä

      174
    • Poistoletkun liittäminen

      175
    • Päällekkäin asentaminen

      178
  • Ennen kuin aloitat

    181
    • Sihtikotelon  puhdistaminen

      181
    • Telinekuivaus (vain DV9-sarja)

      182
    • Kuivausrummun oikeaoppinen täyttäminen

      183
    • Käyttöönotto

      184
  • Toiminnot

    185
    • Käyttöpaneeli

      185
    • Helppo aloitus

      188
    • Ohjelmien yleiskuvaus

      189
    • Kuivausopas

      191
    • Erikoisominaisuudet

      192
  • Huolto

    194
    • Lämmönvaihtimen puhdistaminen

      194
    • Käyttöpaneeli

      194
    • Ruostumaton teräsrumpu

      194
    • Kuivausrummun ulkopuoli

      194
    • Laitteeseen tiivistyneen veden poistaminen 

      195
    • Lämmönvaihtimen sihdin puhdistaminen 

      196
  • Vianetsintä

    198
    • Tarkista seuraavat kohdat, jos kuivausrumpu…

      198
    • Koodit

      200
  • Liite

    201
    • Materiaalien hoito-ohjeet

      201
    • Ympäristönsuojelu

      202
    • Tekniset tiedot

      203
    • Kulutusarvot

      204
    • Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kuivausrummut

      205
• DV6000K_DE68-03709B_DA (Scandinavia)

  209
  • Sikkerhedsinformationer

    212
    • Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne

      212
    • Vigtige sikkerhedssymboler

      212
    • Vigtige forholdsregler for sikkerheden

      213
    • Instruktioner om WEEE

      220
  • Installation

    221
    • Udpakning og montering af din tørretumbler

      221
    • Tørretumbler udvendigt

      221
    • Tjek før montering

      223
    • Før produktet tages i brug

      223
    • Vigtigt for montøren

      223
    • Overvejelser om placering

      224
    • Montering i alkove eller skab

      224
    • Elektriske krav

      224
    • Jordforbindelse

      225
    • Montering side om side

      225
    • Endelig monteringsstjekliste

      226
    • Afledning af vand uden brug af vandbeholderen

      226
    • Tilslutning af afledningsslangen

      227
    • Stablet montering

      230
  • Inden du starter

    233
    • Rengør filterhuset 

      233
    • Hyldetørring (kun DV9-serien)

      234
    • Fyld tørretumbleren korrekt

      235
    • Kom godt i gang

      236
  • Betjening

    237
    • Oversigt over betjeningspanelet

      237
    • Enkle starttrin

      240
    • Programoversigt

      241
    • Tørrevejledning

      243
    • Specielle funktioner

      244
  • Vedligeholdelse

    246
    • Rengøring af varmeveksleren

      246
    • Betjeningspanel

      246
    • Rustfri ståltromle

      246
    • Tørretumblerens udvendige side

      246
    • Aftømning af kondenseret vand 

      247
    • Rengøring af varmevekslerens filter 

      248
  • Fejlfinding

    250
    • Kontroller disse punkter, hvis der er problemer med tørretumbleren...

      250
    • Informationskoder

      252
  • Appendiks

    253
    • Oversigt over stoffer og behandlingen af dem

      253
    • Beskyttelse af miljøet

      254
    • Specifikationer

      255
    • Forbrugsdata

      256
    • Ark med tørretumblere til husholdningsbrug

      257