Manuels d'utilisation pour Sennheiser Antenna Splitter ASP 2

Table des matières

• ASP 2_DE

  1
  • Verwendungszweck

    2
    • Lieferumfang

      2
    • Sicherheitshinweise

      3
      • Vorsicht!

        3
      • Achtung!

        3
      • Vorsicht!

        3
      • Gefahr!

        3
    • Bedienelemente

      4
    • Inbetriebnahme

      5
      • Gerät aufstellen

        5
      • Antennen anschließen

        6
      • Empfänger anschließen

        6
      • Netzteil anschließen

        7
    • Wenn Störungen auftreten

      8
      • Fehlercheckliste

        8
    • Technische Daten

      9
    • Zubehör

      9
    • Anwendungsbeispiel

      10
    • Garantie

      11
    • Konformitätserklärung

      12
• ASP 2_US

  13
  • Brief description

    14
    • Delivery includes

      14
    • Safety instructions

      15
      • Caution!

        15
      • Attention!

        15
      • Caution!

        15
      • Attention!

        15
    • Operating controls

      16
    • Putting the unit into operation

      17
      • Setting up the unit

        17
      • Connecting the antennas

        18
      • Connecting the receivers

        18
      • Connecting the mains unit

        19
    • If problems occur...

      20
      • Error checklist

        20
    • Specifications

      21
    • Accessories

      21
    • Application example

      22
    • Guarantee

      23
    • Certification

      24
• ASP 2_FR

  25
  • Description

    26
    • Contenu

      26
    • Remarques importantes

      27
      • Attention !

        27
      • Attention !

        27
      • Attention !

        27
      • Attention !

        27
    • Eléments de commande

      28
    • Mise en marche

      29
      • Mise en place

        29
      • Raccordement des antennes

        30
      • Raccordement des récepteurs

        30
      • Raccordement du bloc secteur

        31
    • En cas d’anomalies

      32
      • Liste de contrôle des anomalies

        32
    • Caractéristiques techniques

      33
    • Accessoires

      33
    • Exemples d’application

      34
    • Garantie

      35
    • Certification

      36
• ASP 2_ES

  37
  • Aplicación

    38
    • Volumen de suministro

      38
    • Indicaciones para la seguridad

      39
      • ¡Precaución!

        39
      • ¡Atención!

        39
      • ¡Precaución!

        39
      • ¡Peligro!

        39
    • Elementos de mando

      40
    • Puesta en funcionamiento

      41
      • Colocación del aparato

        41
      • Conectar las antenas

        42
      • Conexión de los receptores

        42
      • Conectar la fuente de alimentación

        43
    • En caso de anomalías

      44
      • Lista de chequeo de anomalías

        44
    • Datos técnicos

      45
    • Accesorios

      45
    • Ejemplo de utilización

      46
    • Garantía

      47
    • Autorizacion

      48