Manuel D’UtilisationTable des matièresВытяжка1Оглавление2[ru] Руководство по эксплуатации и монтажу2Правила пользования28 Применение по назначению2Применение по назначению2( Важные правила техники безопасности2Важные правила техники безопасности2: Предупреждение2Опасность удушья!2: Предупреждение3Опасно для жизни!3: Предупреждение3Опасность возгорания!3: Предупреждение3Опасность ожога!3: Предупреждение4Опасность травмирования!4: Предупреждение4Опасность удара током!4Причины повреждений4Внимание!47 Охрана окружающей среды4Охрана окружающей среды4Экономия электроэнергии4Правильная утилизация упаковки4Ç Режимы работы5Режимы работы5Режим отвода воздуха5Указание:5Режим рециркуляции5Указание:51 Управление бытовым прибором5Управление бытовым прибором5Указание:5Панель управления5Пояснение5Настройка вентилятора5Интенсивный режим5Остаточный ход вентилятора5Подсветка52 Чистка и техническое обслуживание5Чистка и техническое обслуживание5: Предупреждение5Опасность ожога!5: Предупреждение5Опасность удара током!5: Предупреждение6Опасность удара током!6: Предупреждение6Опасность травмирования!6Чистящие средства6Зона очистки6Чистящие средства6Чистка металлических жироулавливающих фильтров6: Предупреждение6Опасность возгорания!6Указания6Вручную:6Указание:6В посудомоечной машине:6Указание:6Снятие металлического жироулавливающего фильтра61. Откройте фиксатор и опустите вниз металлический жироулавливающий фильтр, придерживая при этом фильтр снизу другой рукой.62. Выньте металлический жироулавливающий фильтр из крепления.6Указания73. Очистите металлический жироулавливающий фильтр.7Установка металлического жироулавливающего фильтра71. Установите металлический жироулавливающий фильтр.72. Установите металлический жироулавливающий фильтр обратно движением вверх и закройте защёлку.73 Что делать в случае неисправности?7Что делать в случае неисправности?7: Предупреждение7Опасность удара током!7Таблица неисправностей7Неисправность7Возможная причина7Решение7Замена ламп7: Предупреждение7Опасность ожога!!7: Предупреждение7Опасность удара током!7Замена галогенных ламп8Указание:81. Снимите осторожно кольцо лампы при помощи подходящего инструмента.82. Извлеките лампу и замените ее новой того же типа.83. Вставьте крышку лампы обратно.84. Вставьте штепсельную вилку в розетку или включите снова предохранитель.8Светодиодные лампы8: Предупреждение8Опасность травмирования!84 Cлyжбa cepвиca8Cлyжбa cepвиca8Принадлежности8Указание:8Указание:8Принадлежности8Номер для заказа8Инструкция по монтажу9( Важные правила техники безопасности10Важные правила техники безопасности10: Предупреждение10Опасно для жизни!10: Предупреждение10Опасно для жизни!10: Предупреждение10Опасно для жизни!10: Предупреждение11Опасность возгорания!11: Предупреждение11Опасность травмирования!11: Предупреждение11Опасность удара током!11: Предупреждение11Опасность удара током!11: Предупреждение11Опасность удушья!11K Общие указания11Общие указания11Режим отвода воздуха11: Предупреждение11Опасно для жизни!11Труба для отвода воздуха11Указание:11Электрическое подключение12: Предупреждение12Опасность удара током!12: Предупреждение12Опасность удара током!12Подготовка мебели12Размеры прибора и безопасные расстояния121. Выполните вырез для вытяжной трубы. Для этого сделайте отверстие в верхней панели или в задней стенке мебели для встраивания с дополни...122. При наличии нижней полки снимите её. Обозначьте точки крепления на внутренних сторонах шкафа и предварительно прорежьте резцом. Для о...12Толщина стенок корпуса: 16 мм131. Привинтите крепёжные детали справа и слева к корпусу. ¨132. Снимите соединительные планки снизу с крепёжных деталей. ©13Толщина стенок корпуса: 19 мм131. Откиньте соединительные планки на обеих крепёжных деталях. ¨132. Привинтите крепёжные детали справа и слева к корпусу. ©133. Снимите соединительные планки снизу с крепёжных деталей. ª13Подготовка прибора131. Закрепите ручку на вытяжке с помощью прилагаемых винтов. ¨132. Подсоедините прилагаемый сетевой кабель к прибору. ©135 Установка13Установка13Установка прибора131. Навесьте и выровняйте прибор. ¨132. Измерьте расстояние от прибора до стены и отметьте на пристеночном бортике.133. При необходимости укоротите пристеночный бортик до требуемого размера. ©13Снятие прибора14Указание:141. Запрессуйте крепёжный болт с помощью шлицевой отвертки и поверните на 90°, так чтобы он зафиксировался. ¨142. Слегка нажмите на крепёжный болт пальцами и поверните, так чтобы он высвободился из корпуса вместе с пружиной.14Внимание!143. Осторожно снимите прибор.144. Привинтите пристеночный бортик.145. Снова установите пружины и крепёжные болты.14Указание:14Окончательная сборка141. Навесьте прибор. ¨142. Зафиксируйте крепёжные болты с левой и с правой стороны. ©143. Закрепите защитные крышки с левой и с правой стороны. ª144. Выполните электрическое подключение.14Указание:14Изменение упора вытяжки151. Вытяните вытяжку вперёд.152. Укоротите распорки до требуемого размера и вставьте в предусмотренные прорези.15Закрепите соединительные трубы15Указание:15Вытяжная труба Ø 120 мм151. Закрепите переходной штуцер непосредственно на воздушном патрубке.152. Закрепите вытяжную трубу на переходном штуцере.153. Загерметизируйте оба места соединения соответствующим образом.15Демонтаж прибора151. Отсоедините прибор от электросети.152. Снимите соединительные трубы.153. Снимите металлический жироулавливающий фильтр.154. Снимите защитные крышки с мест соединений.155. О снятии прибора, см. в разделе «Снятие прибора».15Taille: 2 MoPages: 16Language: РусскийOuvrir le manuel
