Manuel D’UtilisationTable des matièresGP SK 32001Inhalt5Wichtige Sicherheitshinweise!6Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Mobilsenders7Lieferumfang8Der Mobilsender SK 32009Passende Empfänger9Passende Mikrofone10Die Bedienelemente11Die Anzeigen der vier LEDs12Inbetriebnahme14Mikrofon anschließen14Line-Quelle anschließen14Antenne anschließen14Akku aufladen15Empfindlichkeit des Mikrofon-Eingangs einstellen15Empfindlichkeit des Line-Eingangs einstellen15Der tägliche Gebrauch17Mobilsender an der Kleidung befestigen19Pflege und Wartung20Wenn Störungen auftreten21Technische Daten22Zulassungen24Herstellererklärung25Contents27Important safety instructions28Intended use of the portable transmitter29Delivery includes30The SK 3200 portable transmitter31Suitable receivers31Suitable microphones32Operating elements33Meanings of the four LEDs34Putting the SK 3200 into operation36Connecting the microphone36Connecting a line source36Connecting the antenna36Charging the rechargeable battery36Adjusting the sensitivity of the microphone input37Adjusting the sensitivity of the line input37Using the SK 3200 portable transmitter38Attaching the portable transmitter to clothing40Care and maintenance41If a problem occurs ...42Specifications43Type appovals45Manufacturer Declarations46Batteries or rechargeable batteries47Statements regarding FCC and Industry Canada47Sommaire49Consignes de sécurité importantes50Utilisation de l’émetteur portable conforme aux directives51Contenu52L’émetteur portable SK 320053Récepteurs appropriés53Microphones appropriés54Commandes55Signification des indicateurs LED56Mise en service58Raccorder un microphone58Raccorder une source ligne58Raccorder l’antenne58Charger l’accu58Régler la sensibilité de l’entrée microphone (MIC)59Régler la sensibilité de l’entrée ligne (LINE)59Utiliser l’émetteur portable SK 320060Fixation de l’émetteur portable à un vêtement62Entretien et maintenance63En cas d’anomalies64Caractéristiques techniques65Approbation de type67Déclarations du fabricant68Accus ou piles69Indice71Indicazioni di sicurezza importanti!72Uso conforme del trasmettitore mobile73Dotazione di consegna74Il trasmettitore mobile SK 320075Ricevitori adatti75Microfoni adatti76Gli elementi di comando77Le indicazioni dei quattro LED78Messa in funzione80Collegamento del microfono80Collegare la sorgente Line80Collegamento dell'antenna80Caricare l'accumulatore80Impostazione di sensibilità dell'ingresso microfono81Impostazione di sensibilità dell'ingresso linea81Utilizzo quotidiano82Fissaggio del trasmettitore mobile agli abiti84Assistenza e manutenzione85In caso di problemi86Dati tecnici87Omologazioni89Dichiarazione del produttore90Índice93¡Indicaciones importantes para la seguridad!94Uso previsto del transmisor portátil95Volumen de suministro96El transmisor portátil SK 320097Receptores compatibles97Micrófonos apropiados98Los elementos de control99Las indicaciones de los cuatro LED100Puesta en funcionamiento102Conexión del micrófono102Conexión de la fuente Line102Conexión de la antena102Carga de la batería102Configurar la sensibilidad de la entrada de micrófono103Configurar la sensibilidad de la entrada de línea103El uso diario105El transmisor portátil en la ropa107Mantenimiento y limpieza108En caso de anomalías109Especificaciones técnicas110Homologaciones112Declaración del fabricante113Taille: 860 koPages: 116Languages: Deutsch, English, Français, Italiano, EspañolOuvrir le manuel
