Manuel D’UtilisationTable des matièresGB4Table of Contents4Checking the Contents of the Package5Getting Started6Step 1: Preparing a Power Source6Step 2: Setting the Clock7Step 3: Setting the Language to Be Used in the Display Window10Turning the IC Recorder On or Off11Recording/Playing Back Messages12Recording Messages12Playing Back Messages14Editing Messages15Erasing Messages15Utilizing Your Computer18Using the IC Recorder with Your Computer18Transferring Files from Your Computer to the IC Recorder21Playing Back Music Files22Listening to the FM Radio23Tuning in an FM radio Station23Presetting FM Radio Stations Automatically25Listening to a Preset Radio Station26Erasing Preset FM Radio Stations28Precautions29FR34Table des matières34Vérification du contenu de l’emballage35Préparation36Etape 1 : Préparation d’une source d’alimentation36Etape 2 : Réglage de l’horloge37Etape 3 : Réglage de la langue à utiliser dans la fenêtre d'affichage40Mise sous/hors tension de l’enregistreur IC41Enregistrement/Lecture de messages42Enregistrement de messages42Lecture de messages44Edition de messages45Effacement de messages45Utilisation de l’ordinateur48Utilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateur48Transfert de fichiers de votre ordinateur vers l’enregistreur IC51Lecture de fichiers musicaux52Ecouter la radio FM53Réglage d’une station de radio FM53Préréglage automatique des stations radio FM55Ecouter une station de radio préréglée56Effacement des stations radio FM préréglées58Précautions59ES64Índice64Comprobación del contenido del paquete65Procedimientos iniciales66Paso 1: Preparación de una fuente de alimentación66Paso 2: Ajuste del reloj67Paso 3: Ajuste del idioma del visor70Cómo encender o apagar la grabadora IC71Grabación/reproducción de mensajes72Grabación de mensajes72Reproducción de mensajes74Edición de mensajes75Borrado de mensajes75Utilización con el ordenador78Utilización de la grabadora IC con el ordenador78Transferencia de archivos del ordenador a la grabadora IC81Reproducción de archivos de música82Recepción de radio FM83Sintonización de una emisora de radio FM83Preajuste automático de las emisoras de radio FM85Recepción de una emisora de radio preajustada86Borrado de las emisoras de radio FM preajustadas88Precauciones89NL94Inhoudsopgave94De inhoud van de verpakking controleren95Aan de slag96Stap 1: Een stroombron voorbereiden96Stap 2: De klok instellen97Stap 3: De gebruikte taal in het display instellen100De IC-recorder in- of uitschakelen101Berichten opnemen/afspelen102Berichten opnemen102Berichten afspelen104Berichten bewerken105Berichten wissen105Uw computer gebruiken108De IC-recorder gebruiken met uw computer108Bestanden overdragen van de computer naar de IC-recorder111Muziekbestanden afspelen112Luisteren naar de FM-radio113Afstemmen op een FM-radiostation113Automatisch FM-radiozenders vooraf instellen115Luisteren naar een vooraf ingestelde radiozender116Vooraf ingestelde radiozenders wissen118Voorzorgsmaatregelen119Taille: 5,4 MoPages: 122Languages: English, Français, Español, NederlandsOuvrir le manuel
