Manuel D’UtilisationTable des matières2005 Saturn RELAY Book TOC1Seats and Restraint Systems7Front Seats8Manual Seats8Six-Way Power Seats9Heated Seats9Reclining Seatbacks10Head Restraints12Rear Seats12Rear Seat Operation12Flip and Fold Feature (Bucket Seats)13Bucket Seats14Captain Chairs20Third Row Seat24Safety Belts28Safety Belts: They Are for Everyone28Questions and Answers About Safety Belts32How to Wear Safety Belts Properly33Driver Position34Shoulder Belt Height Adjustment41Safety Belt Use During Pregnancy42Right Front Passenger Position42Rear Seat Passengers42Rear Safety Belt Comfort Guides for Children and Small Adults45Safety Belt Pretensioners48Safety Belt Extender48Child Restraints49Older Children49Infants and Young Children52Child Restraint Systems55Where to Put the Restraint58Top Strap59Top Strap Anchor Location60Lower Anchorages and Top Tethers for Children (LATCH System)62Securing a Child Restraint Designed for the LATCH System64Securing a Child Restraint in a Rear Seat Position64Securing a Child Restraint in the Right Front Seat Position66Airbag System70Where Are the Airbags?73When Should an Airbag Inflate?75What Makes an Airbag Inflate?77How Does an Airbag Restrain?77What Will You See After an Airbag Inflates?78Passenger Sensing System80Servicing Your Airbag-Equipped Vehicle84Adding Equipment to Your Airbag-Equipped Vehicle84Restraint System Check85Checking the Restraint Systems85Replacing Restraint System Parts After a Crash86Features and Controls87Keys89Remote Keyless Entry System90Remote Keyless Entry System Operation91Doors and Locks96Door Locks96Power Door Locks97Delayed Locking98Automatic Door Locks99Programmable Automatic Door Unlock99Lockout Protection99Dual Sliding Doors99Power Sliding Door (PSD)102Liftgate107Windows109Power Windows110Manual Rear Quarter Windows110Power Rear Quarter Windows111Sun Visors111Theft-Deterrent Systems111Content Theft-Deterrent112PASS-Key® III114PASS-Key® III Operation114Starting and Operating Your Vehicle116New Vehicle Break-In116Ignition Positions116Retained Accessory Power (RAP)117Starting the Engine117Engine Coolant Heater118Automatic Transaxle Operation119All-Wheel Drive122Parking Brake123Shifting Into Park (P)124Shifting Out of Park (P)125Parking Over Things That Burn125Engine Exhaust126Running the Engine While Parked126Mirrors127Manual Rearview Mirror127Outside Power Mirrors128Outside Convex Mirror128Outside Heated Mirrors128OnStar® System129HomeLink® Wireless Control System130HomeLink® Wireless Control System Operation131Storage Areas135Glove Box135Cupholder(s)135Overhead Console (With Rail)135Overhead Console (Without Rail)137Floor Console Storage Area137Folding Tray137Second Row Center Console138Luggage Carrier139Convenience Net (with Hideaway Rear Storage Bins)139Convenience Net (without Hideaway Rear Storage Bins)140Hideaway Rear Storage Bins140Instrument Panel143Instrument Panel Overview146Hazard Warning Flashers148Other Warning Devices148Horn148Tilt Wheel148Turn Signal/Multifunction Lever149Turn and Lane-Change Signals150Headlamp High/Low-Beam Changer150Flash-to-Pass151Windshield Wipers151Windshield Washer151Cruise Control152Exterior Lamps156Wiper Activated Headlamps156Headlamps on Reminder157Daytime Running Lamps (DRL)/Automatic Headlamp System157Instrument Panel Brightness158Interior Lamps Control158Dome Lamp159Entry Lighting159Delayed Lighting159Exit Lighting160Front Reading Lamps160Rear Reading Lamps160Cargo Lamp161Battery Run-Down Protection161Overhead Console Switchbank161Ultrasonic Rear Parking Assist (URPA)162Accessory Power Outlets164Power Outlet 115 Volt Alternating Current165Climate Controls166Climate Control System166Outlet Adjustment169Rear Climate Control System169Warning Lights, Gages, and Indicators171Instrument Panel Cluster172Speedometer and Odometer173Trip Odometer173Tachometer173Safety Belt Reminder Light173Passenger Safety Belt Reminder Light174Airbag Readiness Light174Passenger Airbag Status Indicator175Charging System Light177Brake System Warning Light177Anti-Lock Brake System Warning Light178Traction Control System (TCS) Warning Light179Engine Coolant Temperature Gage179Malfunction Indicator Lamp180Oil Pressure Light182Security Light183Cruise Control Light183Highbeam On Light183Fuel Gage184Low Fuel Warning Light184Driver Information Center (DIC)185DIC Operation and Displays185DIC Warnings and Messages191DIC Vehicle Personalization (Uplevel Only)206Audio System(s)214Setting the Time214Radio with CD215Rear Seat Entertainment System233Rear Seat Audio (RSA)248Theft-Deterrent Feature251Audio Steering Wheel Controls251Radio Reception252Care of Your CDs and DVDs253Care of the CD and DVD Player253Fixed Mast Antenna253XM™ Satellite Radio Antenna System253Chime Level Adjustment253Driving Your Vehicle255Your Driving, the Road, and Your Vehicle256Defensive Driving256Drunken Driving256Control of a Vehicle259Braking259Anti-Lock Brake System (ABS)260Braking in Emergencies262Traction Control System (TCS)262StabiliTrak® System263All-Wheel Drive (AWD) System265Steering266Off-Road Recovery268Passing268Loss of Control269Driving at Night271Driving in Rain and on Wet Roads272City Driving275Freeway Driving276Before Leaving on a Long Trip277Highway Hypnosis278Hill and Mountain Roads278Winter Driving280If Your Vehicle is Stuck in Sand, Mud, Ice or Snow284Rocking Your Vehicle to Get It Out284Loading Your Vehicle285Towing290Towing Your Vehicle290Recreational Vehicle Towing290Level Control291Towing a Trailer292Service and Appearance Care301Service303Doing Your Own Service Work304Adding Equipment to the Outside of Your Vehicle305Fuel305Gasoline Octane305Gasoline Specifications305California Fuel306Additives306Fuels in Foreign Countries307Filling the Tank308Filling a Portable Fuel Container310Checking Things Under the Hood310Hood Release311Engine Compartment Overview312Engine Oil313Engine Oil Life System316Engine Air Cleaner/Filter318Automatic Transaxle Fluid319Engine Coolant322Radiator Pressure Cap325Engine Overheating325Overheated Engine Protection Operating Mode327Cooling System328Power Steering Fluid334Windshield Washer Fluid335Brakes336Battery339Jump Starting340All-Wheel Drive345Bulb Replacement347Halogen Bulbs347Headlamps and Sidemarker Lamps347Front Turn Signal, Parking and Daytime Running Lamps (DRL)349Taillamps, Turn Signal, Stoplamps and Back-up Lamps349Replacement Bulbs350Windshield Wiper Blade Replacement351Tires352Tire Sidewall Labelling353Tire Terminology and Definitions355Inflation - Tire Pressure358Tire Inspection and Rotation359When It Is Time for New Tires360Buying New Tires361Uniform Tire Quality Grading362Wheel Alignment and Tire Balance363Wheel Replacement364Tire Chains365Accessory Inflator366If a Tire Goes Flat368Changing a Flat Tire369Removing the Spare Tire and Tools370Removing the Flat Tire and Installing the Spare Tire373Secondary Latch System380Storing a Flat or Spare Tire and Tools382Compact Spare Tire387Appearance Care387Cleaning the Inside of Your Vehicle388Fabric/Carpet389Leather390Instrument Panel, Vinyl, and Other Plastic Surfaces390Care of Safety Belts391Weatherstrips391Washing Your Vehicle391Cleaning Exterior Lamps/Lenses391Finish Care392Windshield, Backglass, and Wiper Blades392Aluminum Wheels393Tires393Sheet Metal Damage394Finish Damage394Underbody Maintenance394Chemical Paint Spotting394Vehicle Care/Appearance Materials395Vehicle Identification396Vehicle Identification Number (VIN)396Service Parts Identification Label396Electrical System397Add-On Electrical Equipment397Headlamp Wiring397Windshield Wiper Fuses397Power Windows and Other Power Options397Fuses and Circuit Breakers398Instrument Panel Fuse Block398Underhood Fuse Block400Capacities and Specifications403Maintenance Schedule405Maintenance Schedule406Introduction406Maintenance Requirements406Your Vehicle and the Environment406Using the Maintenance Schedule406Scheduled Maintenance408Additional Required Services410Maintenance Footnotes411Owner Checks and Services412At Each Fuel Fill412At Least Once a Month413At Least Once a Year413Recommended Fluids and Lubricants416Normal Maintenance Replacement Parts418Maintenance Record419Customer Assistance and Information423Customer Assistance and Information424Customer Satisfaction Procedure424Online Owner Center426Customer Assistance for Text Telephone (TTY) Users426GM Mobility Reimbursement Program426Roadside Assistance Program427Vehicle Data Collection and Event Data Recorders428Reporting Safety Defects430Reporting Safety Defects to the United States Government430Reporting Safety Defects to the Canadian Government430Reporting Safety Defects to Saturn430Service Publications Ordering Information431Index433Taille: 2,7 MoPages: 446Language: EnglishOuvrir le manuel
