Manuel D’UtilisationTable des matièresThe base station at a glance3Safety precautions8Gigaset C470 IP/C475 IP - More than just a telephone10VoIP - making calls via the Internet11First steps12Pack contents12Setting up the handset for use12Inserting the batteries12Connecting the charging cradle13Initial charging and discharging of batteries14Setting the date and time14Registering the handset to the base station15Installing the base station15Connecting the base station161. Connect the phone cord and power lead to the base station172. Connect the base station to the fixed line network and the mains power supply173. Connect the base station with the router (Internet)18Making settings for VoIP telephony19Entering user data for your first VoIP account21Entering your name in the Gigaset.net directory22Belt clip and headset25Attaching the belt clip25Connection socket for headset25ECO DECT: Reducing the power consumption and transmission power of the base station26Menu trees27Phone menu27Web configurator menu31Making calls with VoIP and the fixed line network32Making an external call32Cancelling the dialling operation34Dialling emergency numbers - defining dialling plans34Ending a call34Accepting a call35Calling Line Identification35VoIP: Displaying the called party's phone number (COLP)37Handsfree talking38Activating/deactivating handsfree mode38Muting the handset38Operating the handset39Activating/deactivating the handset39Activating/deactivating the keypad lock39Control key39Display keys40Reverting to idle status40Menu guidance41Main menu (first menu level)41Submenus41Correcting incorrect entries41VoIP telephony via Gigaset.net42Search for subscribers in the Gigaset.net directory43Using other functions44Entering, editing and deleting own entry45Calling a Gigaset.net subscriber45Network services46Further network services for fixed line networks46Settings for all calls46Functions during a call47Further network services for VoIP47Settings for all calls47Functions during a call48Using the directory and lists50Directory/call-by-call list50Directory50Call-by-call list50Storing a number in the directory51Storing a number in the call-by-call list51Order of directory entries51Dialling with the directory/call-by-call list52Managing directory/call-by-call list entries52Using quick dial keys53Sending the directory/call-by-call list to another handset53Copying a number from the directory54Using online directories54Opening an online directory/classified directory54Searching for an entry55Calling subscribers56Last number redial list57Dialling from the last number redial list57Managing entries in the last number redial list57Opening lists with the message key58Calls list59Setting the calls list type59Select from caller list/answer machine list61Making cost-effective calls62SMS (text messages)63Writing/sending an SMS64Draft message list64Sending SMS messages to an e-mail address65Sending SMS messages as a fax66Receiving an SMS66Incoming message list66Replying to or forwarding SMS messages67Copying the number to the directory68Notification by SMS68SMS mailboxes69Setting up and changing a personal mailbox69Sending an SMS to a personal mailbox70Setting SMS centres71Entering/changing SMS centres71Sending an SMS through another SMS centre71SMS on a PABX72Activating/deactivating SMS function72SMS troubleshooting72Operating the base station answer machine74Operation via the handset74Activating/deactivating the answer machine74Selecting announcement mode75Recording a personal announcement/notification76Playing back announcements76Playing back messages77Deleting messages78Picking up a call from the answer machine79Forwarding an external call to the answer machine79Activating/deactivating two-way recording79Activating/deactivating call screening80Permanently activating/deactivating call screening80Deactivating call screening for the current recording80Setting up the answer machine80Call acceptance/charge saving function for remote operation80Setting the recording time80Setting the recording quality81Changing the language for voice prompt and pre-recorded announcement81Assigning the answer machine to key 1 for fast access81Operating when on the move (remote operation)82Calling the answer machine and playing back messages82Activating the answer machine83E-mail notifications84Opening the incoming mail list84View the message header of an e-mail86View e-mail sender's address86Deleting an e-mail86Messenger87Establishing a connection, going online88Lost connection89Changing/checking your personal status, going offline89Disconnect, go offline90Checking your status and user ID90Opening the buddy list90Chatting to buddies92Receiving messages92Writing and sending messages94Calling a buddy95Self-help with errors96Behaviour when the connection is lost96Errors when sending96Using the network mailbox97Activating/deactivating network mailbox, entering numbers97Configuring the (network) mailbox for fast access98Assigning key 1 of the handset, changing assignments98Listening to messages on the network mailbox99Using several handsets101Registering handsets101Registering another Gigaset C47H handset on the Gigaset C470 IP/C475 IP101Registering other handsets with Gigaset C470 IP/C475 IP102De-registering handsets102Locating a handset ("paging")102Changing a handset's internal number103Changing the name of a handset103Making internal calls104Transferring a call to another handset104Accepting/rejecting call waiting during an internal call105Using a handset as a room monitor106Activating the room monitor and entering the number to be called106Changing the set destination number107Deactivating the room monitor remotely107Handset settings108Changing the display language108Setting the display108Setting the screen picture109Changing the screen picture109Setting the display backlight109Quick access to functions110Changing display key assignments110Starting a function110Activating/deactivating auto answer111Changing the handsfree/earpiece volume111Changing ringer tones112Settings for individual functions112Same ringer tone for all functions112Activating/deactivating the alert tone113Activating/deactivating advisory tones113Setting the alarm clock114Activating/deactivating the alarm clock and setting the wake-up time114Restoring the handset to the factory settings115Base station settings116Protecting against unauthorised access116Changing the system PIN116Restoring the base station to the factory settings116Resetting the base station via the menu116Resetting the base station using a key on the base station117Activating/deactivating music on hold117Activating/deactivating repeater mode117Setting the default connection118Updating the base station firmware118Starting the firmware update manually118Automatic firmware update119Making VoIP settings120Using the connection assistant120Changing settings without the connection assistant120Downloading your VoIP provider's settings120Entering/changing VoIP user data121Setting the phone's IP address in LAN122Activating/deactivating display of VoIP status messages123Checking the base station MAC address123Operating the base station on the PABX124Changing the dialling mode124Setting recall124Setting pauses124Changing pause after line seizure124Switching temporarily to touch tone dialling (DTMF)125Web configurator - configuring the telephone via a PC126Connect the PC with the telephone's Web configurator126Logging in, setting the Web configurator language127Logging off128Structure of the Web pages128Navigation area129Working area129Opening Web pages130Setting phone with Web configurator131IP Configuration132Configuring telephone connections134Configuring the VoIP connection135Configuring the fixed line connection141Activating/deactivating the Gigaset.net connection141Optimising voice quality for VoIP connections142Setting the telephone default connection145Assigning send and receive numbers to handsets145Assigning answer machine receive numbers (Gigaset C475 IP)146Call Forwarding to activate VoIP connections147Setting DTMF signalling for VoIP147Defining recall key functions for VoIP (hook flash)148Defining local communication ports for VoIP148Configuring call forwarding via VoIP149Setting area code predialling149Defining dialling plans - cost control150Activating/deactivating dialling plans151Deleting dialling plans152Emergency numbers152Activating/deactivating network mailbox, entering numbers152Saving messenger access data153Making e-mail settings155Activating/deactivating info services155Selecting and registering online directories for access156Changing internal handset numbers and names157Loading and deleting handset directories to/from the PC158Loading the directory file from the PC to the handset158Loading the directory from the handset to the PC159Deleting the directory159Directory content (vcf file)159Activating VoIP status message display160Starting a firmware update160Activating/deactivating the automatic version check162Copy date and time from time server162Querying the phone status163Appendix164Care164Contact with liquid164Questions and answers164VoIP status codes168Checking service information171Service (Customer Care)172Authorisation173Warranty certificate173Specifications174Recommended batteries174Handset operating times/charging times174General specifications175Icons175Example of a menu input176Example of multiple line input177Writing and editing text178Entering special characters178Writing text/a name178Gigaset C470 IP/C475 IP - Free software180GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE181Accessories187Glossary190Mounting the charging cradle to the wall, connecting the charging cradle215Mounting the base station to the wall216Taille: 3,4 MoPages: 217Language: EnglishOuvrir le manuel