Manuel D’Utilisation (GT-I8530BAA)Table des matièresUsing this manual2Contents6Assembling10Unpack10Install the SIM or USIM card11Install the battery12Charge the battery13Insert a memory card (optional)16Getting started19Turn your device on and off19Get to know your device20Use the touch screen26Lock or unlock the touch screen and keys27Get to know the idle screen27Access applications30Customise your device33Enter text37Download applications from Play Shop (Play Store)41Download files from the web42Synchronise data43Communication45Calling45Messaging52Google Mail54Email56Talk58ChatON59Messenger60Google+60Social Hub61Entertainment62Camera62Video player72Gallery73Photo editor76Music player77Music Hub80FM radio80Game Hub83Personal information84Contacts84Calendar88Task90Memo90Voice recorder92Web93Internet93Maps97Latitude98Places99Navigation100YouTube101Samsung Apps102Play Shop (Play Store)103News & Weather103Connectivity105Bluetooth105Wi-Fi107Wi-Fi Direct109AllShare110Mobile network sharing113GPS114PC connections115VPN connections117Tools120Clock120Calculator122Downloads123Mini diary124My files125Polaris Office125Projector127Search131SIM Toolkit131Task manager132Voice command132Voice Search133Voice talk133Settings134Access the Settings menu134Wireless and network134Call136Sound138Display139Power saving mode139Location and security140Applications141Accounts and sync142Motion143Privacy143Storage143Language and keyboard144Voice input and output146Accessibility148Date and time149About phone149Troubleshooting150Safety precautions156Index167Taille: 6,6 MoPages: 172Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInstalación .10Desembalaje10Instalación de la tarjeta SIM o USIM11Instalación de la batería12Carga de la batería .13Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)16Cómo comenzar19Encendido y apagado del dispositivo .19Presentación del dispositivo20Usar la pantalla táctil .26teclas27Presentación de la pantalla de inicio27Acceder a las aplicaciones30Personalización del dispositivo32Escritura de texto37Descarga de aplicaciones de Play Store41Descarga de archivos de la Web42Sincronización de datos43Comunicación45Llamadas45Mensajes51Google Mail53Correo electrónico55Google Talk57ChatON58Messenger59Google+59Social Hub59Entretenimiento .60Cámara60Vídeos70Galería71Editor de fotos74Reproductor de música75Music Hub78Radio FM78Game Hub .81Información personal82Contactos82Calendario86Tareas88Notas88Grabadora de voz89Web91Internet .91Maps .94Latitude96Sitios .97Navigation97YouTube .98Samsung Apps .99Play Store100Noticias y tiempo100Conectividad102Bluetooth102Wi-Fi104Wi-Fi Direct106AllShare107Compartir red móvil109GPS111Conexiones a PC112Conexiones a VPN113Herramientas .116Reloj116Calculadora118Descargas .119Minidiario .120Mis archivos .121Polaris Office121Proyector .123Búsqueda127Kit herramientas SIM .127Administr de tareas128Comandos de voz128Búsqueda por voz129Convers. de voz .129Ajustes130Acceso al menú Ajustes130Conexiones inalámbricas130Llamadas132Sonido134Pantalla .135Modo ahorro de energía135Ubicación y seguridad136Aplicaciones137Cuentas y sincronización138Movimiento139Privacidad139Almacenamiento139Teclado e idioma140Entrada y salida de voz142Accesibilidad144Fecha y hora145Acerca del teléfono .145Solución de problemas .146Precauciones de seguridad .152Indice163Taille: 7 MoPages: 167Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSestavení10Vybalení10Instalace karty SIM nebo USIM11Instalace baterie12Nabíjení baterie .13Vložení paměťové karty (volitelné)16Úvodní informace18Zapnutí a vypnutí telefonu18Seznámení s přístrojem .19Používání dotykového displeje25a tlačítek26Seznámení se základní obrazovkou .26Otevírání aplikací29Přizpůsobení telefonu32Zadávání textu .36Stahování aplikací z Obchod Play .40Stahování souborů z webu41Synchronizace dat42Komunikace43Volání43Zprávy .50Google Mail52E-mail54Talk56ChatON57Pokec .58Google+58Social Hub58Zábava59Fotoaparát59Videoklipy .69Galerie70Editor fotografií73Hudební přehrávač .74Music Hub77FM rádio77Game Hub .80Osobní informace81Kontakty .81Kalendář85Úkoly87Poznámka87Diktafon89Web90Internet .90Mapy94Latitude95Místa .96Navigace97YouTube .98Samsung Apps .99Obchod Play100Zprávy a počasí .100Konektivita .101Bluetooth101Wi-Fi103Wi-Fi Direct105AllShare106Sdílení mobilní sítě109GPS110Připojení k počítači111VPN připojení .113Nástroje116Hodiny116Kalkulačka119Stažené položky119Mini diář120Moje soubory .121Polaris Office121Projektor123Vyhledávání127SIM Toolkit127Správce úloh .128Hlasové příkazy128Hlasové vyhledávání129Hlasitý hovor129Nastavení130Otevření menu nastavení130Bezdrátové sítě130Volat132Zvuk .134Displej135Úsporný režim135Informace o poloze a zabezpečení136Aplikace .138Účty a synchronizace138Pohyb139Soukromí139Úložiště139Jazyk a klávesnice140Hlasový vstup a výstup .142Usnadnění144Datum a čas145O telefonu145Řešení problémů .146Bezpečnostní upozornění151Rejstřík163Taille: 7,1 MoPages: 168Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresZusammenbauen10Auspacken10Installieren der SIM- oder USIM-Karte11Einsetzen des Akkus .12Akku laden .13Speicherkarte einsetzen (optional)16Erste Schritte18Gerät ein- und ausschalten .18Mit dem Gerät vertraut machen19Touchscreen verwenden25Touchscreen und Tasten sperren und entsperren26Mit dem Standby-Bildschirm vertraut machen .26Anwendungen aufrufen .29Gerät anpassen .32Text eingeben36Anwendungen von Play Store herunterladen40Dateien aus dem Internet herunterladen41Daten synchronisieren42Kommunikation44Anrufen44Nachrichten51Google Mail53E-Mail55Talk57ChatON58Messenger59Google+59Social Hub59Unterhaltung60Kamera60Videos70Galerie71Foto-Editor .74MP3-Player75Music Hub78UKW-Radio79Game Hub .81Persönliches .82Kontakte .82Kalender86Aufgabe .88Memo .88Sprachmemo .90Internet .91Internet .91Maps .95Latitude96Places97Navigation98YouTube .99Samsung Apps .100Play Store101News & Wetter101Verbindungen103Bluetooth103WLAN105Wi-Fi Direct107AllShare108Mobiles Netzwerk freigeben .111GPS112PC-Verbindungen113VPN-Verbindungen115Tools118Uhr118Rechner120Downloads121Mini Diary122Eigene Dateien123Polaris Office123Projektor125Suche129SIM-Toolkit129Task-Manager130Sprachbefehle .130Sprachsuche131Sprachsteuerung131Einstellungen132Einstellungsmenü aufrufen .132Drahtlos und Netzwerke132Anruf134Toneinstellungen136Anzeige .137Energiesparmodus137Standort und Sicherheit138Anwendungen .140Konten und Synchronisierung .140Bewegung .141Datenschutz141Speichereinstellungen142Sprache und Tastatur142Spracheingabe/-ausgabe144Eingabehilfe146Datum und Uhrzeit .147Telefoninfo .147Rat und Hilfe bei Problemen148Sicherheitshinweise154Index167Taille: 7,6 MoPages: 171Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÖsszeszerelés .10Kicsomagolás10A SIM kártya behelyezése11Helyezze be az akkumulátort12Az akkumulátor feltöltése13A (külön beszerezhető) memóriakártya behelyezése15Használatbavétel17Kapcsolja ki és be a készüléket .17Ismerkedés a készülékkel18Az érintőképernyő használata .24zárolásuk feloldása25A készenléti képernyő ismertetése25Alkalmazások megnyitása .28A készülék testreszabása31Szövegbevitel35Alkalmazások letöltése a Play Áruház webhelyről39Fájlok letöltése az internetről40Adatok szinkronizálása41Kommunikáció42Telefonálás .42Üzenetek49Google Mail51E-mail53Google Csevegő55ChatON56Messenger56Google+57Social Hub57Szórakozás58Fényképező58Videók .68Galéria69Fénykép szerkesztő72Zenelejátszó73Music Hub76FM rádió76Game Hub .79Személyes adatok80Névjegyek80Naptár84Feladat86Jegyzet .86Hangrögzítő88Világháló89Internet .89Térkép93Koordináták .94Helyek95Navigáció96YouTube .97Samsung Apps .98Play Áruház .99Hírek és időjárás99Kapcsolati lehetőségek101Bluetooth101Wi-Fi103Wi-Fi Direct105AllShare106Mobil hálózat megosztás109GPS110Számítógépes kapcsolatok111VPN csatlakozások .113Eszközök116Óra116Számológép118Letöltések119Mininapló .120Saját fájlok121Polaris Office121Kivetítő123Keresés127SIM-eszköztár127Feladat kezelő128Hangvezérlő128Voice Search129Beszélő129Beállítások .130A Beállítások menü megnyitása .130Vezeték nélküli és hálózati130Hívás .132Hang .134Kijelző135Energiatakarékos mód135Hely és biztonság136Alkalmazások .137Fiókok és szinkronizálás138Mozgás139Védett adataim139Tárhely139Nyelv és billentyűzet .140Hangbe- és kimenet142Kisegítő lehetőségek144Dátum és idő145A telefon névjegye .145Hibakeresés146Biztonsági rendszabályok152Index163Taille: 7,5 MoPages: 167Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresMontaż .10Rozpakowywanie10Wkładanie karty SIM lub USIM11Wkładanie baterii .12Ładowanie baterii13Wkładanie karty pamięci (opcjonalnie)16Wprowadzenie19Włączanie i wyłączanie urządzenia19Zapoznanie z urządzeniem20Korzystanie z ekranu dotykowego26klawiszy27Zapoznanie z ekranem trybu oczekiwania27Dostęp do aplikacji .30Dostosowywanie urządzenia .33Wprowadzanie tekstu .37Pobieranie aplikacji z witryny Sklep Play .41Pobieranie plików z Internetu42Synchronizacja danych .42Komunikacja .44Połączenia .44Wiadomości .51Google Mail53E-mail55Talk57ChatON58Czat .59Google+59Social Hub59Rozrywka .60Aparat60Filmy .70Galeria71Edytor zdjęć .74Odtwarzacz MP375Music Hub78Radio FM78Game Hub .81Informacje osobiste82Kontakty .82Kalendarz86Zadanie .88Notatka .88Dyktafon90Internet .91Internet .91Mapy95Współrzędne96Miejsca .97Nawigacja98YouTube .99Samsung Apps .100Sklep Play .101Wiadomości i pogoda101Komunikacja .102Bluetooth102Wi-Fi104Wi-Fi Direct106AllShare107Lokalizacja111Połączenia z komputerem112Połączenia VPN114Narzędzia117Zegar117Kalkulator119Pobierane .120Mini- dziennik121Moje pliki122Polaris Office122Projektor124Wyszukiwarka .128SIM AT128Menedżer zadań129Polecenia głosowe129Wyszukiwanie głosowe130Obsługa głosowa130Ustawienia131Dostęp do menu Ustawienia .131Komunikacja131Połączenia .133Dźwięk135Wyświetlacz .136Tryb oszczędzania energii136Lokalizacja i zabezp .137Aplikacje138Konta i synchronizacja .139Ruch140Prywatność140Pamięć140Język i klawiatura .141Funkcje głosowe143Dostępność145Data i godzina .146O telefonie146Rozwiązywanie problemów147Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .153Indeks166Taille: 7,3 MoPages: 170Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresZostavenie .10Vybalenie10Inštalácia karty SIM alebo USIM11Inštalácia batérie12Nabíjanie batérie13Vloženie pamäťovej karty (voliteľné)16Začíname .19Zapnutie a vypnutie zariadenia19Oboznámenie sa so zariadením20Používanie dotykového displeja26displeja a tlačidiel27Spoznávanie obrazovky pohotovostného režimu27Prístup k aplikáciám30Prispôsobenie si zariadenia32Zadávanie textu38Sťahovanie aplikácií z Obchod Play41Sťahovanie súborov z webu42Synchronizácia dát43Komunikácia44Volanie44Správy51Google Mail53E-mail55Talk57ChatON58Messenger59Google+59Social Hub60Zábava61Fotoaparát61Videá71Galéria72Editor fotografií75Prehrávač hudby76Music Hub79FM rádio79Game Hub82Osobné informácie .83Kontakty83Kalendár87Úloha89Poznámka89Diktafón91Web92Internet92Mapy96Latitude97Miesta98Navigácia99YouTube100Samsung Apps101Obchod Play102Správy a počasie102Pripojenia .104Bluetooth104WiFi106Wi-Fi Direct108AllShare109Zdieľanie mobilnej siete112GPS113Spojenie s počítačom114VPN pripojenia116Nástroje .119Hodiny119Kalkulačka121Stiahnuté položky122Minidenník123Moje súbory124Polaris Office124Projektor126Vyhľadávanie130Nástroje SIM130Správca úloh131Hlasové príkazy131Hlasové vyhľadávanie .132Voice talk132Nastavenia133Otvorenie menu Nastavenia133Bezdrôtové pripojenie a sieť133Hovor135Zvuk137Displej138Režim šetrenia energie138Umiestnenie a zabezpečenie139Aplikácie140Kontá a synchronizácia141Pohyb142Súkromie142Úložisko142Jazyk a klávesnica143Hlasový vstup a výstup145Zjednodušenie ovládania147Dátum a čas148O telefóne148Riešenie problémov149Bezpečnostné opatrenia .155Register167Taille: 7,6 MoPages: 171Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSestavljanje .10Odpiranje embalaže .10Vstavite kartico SIM ali USIM .11Vstavite baterijo12Polnjenje baterije .13Vstavljanje pomnilniške kartice (po izbiri)16Prvi koraki19Vklop in izklop naprave .19Spoznajte svojo napravo20Uporaba zaslona na dotik26Zaklepanje ali odklepanje tipk in zaslona na dotik27O zaslonu v pripravljenosti .27Dostopanje do aplikacij30Prilagajanje naprave33Vnos besedila37Prenos aplikacij iz Trgovine Play41Prenos datotek iz spleta42Sinhronizacija podatkov43Komunikacija .44Klicanje44Sporočanje51Google Mail53E-pošta .55Talk57ChatON58Neposredno sporočanje .59Google+59Družabno središče59Zabava60Fotoaparat60Videi70Galerija71Urejevalnik fotografij74Predvajalnik glasbe75Music Hub78FM radio78Game Hub .81Osebni podatki .82Imenik82Koledar86Opravilo .88Beležka88Snemalnik zvoka90Splet91Internet .91Zemljevid95Latitude96Mesta97Navigacija98YouTube .99Samsung Apps .100Trgovina Play100Novice in vreme .101Povezovanje102Bluetooth102Wi-Fi104Wi-Fi Direct106AllShare107Souporaba mobilnega omrežja110GPS111Povezave z osebnim računalnikom112povezave VPN114Orodja117Ura117Računalo119Prenosi120Mini dnevnik121Moje datoteke122Polaris Office122Projektor124Iskanje .128Orodja SIM128Upravitelj opravil129Glasovni ukazi .129Voice Search130Voice talk .130Nastavitve131Dostop do menija Nastavitve131Brezžična komunikacija in omrežje .131Klic133Zvok .135Zaslon136Način za varč. z energijo136Položaj in varnost .137Aplikacije139Računi in sinhronizacija .139Gibanje140Zasebnost140Shranjevanje140Jezik in tipkovnica141Glasovni vhod in izhod143Dostopnost .145Datum in čas .146Vizitka telefona .146Odpravljanje težav147Varnostni napotki153Kazalo164Taille: 7,2 MoPages: 168Language: Slovenski jezikOuvrir le manuel