Manuel D’UtilisationTable des matièresПодготовка3Меры предосторожности3Важные инструкции по безопасности4Сборка10Компоненты устройства10Принадлежности11Эксплуатация12Использование пылесоса12Элементы управления на корпусе12Использование рукоятки12Использование насадок13Обслуживание14Чистка и обслуживание устройства14Определение необходимости очистки мешка для сбора для пыли14Очистка впускного фильтра14Очистка мешка для сбора пыли14Очистка выпускного фильтра15Очистка циклонного фильтра15Очистка щетки16Очистка трубки16Очистка шланга16Хранение пылесоса16Приложения17Примечания и предупреждения17Использование17Чистка и обслуживание17Устранение неисправностей18Справочный лист технических данных19Ettevalmistamine3Ohutusalane teave3Olulised ohutusalased suunised4Paigaldamine10Osade nimetused10Lisatarvikud11Toimingud12Tolmuimeja kasutamine12Korpuse kasutamine12Käepideme kasutamine12Harjade kasutamine13Hooldamine14Puhastamine ja hooldus14Millal tolmukotti tühjendada?14Sisselaskefiltri puhastamine14Tolmukoti puhastamine14Väljalaskefiltri puhastamine15Tsüklonfiltri puhastamine15Harja puhastamine16Toru puhastamine16Vooliku puhastamine16Tolmuimeja hoiustamine16Lisad17Märkused ja hoiatused17Kasutamise ajal17Puhastamine ja hooldus17Tõrkeotsing18Toote andmed19Sagatavošana3Drošības informācija3Svarīgi drošības norādījumi4Uzstādīšana10Detaļu nosaukumi10Piederumi11Darbība12Putekļsūcēja izmantošana12Korpusa izmantošana12Roktura izmantošana12Birstu izmantošana13Apkope14Tīrīšana un apkope14Kad iztukšot putekļu maisiņu14Ieplūdes gaisa filtra tīrīšana14Putekļu maisiņa tīrīšana14Izplūdes gaisa filtra tīrīšana15Cikloniskā filtra tīrīšana15Birstes tīrīšana16Caurules tīrīšana16Šļūtenes tīrīšana16Putekļsūcēja uzglabāšana16Pielikumi17Piezīmes un brīdinājumi17Izmantošanas laikā17Tīrīšana un apkope17Traucējummeklēšana18Ierīces mikrokarte19Pasiruošimas3Saugos informacija3Svarbios saugos instrukcijos4Įrengimas10Dalių pavadinimai10Dalys11Naudojimas12Dulkių siurblio naudojimas12Korpuso naudojimas12Rankenos naudojimas12Šepečių naudojimas13Priežiūra14Valymas ir priežiūra14Kada ištuštinti dulkių maišelį?14Įvesties filtro valymas14Dulkių maišelio valymas14Išvesties filtro valymas15Cikloninio filtro valymas15Šepečio valymas16Vamzdžio valymas16Žarnos valymas16Dulkių siurblio laikymas16Priedai17Pastabos ir perspėjimai17Naudojant17Valymas ir priežiūra17Trikčių šalinimas18Gaminio vardinių parametrų lentelė19Taille: 23 MoPages: 100Languages: English, Русский, Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalbaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresPriprema23Bezbednosne informacije23Važna bezbednosna uputstva24Instalacija30Nazivi delova30Dodatna oprema31Radnje32Korišćenje usisivača32Korišćenje kućišta32Korišćenje usisne drške32Korišćenje papučica33Održavanje34Čišćenje i održavanje34Kada se prazni posuda za prašinu34Čišćenje posude za prašinu34Čišćenje filtera za prašinu35Čišćenje izduvnog filtera35Čišćenje cevi35Čišćenje papučice36Čišćenje creva36Čuvanje usisivača36Dodaci37Napomene i mere opreza37Tokom korišćenja37Čišćenje i održavanje37Rešavanje problema39Podaci o proizvodu40Priprema43Informacije o sigurnosti43Važne upute o sigurnosti44Postavljanje50Nazivi dijelova50Dodaci51Operacije52Korištenje usisivača52Korištenje kućišta52Korištenje ručke52Korištenje četki53Održavanje54Čišćenje i održavanje54Kada isprazniti posudu za prašinu54Čišćenje posude za prašinu54Čišćenje filtra za prašinu55Čišćenje izlaznog filtra55Čišćenje cijevi55Čišćenje četke56Čišćenje crijeva56Pohrana usisivača56Dodaci57Napomene i upozorenja57U upotrebi57Čišćenje i održavanje57Rješavanje problema59Podatkovni list proizvoda60Подготовка63Безбедносни информации63Важни безбедносни инструкции64Монтирање70Имиња на деловите70Дополнителна опрема71Операции72Користење на правосмукалката72Користење на надворешното куќиште72Користење на рачката72Користење на четките73Одржување74Чистење и одржување74Кога треба да ја испразните кантичката за прав74Чистење на кантичката за прав74Чистење на филтерот за прав75Чистење на излезниот филтер75Чистење на цевката75Чистење на четката76Чистење на цревото76Складирање на правосмукалката76Дополненија77Забелешки и мерки на претпазливост77При употреба77Чистење и одржување77Отстранување проблеми79Информативен лист за производот80Përgatitja83Informacione sigurie83Udhëzime të rëndësishme për sigurinë84Instalimi90Emri i pjesëve90Aksesorët91Përdorimet92Përdorimi i fshesës me korrent92Përdorimi i trupit të fshesës92Përdorimi i dorezës92Përdorimi i furçave93Mirëmbajtja94Pastrimi dhe mirëmbajtja94Kur duhet zbrazur koshi i pluhurave94Pastrimi i koshit të pluhurave94Pastrimi i filtrit të pluhurave95Pastrimi i filtrit të daljes95Pastrimi i tubit95Pastrimi i furçës96Pastrimi i zorrës96Ruajtja e fshesës me korrent96Shtojca97Shënime dhe masa paraprake97Gjatë përdorimit97Pastrimi dhe mirëmbajtja97Zgjidhja e problemit99Fleta e të dhënave të produktit100Pregătire103Informaţii privind siguranţa103Instrucţiuni importante privind siguranţa104Instalarea110Numele componentelor110Accesorii111Operaţiuni112Utilizarea aspiratorului112Utilizarea aparatului112Utilizarea mânerului112Utilizarea periilor113Întreţinerea114Curăţarea şi întreţinerea114La golirea recipientului pentru praf114Curăţarea recipientului pentru praf114Curăţarea filtrului de praf115Curăţarea filtrului de evacuare115Curăţarea tubului115Curăţarea periei116Curăţarea furtunului116Depozitarea aspiratorului116Anexe117Note şi atenţionări117În timpul utilizării117Curăţarea şi întreţinerea117Depanarea119Fişa produsului120Подготовка123Информация за безопасност123Важни инструкции за безопасност124Сглобяване130Име на частите130Принадлежности131Операции132Използване на прахосмукачката132Използване на корпуса132Използване на дръжката132Използване на четките133Поддръжка134Почистване и поддръжка134Кога да изпразните торбичката за прах134Почистване на контейнера за прах134Почистване на филтъра за прах135Почистване на изходния филтър135Почистване на тръбата135Почистване на четката136Почистване на маркуча136Съхраняване на прахосмукачката136Приложения137Бележки и предупреждения137Използване137Почистване и поддръжка137Отстраняване на неизправности139Продуктова спецификация140Προετοιμασία143Πληροφορίες για την ασφάλεια143Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια144Εγκατάσταση150Ονομασίες μερών150Εξαρτήματα151Λειτουργίες152Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας152Χρήση του σώματος της συσκευής152Χρήση της λαβής152Χρήση των βουρτσών153Συντήρηση154Καθαρισμός και συντήρηση154Πότε να αδειάζετε το δοχείο σκόνης154Καθαρισμός του δοχείου σκόνης154Καθαρισμός του φίλτρου σκόνης155Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου155Καθαρισμός του σωλήνα155Καθαρισμός της βούρτσας156Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα156Αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας156Παραρτήματα157Σημειώσεις και προφυλάξεις157Κατά τη χρήση157Καθαρισμός και συντήρηση157Αντιμετώπιση προβλημάτων159Δελτίο προϊόντος160Előkészületek163Biztonsági tudnivalók163Fontos biztonsági előírások164Üzembe helyezés170Az alkatrészek megnevezése170Tartozékok171Működtetés172A porszívó használata172A készülékház használata172A fogantyú használata172A kefék használata173Karbantartás174Tisztítás és karbantartás174Mikor kell kiüríteni a porgyűjtőt?174A porgyűjtő tisztítása174A porszűrő tisztítása175A kimeneti szűrő tisztítása175A tömlő tisztítása175A kefe tisztítása176A cső tisztítása176A porszívó tárolása176Mellékletek177Megjegyzések és figyelmeztetések177Használat közben177Tisztítás és karbantartás177Hibaelhárítás179Műszaki adatok180Termékadatlap182Příprava185Bezpečnostní informace185Důležité bezpečnostní pokyny186Instalace192Názvy částí192Příslušenství193Provoz194Používání vysavače194Používání tělesa194Používání rukojeti194Používání kartáčů195Údržba196Čištění a údržba196Kdy je třeba vyprázdnit nádobu na prach196Čištění nádoby na prach196Čištění prachového filtru197Čištění výstupního filtru197Čištění trubice197Čištění kartáče198Čištění hadice198Skladování vysavače198Přílohy199Poznámky a upozornění199Při použití199Čištění a údržba199Odstraňování závad201Mikrofiš k produktu202Príprava205Bezpečnostné informácie205Dôležité bezpečnostné pokyny206Inštalácia212Názvy častí212Príslušenstvo213Ovládanie214Používanie vysávača214Používanie telesa vysávača214Používanie rukoväte214Používanie kief215Údržba216Čistenie a údržba216Kedy treba nádobu na prach vyprázdniť216Čistenie nádoby na prach216Čistenie prachového filtra217Čistenie výstupného filtra217Čistenie trubice217Čistenie kefy218Čistenie hadice218Skladovanie vysávača218Prílohy219Poznámky a upozornenia219Počas používania219Čistenie a údržba219Riešenie problémov221Informácie o produkte222Przygotowanie225Informacje dotyczące bezpieczeństwa225Ważne informacje o bezpieczeństwie226Instalacja232Nazwy części232Akcesoria233Obsługa234Obsługa odkurzacza234Obsługa obudowy234Korzystanie z uchwytu234Obsługa szczotek235Konserwacja236Czyszczenie i konserwacja236Kiedy czyścić pojemnik na kurz236Czyszczenie pojemnika na kurz236Czyszczenie filtra kurzu237Czyszczenie filtra wylotu237Czyszczenie rury237Czyszczenie szczotki238Czyszczenie węża238Przechowywanie odkurzacza238Załączniki239Uwagi i przestrogi239Obsługa239Czyszczenie i konserwacja239Rozwiązywanie problemów241Karta produktu242Priprava na uporabo247Varnostne informacije247Pomembna varnostna navodila248Način254Imena delov254Pripomočki255Delovanje256Uporaba sesalnika256Uporaba ohišja256Uporaba ročaja256Uporaba krtač257Vzdrževanje258Čiščenje in vzdrževanje258Kdaj izprazniti posodo za prah258Čiščenje posode za prah258Čiščenje protiprašnega prahu259Čiščenje filtra za izpihani zrak259Čiščenje cevi259Čiščenje krtače260Čiščenje gibke cevi260Shranjevanje sesalnika260Priloge261Opombe in opozorila261Med uporabo261Čiščenje in vzdrževanje261Odpravljanje težav262Podatkovna kartica izdelka263Taille: 68 MoPages: 264Languages: English, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Македонски јазик, sq, Română, Български език, Ελληνικά, Magyar, Čeština, Slovenčina, Język polski, Slovenski jezikOuvrir le manuel