Manuel D’UtilisationTable des matièresUsing this user manual3The following symbols are used in this User Manual:3Safety instructions4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)12Installation13What’s included13Installation site18Turntable18Maintenance19Cleaning19Replacement (repair)20Care against an extended period of disuse20Before you start21Clock21Sound On/Off22Power saving22About microwave energy23Cookware for microwave24Operations26Control panel26Manual mode29Auto mode36Special functions38Cooking Smart40Auto cooking40Manual cooking48Quick & Easy62Troubleshooting63Checkpoints63Information codes70Technical specifications71Taille: 6,6 MoPages: 72Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresMC35J8085LT_EN_DE68-04346B-01_FR1MC35J8085LT_EN_DE68-04346B-01_NL73Over deze handleiding75In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt:75Veiligheidsinstructies76BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN76Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)84Installatie85Inhoud van de verpakking85Installatielocatie90Draaiplateau90Onderhoud91Reinigen91Onderdelen vervangen (reparatie)92Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik92Voor u begint93Klok93Geluid aan/uit94Stroombesparing94Over microgolfenergie95Kookgerei voor de magnetron96Gebruik98Bedieningspaneel98Handmatige bediening101Automatische bereiding108Speciale functies110Slim koken112Automatisch bereiden112Handmatige bereiding120Snel en eenvoudig134Problemen oplossen135Controlepunten135Informatiecodes142Technische specificaties143MC35J8085LT_EN_DE68-04346B-01_DE145Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch147In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet:147Sicherheitshinweise148WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE148Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)156Installation157Lieferumfang157Aufstellort162Drehteller162Pflege163Reinigung163Austausch (Reparatur)164Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch164Vor der ersten Verwendung165Uhr165Ton ein/aus166Energiesparfunktion166Informationen zur Mikrowellen-Energie167Mikrowellengeeignetes Geschirr168Bedienung170Bedienfeld170Manueller Modus173Automatikbetrieb180Sonderfunktionen182Verwendung184Automatikprogramme184Manuelles Garen192Praktische Tipps206Problembehebung207Problembeschreibungen207Informationscodes214Technische Daten215Taille: 18 MoPages: 216Languages: Français, Nederlands, DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSicherheitshinweise3Wichtige Sicherheitshinweise3Nur Mikrowellenfunktion3Nur Backofenfunktion – Optional5Allgemeine Sicherheitshinweise6Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts7Eingeschränkte Garantie8Produktklassifizierung8Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)8Aufstellen des Geräts9Lieferumfang9Aufstellort11Drehteller11Pflege12Reinigung12Austausch (Reparatur)12Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch12Vor der ersten Verwendung13Uhr13Ton ein/aus13Energiesparfunktion13Informationen zur Mikrowellen-Energie14Mikrowellengeeignetes Geschirr14Bedienung15Bedienfeld15Manueller Modus17Automatikbetrieb21Sonderfunktionen22Verwendung23Automatikprogramme23Manuelles Garen29Praktische Tipps37Problembehebung38Problembeschreibungen38Informationscodes41Technische Daten41Taille: 6,6 MoPages: 44Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUtilisation de ce manuel d'utilisation3Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation :3Consignes de sécurité4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES4Protection de l’environnement12Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)12Installation13Accessoires fournis13Site d'installation18Plateau tournant18Entretien19Nettoyage19Remplacement (réparation)20Précautions contre une période prolongée de non-utilisation20Avant de commencer21Horloge21Activation/désactivation du son22Économie d'énergie22À propos de l'énergie des micro-ondes23Récipients utilisés pour la cuisson aux micro-ondes24Opérations26Tableau de commande26Mode Manuel29Mode Auto36Fonctions spéciales38Cuisiner intelligemment40Cuisson automatique40Cuisson manuelle48Simple et rapide62Dépannage63Points à contrôler63Codes d'information70Caractéristiques techniques71Taille: 6,3 MoPages: 72Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresMC35J8085CT_BA_DE68-04336P-00_ET1Selle kasutusjuhendi kasutamine3Kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid.3Ohutusjuhised4Tähtsad ohutusjuhised4Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)12Paigaldamine13Kaasasolevad esemed13Paigalduskoht18Pöördalus18Hooldus19Puhastamine19Asendamine (parandamine)20Hooldusmeetmed pikaajaliseks mittekasutamiseks20Enne alustamist21Kell21Heli sisse-/väljalülitamine22Energia säästmine22Teave mikrolaineenergia kohta23Mikrolaineahjukindlad nõud24Toimingud26Juhtpaneel26Käsitsirežiim29Automaatrežiim36Erifunktsioonid38Nutikas küpsetamine40Automaatküpsetus40Käsitsi küpsetamine48Kiire ja lihtne62Tõrkeotsing63Kontrollpunktid63Teabekoodid70Tehnilised andmed71MC35J8085CT_BA_DE68-04336P-00_LT73Kaip naudoti šį naudotojo vadovą75Šiame naudotojo vadove naudojami šie simboliai:75Saugos instrukcijos76Svarbūs saugos nurodymai76Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)84Įrengimas85Kas pridedama85Įrengimo vieta90Sukamoji lėkštė90Techninė priežiūra91Valymas91Keitimas (remontas)92Priežiūra ilgą laiką nenaudojant krosnelės92Prieš pradedant naudoti93Laikrodis93Įjungti / išjungti garsą94Energijos taupymas94Apie mikrobangų energiją95Virtuvės reikmenys mikrobangų krosnelei96Krosnelės valdymas98Valdymo skydelis98Rankinis režimas101Automatinis režimas108Specialiosios funkcijos110Pažangus valgio gaminimas112Automatinis gaminimas112Valgio gaminimas rankiniu būdu120Greitai ir lengvai134Trikčių diagnostika ir šalinimas135Kontroliniai punktai135Informaciniai kodai142Techninės specifikacijos143MC35J8085CT_BA_DE68-04336P-00_LV145Lietotāja rokasgrāmatas izmantošana147Šajā lietotāja rokasgrāmatā ir izmantoti šādi simboli:147Drošības norādījumi148Svarīgi drošības norādījumi148Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)156Uzstādīšana157Ierīces komplektācija157Uzstādīšanas vieta162Rotējošā pamatne162Apkope163Tīrīšana163Nomaiņa (remonts)164Apkope, ja ierīci nav paredzēts izmantot ilgstošu laika periodu164Pirms sākat165Pulkstenis165Skaņas ieslēgšana/izslēgšana166Enerģijas taupīšana166Par mikroviļņu enerģiju167Trauki ēdiena gatavošanai mikroviļņu krāsnī168Darbības170Vadības panelis170Manuālais režīms173Automātiskais režīms180Speciālās funkcijas182Viedā gatavošana184Automātiskā gatavošana184Manuālā gatavošana192Ātri un vienkārši206Traucējummeklēšana207Kontrolpunkti207Informācijas kodi214Tehniskie dati215MC35J8085CT_BA_DE68-04336P-00_RU217Использование данного руководства219В данном руководстве используются следующие обозначения.219Инструкции по технике безопасности220Важные инструкции по безопасности220Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)228Установка229Комплектация229Место установки234Вращающийся поднос234Обслуживание235Очистка235Замена (ремонт)236Уход в случае длительного неиспользования236Перед началом использования237Часы237Включение/выключение звука238Энергосбережение238Информация о электромагнитном излучении239Посуда для микроволновой печи240Управление242Панель управления242Ручной режим245Автоматический режим252Специальные функции254Интеллектуальное приготовление256Автоматическое приготовление256Приготовление вручную264Быстро и просто278Устранение неисправностей279Контрольные пункты279Информационные коды286Технические характеристики287MC35J8085CT_BA_DE68-04336P-00_EN289Using this user manual291The following symbols are used in this User Manual:291Safety instructions292Important safety instructions292Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)300Installation301What’s included301Installation site306Turntable306Maintenance307Cleaning307Replacement (repair)308Care against an extended period of disuse308Before you start309Clock309Sound On/Off310Power saving310About microwave energy311Cookware for microwave312Operations314Control panel314Manual mode317Auto mode324Special functions326Cooking Smart328Auto cooking328Manual cooking336Quick & Easy350Troubleshooting351Checkpoints351Information codes358Technical specifications359Taille: 29 MoPages: 360Languages: Eesti, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, Русский, EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUsing this user manual3The following symbols are used in this User Manual:3Safety instructions4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4Protection de l’environnement12Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)12Installation13What’s included13Installation site18Turntable18Maintenance19Cleaning19Replacement (repair)20Care against an extended period of disuse20Before you start21Clock21Sound On/Off22Power saving22About microwave energy23Cookware for microwave24Operations26Control panel26Manual mode29Auto mode36Special functions38Cooking Smart40Auto cooking40Manual cooking48Quick & Easy62Troubleshooting63Checkpoints63Information codes70Technical specifications71Taille: 6,2 MoPages: 72Language: EnglishOuvrir le manuel