Manuel D’UtilisationTable des matièresBedienungsanleitung3Instructions for use15Notice d’emploi27Instrucciones de uso39Zu Ihrer Sicherheit5Die freePORT Sets5Lieferumfang der Sets6Empfänger EM 16Taschensender SK 28Funkmikrofon SKM 310Das System optimieren11Pflege und Wartung12Wenn Störungen auftreten13Zubehör und Varianten13Technische Daten der Sets14Steckerbelegung14Safety instructions17The freePORT systems17Delivery includes18EM 1 receiver18SK 2 bodypack transmitter20SKM 3 radio microphone22Optimizing the system23Care and maintenance24Accessories and variants25Specifications of the freePORT systems26Connector assignment26Instructions de sécurité29Les systèmes freePORT29Contenu30Récepteur EM 130Emetteur de poche SK 232Micro émetteur SKM 334Optimiser le systéme35Entretien et maintenance36En cas d’anomalies37Accessoires et variantes37Charactéristiques techniques des systèmes freePORT38Brochage des connecteurs38Para su seguridad41Los juegos freePORT41Volumen de suministro de los juegos42Receptor EM 142Transmisor de bolsillo SK 244Micrófono inalámbrico SKM 346Optimización del sistema47Mantenimiento y limpieza48En caso de anomalías49Accesorios y variantes49Datos técnicos de los juegos50Distribución de conectores50Taille: 3,8 MoPages: 56Languages: Deutsch, English, Français, EspañolOuvrir le manuel