Manuels d'utilisation pour Sony acc-unq

Table des matières

• JP

  7
  • 警告

    3
  • 注意

    4
  • 各部のなまえ

    8
  • 電池を充電する

    8
  • 海外へお持ちになる方へ（AC使用時）

    9
  • 使用上のご注意

    10
  • ニッケル水素電池の上手な使いかた

    12
  • 故障かな？と思ったら

    13
  • 主な仕様

    14
  • ニッケル水素電池のリサイクルについて

    14
  • 保証書とアフターサービス

    15
• GB

  18
  • Identifying the parts

    18
  • Charging the batteries

    18
  • Precautions

    20
  • Using Nickel-Metal Hydride batteries

    23
  • Troubleshooting

    24
  • Specifications

    25
• FR

  28
  • Identification des composants

    28
  • Chargement des piles

    28
  • Précautions d’emploi

    30
  • Utilisation de piles au nickel-hydrure métallique

    33
  • Dépannage

    34
  • Spécifications

    35
• DE

  38
  • Lage und Funktion der Teile

    38
  • Laden der Akkus

    38
  • Sicherheitsmaßnahmen

    41
  • Nickel-Metall-Hydrid-Akkus

    44
  • Störungsbehebung

    45
  • Technische Daten

    46
• ES

  50
  • Identificación de piezas

    50
  • Carga de las pilas

    50
  • Precauciones

    52
  • Utilización de pilas de hidruro de níquel metálico

    55
  • Solución de problemas

    56
  • Especificaciones

    57
• NL

  60
  • Onderdelen

    60
  • De batterijen opladen

    60
  • Voorzorgsmaatregelen

    62
  • NH-batterijen (nikkelmetaalhydride) gebruiken

    65
  • Problemen oplossen

    66
  • Technische gegevens

    67
• SE

  69
  • Batteriladdarens delar

    69
  • Ladda upp batterierna

    69
  • Försiktighetsåtgärder

    72
  • Använda Nickel-metallhydrid-batterier

    74
  • Felsökning

    76
  • Specifikationer

    77
• IT

  79
  • Identificazione delle parti

    79
  • Carica delle pile

    79
  • Precauzioni

    82
  • Con pile all’idruro di nichel metallico

    84
  • Soluzione dei problemi

    86
  • Caratteristiche

    87
• PT

  89
  • Identificação das peças

    89
  • Carregar as pilhas

    89
  • Precauções

    91
  • Utilizar pilhas de hidreto de metal de níquel

    94
  • Resolução de problemas

    95
  • Características técnicas

    96
• DK

  99
  • Identifikation af delene

    99
  • Opladning af batterierne

    99
  • Forholdsregler

    101
  • Brug af nikkelmetalhydridbatterier

    104
  • Fejlfinding

    105
  • Specifikationer

    106
• FI

  109
  • Osien tunnistaminen

    109
  • Akkujen lataaminen

    109
  • Varotoimet

    111
  • Nikkelimetallihydridiakkujen käyttäminen

    114
  • Vianmääritys

    115
  • Tekniset tiedot

    116
• RU

  119
  • Oбознaчeниe чacтeй

    119
  • Зapядкa aккyмyлятоpов

    119
  • Mepы пpeдоcтоpожноcти

    121
  • Иcпользовaниe aккyмyлятоpов типa никeль-мeтaлл гидpид

    124
  • Уcтpaнeниe нeполaдок

    126
  • Texничecкиe xapaктepиcтики

    127
• CT

  131
  • 部件識別

    131
  • 電池充電

    131
  • 注意事項

    133
  • 使用鎳氫電池

    136
  • 故障檢修

    137
  • 規格

    138
• CS

  141
  • 部件识别

    141
  • 电池充电

    141
  • 注意事项

    143
  • 使用镍氢电池

    146
  • 故障检修

    147
  • 规格

    148
• KR

  151
  • •• ••

    151
  • ••• ••

    151
  • ••••

    153
  • ••-•• ••••• •••• •••••

    156
  • ••••• ••• •

    157
  • ••

    158
• AR

  172