Manuels d'utilisation pour Siemens K44

Table des matières

• English

  3
• Svenska

  27
• Deutsch

  51
• Francais

  79
• Dansk

  107
• Suomi

  131
• Norsk

  155
• What is K44 Duo?

  5
• Duress or alert

  6
• Zero opening

  6
• Unlock the door permanently

  6
• Door bell

  6
• The keypad

  7
• Wiring

  8
• Programming

  10
• Buzzer and LEDs

  10
• Choose password

  11
• Change password

  11
• Programming commands

  11
• Program codes

  12
• Erase codes

  13
• Change codes

  14
• Set opening time

  15
• Background lighting on/off

  15
• Buzzer on/off

  16
• Toggle function on/off

  16
• Duress or Alert

  17
• Door monitoring on/off

  18
• Set door held warning time

  19
• Delay on/off

  20
• Erase the memory

  20
• Using K44 Duo

  21
• Entrance

  21
• Unlock the door permanently

  21
• Enter duress code

  22
• Technical data

  23
• Allmänt om K44 Duo

  29
• Öppna två dörrar med en kod

  29
• Välj själv när koderna ska gälla

  29
• Hotkod eller larm

  30
• Nollöppning

  30
• Ställa upp dörren

  30
• Ringklocka

  30
• Knappsatsen

  31
• Installation

  32
• Programmering

  34
• Summer och lysdioder

  34
• Välja programmeringskod .

  35
• Ändra vald programmeringskod

  35
• Programmeringskommandon

  35
• Programmera koder

  36
• Radera koder

  37
• Ändra koder

  38
• Ställa in öppningstid

  39
• Bakgrundsbelysning av/på

  39
• Summer av/på

  40
• Bistabil funktion av/på

  40
• Hotkod- eller Dörrlarmsutgång

  40
• Dörrkontroll av/på

  42
• Ställa in dörrlarmstid

  43
• Fördröjning av/på

  44
• Radera minnet

  44
• Använda K44 Duo

  45
• Inpassering

  45
• Ställa upp dörren

  45
• Ange hotkod vid överfall

  46
• Tekniska data

  47
• Allgemeines zum K44 Duo

  53
• Zwei Türen mit einem Code öffnen

  53
• Codes zu bestimmten Zeiten deaktivieren

  53
• Überfallcode und Alarm

  54
• Nullöffnung

  54
• Daueröffnung der Tür

  54
• Türglocke

  54
• Tastatur

  55
• Anschluß

  56
• Programmierung

  58
• Summer und Leuchtdioden

  58
• Passwort wählen

  59
• Passwort ändern

  59
• Programmierung - Befehle

  59
• Codes löschen

  61
• Codes ändern

  62
• Türöffnungszeit einstellen

  63
• Tastaturbeleuchtung Ein/Aus

  64
• Summer Ein/Aus

  64
• Daueröffnung Ein/Aus

  65
• Überfallcode oder Alarm

  66
• Türüberwachung Ein/Aus

  67
• Türwarnzeit einstellen

  68
• Schleuse Ein/Aus

  69
• Speicher löschen

  70
• Einsatz des K44 Duo

  71
• Zutritt

  71
• Manipulationsschutz

  71
• Daueröffnung der Tür

  71
• Überfallcode verwenden

  72
• Technische Daten

  73
• Présentation du K44 Duo

  81
• Le clavier

  83
• Câblage

  84
• Programmation

  86
• Ronfleur et diodes DEL

  86
• Sélection du mot de passe

  87
• Modification du mot de passe

  87
• Commandes de programmation

  87
• Annulation des codes

  89
• Modification des codes

  89
• Définition du temps d'ouverture

  90
• Éclairage de fond M/A

  91
• Ronfleur M/A

  91
• Fonction bascule d'option M/A

  92
• Alarme agression ou Alarme

  93
• Commande de porte M/A

  95
• Définition du délai d'avertissement de porte ouverte

  96
• Fonction différée M/A

  97
• Annulation de la mémoire

  98
• Utilisation de K44 Duo

  99
• Entrée du code d'alarme agression

  100
• Caractéristiques techniques

  101
• Generelt om K44 Duo

  109
• Åbning af to døre med én kode

  109
• Vælg hvornår koderne skal gælde

  109
• Overfaldskode eller alarm

  110
• 0-åbning

  110
• Oplåsning af døren

  110
• Ringeklokke

  110
• Tastaturet

  111
• Tilslutning

  112
• Programmering

  114
• Summer og lysdioder

  114
• Valg af programmeringskode

  115
• Ændring af den valgte programmeringskode

  115
• Programmeringskommando

  115
• Programmering af koder

  116
• Sletning af koder

  117
• Ændring af koder

  118
• Indstilling af åbningstid

  119
• Baggrundsbelysning til/fra

  119
• Summer til/fra

  120
• Bistabil funktion til/fra

  120
• Overfaldsalarm eller Alarmudgang

  121
• Dørkontrol til/fra

  122
• Indstilling af døralarmtid

  123
• Forsinkelse til/fra

  124
• Sletning af hukommelse

  124
• Betjening af K44 Duo

  125
• Adgang

  125
• Oplåsning af døren

  125
• Indtastning af overfaldskode

  126
• Tekniske data

  127
• Mikä on K44 Duo?

  133
• Kahden oven avaaminen yhdellä koodilla

  133
• Koodien käytön estäminen tarvittaessa

  133
• Aukaisu uhattuna tai hälytys

  134
• Nolla-avaus

  134
• Lukon avaaminen pysyvästi

  134
• Ovikello

  134
• Näppäimistö

  135
• Asennus

  136
• Ohjelmointi

  138
• Summeri ja merkkivalot

  138
• Ohjelmointikoodin valitseminen

  139
• Ohjelmointikoodin muuttaminen

  139
• Ohjelmointikomentoja

  139
• Koodien ohjelmointi

  140
• Koodien poistaminen

  141
• Koodien muuttaminen

  142
• Aukiohjausajan asettaminen

  143
• Taustavalo päällä tai pois

  143
• Summeri päällä tai pois

  144
• Lukko pysyvästi auki on/ei

  144
• Aukaisu uhattuna tai ovihälytyslähtö

  144
• Ovenvalvonta on/ei

  146
• Oven aukipidon varoitusajan asettaminen

  147
• Sulutus päällä/ei päällä

  148
• K44 Duon käyttäminen

  149
• Oven avaaminen

  149
• Lukon avaaminen pysyvästi

  149
• Aukaisu uhattuna –koodin näppäily

  150
• Tekniset tiedot

  151
• Generelt om K44 Duo

  157
• Åpne to dører med én kode

  157
• Velg selv når kodene skal være gyldige

  157
• Overfallskode eller alarm

  158
• Nullåpning

  158
• Stille døren åpen

  158
• Ringeklokke

  158
• Tastaturet

  159
• Tilkobling

  160
• Programmering

  162
• Lyd signal og lysdioder

  162
• Velge programmeringskode

  163
• Endre valgt programmeringskode

  163
• Programmeringskommando

  163
• Programmere koder

  164
• Slette koder

  165
• Endre koder

  166
• Stille inn åpningstid

  167
• Bakgrunnsbelysning av/på

  168
• Lyd signal av/på

  168
• Bistabil funksjon av/på

  169
• Overfallskode eller Alarmutgang

  170
• Dørkontroll av/på

  171
• Stille inn døralarmtiden

  172
• Forsinkelse (slusefunksjon) av/på

  172
• Slette minnet

  173
• Daglig bruk av K44 Duo

  174
• Adgang

  174
• Stille døren åpen

  174
• Angi overfallskode .

  175
• Tekniske data

  176