Manuels d'utilisation pour Samsung Galaxy Lightray

Table des matières

• Software de código abierto

  2
• Contenido

  6
• Sección 1: Para comenzar

  10
  • Explicación de este Manual del usuario

    10
    • Texto especial

      10
    • Convenciones de texto

      11
  • Configuración del teléfono

    11
    • Separación de la cubierta de la batería

      11
    • Instalación de la tarjeta SIM

      12
    • Instalación de la tarjeta de memoria

      13
    • Instalación de la batería

      13
    • Instalación de la cubierta de la batería

      14
    • Carga de la batería

      14
      • Batería

        16
      • Indicador de carga de la batería

        16
      • Baterías no compatibles

        16
  • Modo de TTY

    17
  • Encendido del teléfono

    17
    • Desbloqueo del teléfono

      18
  • Correo de voz

    18
    • Configuración del buzón de voz

      18
    • Revisión de mensajes de voz

      18
      • Visualización de su número de teléfono

        18
  • Su cuenta de Google™

    19
    • Restablecimiento de la contraseña de su cuenta de Google

      19
  • Roaming

    19
  • Protección de su teléfono

    20
    • Bloqueo manual del teléfono

      20
    • Desbloqueo del teléfono

      20
      • Desbloqueo con un patrón personal de desbloqueo de pantalla

        20
      • Desbloqueo con una contraseña

        20
  • Tutorial del sistema

    20
  • Apagado del teléfono

    20
  • Extracción de la batería

    21
  • Extracción de la tarjeta SIM

    21
  • Tarjeta de memoria

    22
    • Extracción de la tarjeta de memoria

      22
• Sección 2: Explicación del teléfono

  23
  • Características

    23
  • Vista delantera

    24
  • Vistas laterales

    25
  • Vista trasera

    26
  • Pantalla táctil

    27
    • Ajustes de pantalla

      27
    • Cambio de orientación de la pantalla

      28
    • Línea anunciadora

      28
  • Navegación

    30
    • Teclas de comando

      31
      • Tecla Menú

        31
      • Tecla Inicio

        31
      • Tecla Atrás

        31
      • Tecla Buscar

        31
    • Menús contextuales

      31
    • Tocar

      31
    • Tocar sin soltar

      31
    • Deslizar

      31
  • Panel de notificaciones

    32
    • Botones de conexión

      32
    • Cómo borrar notificaciones

      32
  • Pantalla de inicio

    32
    • Pantalla de inicio extendida

      33
      • Adición y eliminación de paneles de pantallas de inicio

        33
  • Atajos primarios

    34
    • Modificación de los atajos primarios

      34
  • Personalización de los paneles de pantalla de inicio

    34
    • Adición de widgets a un panel de la pantalla de inicio

      35
      • Cómo quitar widgets

        36
    • Adición de accesos directos al panel de la pantalla de inicio

      37
      • Eliminación de atajos

        37
    • Adición de carpetas a un panel de la pantalla de inicio

      38
      • Eliminación de carpetas

        38
    • Cambio del fondo de pantalla de un panel de pantalla de inicio

      38
    • Adición de aplicaciones al panel de la pantalla de inicio

      39
      • Eliminación de atajos y widgets de aplicaciones

        39
• Sección 3: Funciones de llamada

  40
  • Realización de llamadas

    40
    • Realización de llamadas usando el teclado telefónico

      40
      • Marcación de números de emergencia

        41
    • Realización de llamadas usando marcaciones rápidas

      42
    • Realización de llamadas desde Contactos

      42
    • Realización de llamadas usando el marcador de voz

      42
    • Realización de llamadas usando Favoritos

      42
    • Realización de llamadas desde el registro de llamadas

      43
    • Llamadas tripartitas

      43
  • Contestación de llamadas

    43
    • Silencio del timbre de una llamada entrante

      43
    • Envío de llamadas al buzón de voz

      43
      • Cómo ignorar una llamada

        43
      • Rechazo de llamadas

        44
      • Rechazo de llamadas con un mensaje

        44
    • Contestación de llamadas en espera

      44
    • Opciones durante una llamada

      44
  • Finalización de llamadas

    45
  • Registro de llamadas

    45
    • Acceso al registro de llamadas

      45
    • Envío de mensajes desde el registro de llamadas

      45
    • Creación o actualización de contactos usando el registro de llamadas

      45
    • Administración del registro de llamadas

      46
      • Filtrado de los registros de llamadas

        46
      • Eliminación de registros de llamadas

        46
      • Visualización de la duración de llamadas

        46
  • Correo de voz

    46
• Sección 4: Introducción de texto

  47
  • Teclados QWERTY en pantalla

    47
  • Tipos de teclados en pantalla

    48
  • Cambiar el tipo de teclado

    48
  • Uso del teclado Samsung

    48
    • Configuración del teclado Samsung

      49
    • Cambio del modo de introducción de texto del teclado

      49
    • Uso del modo Abc

      50
    • Uso del modo de símbolos/numérico

      50
    • Uso del texto predictivo XT9

      51
  • Uso del teclado Swype

    52
    • Configuración de Swype

      53
    • Ayuda de Swype

      53
    • Introducción de símbolos y números

      53
      • Uso del teclado numérico:

        53
    • Teclado de edición

      54
    • Uso del reconocimiento de voz con Swype

      54
• Sección 5: Cuentas y contactos

  55
  • Cuentas

    55
    • Adición de una cuenta de Google

      55
      • Administración de una cuenta de Google

        56
    • Adición de una cuenta Microsoft Exchange®

      56
      • Administración de una cuenta corporativa de Exchange

        57
    • Adición de una cuenta de Facebook

      59
    • Adición de una cuenta de Twitter

      59
  • Contactos

    59
    • Creación de contactos

      60
      • Creación de contactos usando el registro de llamadas

        61
      • Creación de contactos usando el marcador del teléfono

        61
    • Actualización de contactos

      61
      • Actualización de contactos usando el marcador del teléfono

        61
      • Actualización de contactos usando el registro de llamadas

        62
    • Acceso a información de amigos

      62
    • Opciones de visualización de contactos

      62
    • Contactos unidos

      63
      • Unión de contactos

        63
      • Separación de contactos unidos

        63
    • Envío de tarjetas de identificación

      64
      • Enviar una tarjeta de presentación

        64
    • Exportación e importación de contactos

      65
  • Favoritos

    65
    • Creación de favoritos

      65
  • Mi perfil

    66
    • Visualización de Mi perfil

      66
    • Envío de Mi perfil

      66
  • Grupos

    66
    • Acceso a grupos

      66
    • Creación de un nuevo grupo

      66
    • Edición de grupos

      67
    • Eliminación de grupos

      67
    • Adición de contactos a un grupo

      67
    • Eliminación de contactos de un grupo

      68
    • Envío de un mensaje a los miembros de un grupo

      68
  • Historial

    68
  • Actividades

    69
  • Marcaciones rápidas

    69
    • Asignación de marcaciones rápidas

      69
    • Eliminación o reasignación de marcaciones rápidas

      69
• Sección 6: Mensajería

  70
  • Tipos de mensajes

    70
  • Mensajería de texto y multimedia

    70
    • Creación y envío de mensajes

      70
    • Administración de mensajes

      71
      • Vista de conversaciones

        71
      • Configuración de mensajes

        72
  • Gmail

    74
    • Configuración de una cuenta de Gmail

      74
    • Actualización de su cuenta de Gmail

      74
    • Redacción y envío de Gmail

      74
    • Configuración de la cuenta de Gmail

      75
  • Google +

    76
  • Messenger

    76
  • Google Talk

    77
  • Correo electrónico

    77
    • Configuración de cuentas de correo electrónico

      77
      • Configuración de la primera cuenta de correo electrónico

        78
      • Configuración de cuentas de correo electrónico adicionales

        78
    • Redacción y envío de correo electrónico

      79
    • Administración de mensajes de correo electrónico

      80
      • All inboxes (Todas las bandejas de entrada)

        80
      • Actualización de su cuenta de correo electrónico

        80
      • Configuración de la cuenta de correo electrónico

        80
• Sección 7: Internet y redes sociales

  82
  • YouTube

    82
  • Búsqueda por voz

    82
  • MetroWEB

    82
    • Navegación por la web

      82
      • Teclas de comando

        82
      • Acercar o alejar la imagen

        82
      • Tocar y arrastrar

        82
      • Introducción de texto en un campo

        82
      • Selección de elementos en una página

        83
    • Introducción de una dirección web

      83
    • Manipulación de la ventanas en MetroWEB

      83
    • Uso de favoritos

      84
      • Creación de favoritos

        84
      • Acceso a favoritos y al historial

        84
    • Cómo copiar campos o texto

      86
      • Para copiar un hiperenlace o una dirección web

        86
    • Menú de MetroWEB

      86
    • Configuración de MetroWEB

      87
  • Maps

    89
    • Navegación en el mapa

      89
      • Acercar y alejar

        89
      • Desplazar o recorrer

        89
      • Tocar y tocar sin soltar

        89
    • Menú de Maps

      90
• Sección 8: Música

  91
  • Reproductor de música

    91
    • Reproducción de música

      91
    • Creación de una lista de reproducción

      92
    • Establecimiento de una canción como un tono de llamada

      92
• Sección 9: Fotos y video

  93
  • Cámara y videocámara

    93
    • Cómo tomar fotos

      93
      • Opciones de la cámara

        94
      • Videocámara

        95
    • Captura de video

      96
    • Opciones de la videocámara

      96
  • Reproductor de video

    97
  • Galería

    99
    • Visualización de videos

      99
    • Visualización de fotos

      99
    • Cómo compartir fotos y videos

      100
    • Cómo establecer una foto como un fondo de pantalla

      100
    • Cómo definir una foto como un icono de contacto

      100
• Sección 10: Conexiones

  101
  • Wi-Fi

    101
    • Configuración de los ajustes de Wi-Fi

      101
    • Activación o desactivación de Wi-Fi

      101
      • Activación de Wi-Fi

        101
      • Desactivación de Wi-Fi

        101
    • Búsqueda y conexión a una red Wi-Fi

      102
    • Adición manual de una red Wi-Fi

      102
  • Punto de acceso móvil 4G

    103
    • Configuración de los ajustes del punto de acceso móvil 4G

      103
    • Activación del punto de acceso móvil 4G del teléfono

      103
    • Conexión de un dispositivo a través del punto de acceso Wi-Fi portátil

      104
  • Bluetooth

    104
    • Configuración de los ajustes de Bluetooth

      104
    • Activación o desactivación de Bluetooth

      104
      • Activación de Bluetooth

        104
      • Desactivación de Bluetooth

        104
    • Vinculación a dispositivos Bluetooth

      105
  • Modo de avión

    105
  • Anclaje a red

    106
  • Redes móviles

    106
  • Almacenamiento masivo USB

    106
    • Formatear tarjeta de memoria

      107
• Sección 11: Aplicaciones

  108
  • Acceso a aplicaciones

    108
  • Personalización de las pantallas de aplicaciones

    108
    • Selección de una vista

      108
    • Cómo mover iconos de aplicaciones

      108
  • Punto de acceso móvil 4G

    109
  • AllShare

    109
    • Configuración de AllShare

      110
    • Selección del contenido multimedia a reproducir

      110
    • Recepción del contenido multimedia de un servidor

      111
  • Answers

    111
  • AppStore

    111
  • Calculadora

    111
  • Calendario

    112
    • Personalización del calendario

      112
    • Envío de eventos mediante Bluetooth

      113
    • Envío de eventos mediante correo electrónico

      113
  • Cámara y videocámara

    113
  • Reloj

    114
  • Descargas

    114
  • Dyle TV

    114
  • Correo electrónico

    114
  • Galería

    114
  • Gmail

    114
  • Google +

    114
  • IM and Social

    114
  • IntoNow

    114
  • Latitude

    115
    • Opciones adicionales de Latitude

      115
    • Cómo compartir su ubicación con amigos

      116
    • Opciones del mapa de Latitude

      116
  • M Studio:

    117
  • Maps

    117
    • Navegación en el mapa

      117
      • Acercar y alejar

        117
      • Desplazar o recorrer

        117
      • Tocar y tocar sin soltar

        118
    • Menú de Maps

      119
  • Notas

    121
  • Messenger

    121
  • Metro411

    121
  • MetroPCS Easy WiFi

    121
  • MetroWEB

    121
  • Películas

    121
  • Reproductor de música

    121
  • Mis archivos

    122
  • MyExtras

    122
  • myMetro

    122
  • Navegación

    123
  • Sitios

    123
  • Play Books

    123
  • Reproducir la música

    123
  • Play Store

    123
  • Pocket Express

    124
  • Quickoffice

    124
  • Rhapsody

    124
  • Buscar

    124
  • Configuración

    124
  • Talk

    124
  • Administrador de tareas

    124
  • Reproductor de video

    124
  • Marcador de voz

    125
    • Llamar a <nombre>:

      125
    • Marcar<#>

      125
    • Abrir <menú>

      125
  • Grabadora de voz

    126
  • Búsqueda por voz

    126
  • YouTube

    126
• Sección 12: Configuración

  127
  • Acceso a las opciones de configuración

    127
  • Conexiones inalámbricas y redes

    127
    • Configuración Wi-Fi

      127
      • Activación o desactivación de Wi-Fi

        127
      • Configuración Wi-Fi

        127
      • Configuración Wi-Fi avanzada

        128
    • Punto de acceso móvil 4G

      128
      • Activación o desactivación del punto de acceso móvil 4G

        129
      • Configuración del punto de acceso móvil 4G

        129
    • Bluetooth

      131
      • Perfiles de Bluetooth

        131
      • Activación o desactivación de Bluetooth

        131
      • Configuración de Bluetooth

        132
    • Modo de avión

      132
    • Anclaje a red

      133
    • Redes móviles

      133
      • Datos en modo roaming

        133
      • Sistema seleccionado

        133
  • Configuración de llamadas

    134
    • Correo de voz

      134
      • Servicio de correo de voz

        134
      • Número de acceso al correo de voz

        134
    • Otras configuraciones de llamadas

      134
      • Ignorar con mensaje

        134
      • Temporizador de llamadas

        134
      • Reintento automático

        135
      • Tonos de DTMF

        135
      • Modo TTY

        135
      • Restricciones de llamadas

        135
      • Configuración de privacidad

        135
      • Respuesta automática

        136
      • Número de emergencia

        136
  • Sonido

    136
    • General

      136
      • Perfil silencioso

        136
      • Vibración

        136
      • Volumen

        137
    • Llamadas entrantes

      137
      • Tono del teléfono

        137
    • Notificaciones

      138
      • Tono de notificación

        138
    • Retroalimentación

      138
      • Tonos táctiles audibles

        138
      • Selección audible

        138
      • Sonidos de bloqueo de pantalla

        138
      • Respuesta táctil

        138
      • Intensidad de vibración

        139
      • Tono de emergencia

        139
  • Pantalla

    139
    • Estilo de fuente

      139
    • Brillo

      139
    • Girar automáticamente la pantalla

      140
    • Animación

      140
    • Tiempo de espera de la pantalla

      140
    • Modo de ahorro de energía

      140
  • Ubicación y seguridad

    141
    • Mi ubicación

      141
      • E911

        141
      • Servicios GPS autónomos

        141
      • Servicios de ubicación de Google

        142
    • Configuración de desbloqueo de pantalla

      142
      • Definir bloqueo de pantalla — Ninguno

        142
      • Definir bloqueo de pantalla — Patrón

        142
      • Definir bloqueo de pantalla — PIN

        143
      • Definir bloqueo de pantalla — Contraseña

        143
    • Contraseñas

      143
      • Contraseñas visibles

        143
    • Administración de dispositivo

      143
      • Seleccionar administradores de dispositivos

        143
    • Almacenamiento de credenciales

      144
      • Usar credenciales seguras

        144
      • Instalar certificados cifrados

        144
      • Definir contraseña

        144
      • Eliminar almacenamiento

        144
  • Aplicaciones

    145
    • Fuentes desconocidas

      145
    • Administración de las aplicaciones

      145
    • Servicios en ejecución

      145
    • Uso de memoria

      146
    • Uso de la batería

      146
    • Desarrollo

      146
      • Depuración de USB

        146
      • Permitir ubicaciones falsas

        147
  • Cuentas y sincronización

    147
    • Configuración general de sincronización

      147
      • Datos de fondo

        147
      • Autosincronizar

        147
    • Administración de cuentas

      148
      • Adición de cuentas

        148
      • Eliminación de cuentas

        149
  • Privacidad

    149
    • Copia de seguridad y restauración móvil

      149
      • Copia de seguridad de mis datos

        149
      • Restauración automática

        150
    • Datos personales

      150
      • Restablecer datos de fábrica

        150
  • Almacenamiento en tarjeta de memoria y teléfono

    150
    • Tarjeta SD externa

      150
    • Almacenamiento del sistema

      150
  • Buscar

    151
  • Teclado e idioma

    151
    • Seleccionar idioma

      151
    • Configuración de texto

      151
      • Seleccionar método de entrada

        151
      • Swype

        152
      • Teclado Samsung

        153
  • Entrada y salida de voz

    154
    • Entrada de voz

      154
      • Configuración de reconocimiento de voz

        154
    • Salida de voz

      154
      • Configuración de texto para pronunciar

        154
  • Accesibilidad

    155
    • Servicios de accesibilidad

      155
    • Tecla de encendido

      156
  • Fecha y hora

    156
  • Acerca del teléfono

    156
• Sección 13: Información de salud y seguridad

  158
  • Exposición a señales de radiofrecuencia (RF)

    158
    • ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles?

      158
      • Resultados de las investigaciones hasta la fecha: ¿Existe una conexión entre la RF y ciertos problemas de salud?

        159
      • Estudio Interphone

        159
      • Estudio Cohort internacional sobre usuarios de teléfonos móviles (COSMOS)

        160
      • Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS)

        160
      • Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer

        160
      • Acciones de la industria de teléfonos móviles

        160
    • Reducción de la exposición: Accesorios tipo manos libres y otros accesorios

      161
      • Medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia

        161
      • Accesorios tipo manos libres

        161
      • Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de RF

        161
    • Niños y teléfonos móviles

      162
  • Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés)

    163
  • Parte 15 de la FCC - Información para el usuario

    164
  • Sistema Comercial de Alertas Móviles (por sus siglas en inglés CMAS)

    165
  • Hábitos inteligentes al conducir

    165
    • Circulación en las vías públicas - Sin usar el teléfono

      165
  • Uso de la batería y seguridad

    166
  • Productos móviles de Samsung y reciclaje

    168
    • Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías

      169
  • Cargador de viaje certificado por UL

    169
  • Pantalla y pantalla táctil

    170
  • GPS

    170
    • Navegación

      171
  • Llamadas de emergencia

    171
  • Cuidado y mantenimiento

    172
  • Escuchar con responsabilidad

    173
  • Entorno de funcionamiento

    175
    • Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos

      175
    • Dispositivos médicos implantados

      175
    • Otros dispositivos médicos

      176
    • Vehículos

      176
    • Instalaciones con letreros

      176
    • Atmósferas potencialmente explosivas

      176
    • Cuando su dispositivo se moje

      176
  • Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos

    177
    • HAC para tecnologías más recientes

      178
  • Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil

    179
  • Precauciones y aviso de la FCC

    179
    • Aviso de la FCC

      179
    • Precauciones

      179
  • Otra información importante sobre la seguridad

    179
• Sección 14: Información de la garantía

  181
  • Garantía limitada estándar

    181
    • Precauciones al transferir y eliminar datos

      185
  • Acuerdo de licencia del usuario final para el software

    186
• Índice

  192