Manuel D’UtilisationTable des matières在閱讀本使用者手冊之前2安全警告2注意事項2有關使用的重要資訊2安全資訊4目錄8快速入門指南10了解攝錄放影機13您的攝錄放影機的隨附物件13部件識別14識別螢幕顯示16使用入門19插入/彈出電池19給電池組充電20檢查電池狀態21攝錄放影機的基本作業24開啟/關閉您的攝錄放影機24切換到省電模式24首次設定日期/時間25設定操作模式26切換資訊顯示模式26使用捷徑選單(確定指南)27選擇語言29準備開始錄製30插入/彈出記憶卡(未提供)30選擇適當的記憶卡 (未提供)31可錄製時間和容量33安裝手握帶34調整LCD螢幕34基本錄製35錄製視訊35錄製暫停/恢復36在視訊錄製模式中拍攝相片37錄製相片38初學者可輕鬆地進行錄製(SMART AUTO模式)39放大/縮小40使用背光觸控按鈕41基本播放42變更播放模式42播放視訊43使用 SMART BGM 功能45在播放視訊時拍攝相片45檢視相片46在相片播放時縮放47使用選單項目48操作選單48選單項目49進階錄製51iSCENE51Video Resolution52Photo Resolution53White Balance53Face Detection55EV (曝光值)56C.Nite57Focus57Anti-Shake(HDIS)59Digital Special Effect60Zoom Type61Cont. Shot62Time Lapse REC63Guideline65進階播放66Thumbnail View Option66PlayOption67Smart BGM Option67Delete68Protect69Slide Show70File Info70其他設定71Storage Info71File No.71Date/Time Set72Date/Time Display72LCD Brightness73Auto LCD Off73Beep Sound74Shutter Sound74Auto Power Off75PC Software75Format76Default Set76Language76連接至電視77連接至電視(16:9/4:3)77在電視螢幕上檢視78為視訊配音79配音到 VCR 或 DVD/HDD 錄製機79與 Windows 電腦配合使用80使用WINDOWS電腦可以執行的動作80使用Intelli–studio程式81用作卸除式儲存裝置85故障排除87警告指示器和訊息87症狀和解決方案90維護和其他資訊97維護97在國外使用攝錄放影機98辭彙99規格100Taille: 7,8 MoPages: 104Languages: 中文(zhōngwén), Tiếng việt, ພາສາລາວOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières在阅读本用户手册之前2安全警告2安全预防措施2安全预防措施2安全信息4目录8快速入门指南10了解您的数码摄像机13您的数码摄像机包括哪些配件13部件识别14LCD显示屏指示图标16开始使用19插入/ 取出电池19为电池组充电20检查电池状态21摄像机的基本操作24打开/关闭摄像机24切换到节电模式24第一次设置设置区域的日期/时间25设置操作模式26切换信息显示模式26使用快捷菜单(OK导航键)27选择语言29准备好开始录制30使用存储卡(未提供)30选择适当的存储卡(未提供)31可录制时间和容量33使用附件手带34调整LCD屏幕34基本录制35录制影音文件35录制停止/继续36在视频录制模式中拍摄照片37拍摄照片38方便初学者录制(智能全自动模式)39推近/拉远40使用背光按钮41基本播放42更改播放模式42播放视频图像43使用智能BGM功能45在播放视频时拍摄照片45查看照片图像46在照片播放期间缩放47使用菜单项48处理菜单48菜单项49高级录制51iSCENE51视频分辨率52照片分辨率53白平衡53面部检测55EV (曝光值)56彩色夜景57聚焦57防震动(HDIS)59数字特效60缩放类型61连续拍摄62定时拍摄录制63标线65高级播放66多个视频选项66播放选项67智能 BGM 选项67删除68保护69幻灯片放映70文件信息70其他设置71存储器信息71文件编号71日期/时间设置72日期/时间显示72LCD亮度73自动LCD关闭73蜂鸣音74快门音74自动断电75电脑 软件75格式化76默认设置76Language76连接到电视77连接到电视(16:9/4:3)77在电视屏幕上查看78翻录影音79通过VCR或DVD/HDD刻录机复制影音79与Windows计算机配合使用80使用WINDOWS计算机可以执行的操作80使用Intelli-studio程序81用作可移动存储设备85故障处理87警告显示和提示信息87症状与解答90维护和其他信息97维护97在国外使用摄像机98术语表99规格100Taille: 7,9 MoPages: 102Language: አማርኛOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresBefore reading this user manual2SAFETY WARNINGS2PRECAUTIONS2IMPORTANT INFORMATION ON USE2Safety information4Contents8Quick start guide10Getting to know the camcorder13WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER13LOCATION OF CONTROLS14IDENTIFIYING THE SCREEN DISPLAYS16Getting started19INSERTING/EJECTING THE BATTERY19CHARGING THE BATTERY20CHECKING THE BATTERY STATE21Basic operation of the camcorder24TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF24SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE24SETTING THE DATE/TIME FOR THE FIRST TIME25SETTING THE OPERATION MODES26SWITCHING THE INFORMATION DISPLAY MODE26USING THE SHORTCUT MENU (OK GUIDE)27SELECTING THE LANGUAGES29Getting ready to start recording30INSERTING AND EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)30SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)31RECORDABLE TIME AND CAPACITY33ATTACHING THE STRAP34ADJUSTING THE LCD SCREEN34Basic recording35RECORDING VIDEOS35RECORDING PAUSE/RESUME36CAPTURING PHOTOS DURING VIDEO RECORDING37RECORDING PHOTOS38RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (SMART AUTO)39ZOOMING IN/OUT40USING THE BACK LIGHT BUTTON41Basic playback42CHANGING THE PLAYBACK MODE42PLAYING BACK VIDEOS43USING THE SMART BGM FUNCTION45CAPTURING PHOTOS WHILE PLAYING BACK VIDEO45VIEWING PHOTOS46ZOOMING DURING PHOTO PLAYBACK47Using the menu items48HANDLING MENUS48MENU ITEMS49Advanced recording51iSCENE51Video Resolution52Photo Resolution53White Balance53Face Detection55EV (Exposure Value)56C.Nite57Focus57Anti-Shake(HDIS)59Digital Special Effect60Zoom Type61Cont. Shot62Time Lapse REC63Guideline65Advanced playback66Thumbnail View Option66PlayOption67Smart BGM Option67Delete68Protect69Slide Show70File Info70Other settings71Storage Info71File No.71Date/Time Set72Date/Time Display72LCD Brightness73Auto LCD Off73Beep Sound74Shutter Sound74Auto Power Off75PC Software75Format76Default Set76Language76Connecting to a TV77CONNECTING TO A TV (16:9/4:3)77VIEWING ON A TV SCREEN78Dubbing videos79DUBBING TO VCR OR DVD/HDD RECORDERS79Using with a windows computer80WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER80USING THE Intelli-studio Programme81USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE85Troubleshooting87WARNING INDICATORS AND MESSAGES87Symptoms and solutions90Maintenance & additional information97MAINTENANCE97USING YOUR CAMCORDER ABROAD98GLOSSARY99Specifications100Taille: 7,2 MoPages: 104Language: EnglishOuvrir le manuel