ManuelTable des matièresWARNING2Welcome!3Precautions4About this Manual7This receiver Can Play the Following Discs7Notes about the Discs9Index to Parts and Controls10Guide to the Control Menu Display14Getting Started16Quick Overview16Unpacking16Inserting Batteries into the Remote17How to Use the Remote18Step 1: Speaker System Hookup21Step 2: Antenna Hookups23Step 3: TV and Video Component Hookups25Speaker Setup27Presetting Radio Stations32Playing Discs34Playing Discs34Replacing Discs While Playing a Disc36(Resume Play)37Using the DVD’s Menu38Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback)38Playing an MP3 Audio Track39Selecting the Play Mode (All Discs, One Disc, or Album)41Creating Your Own Program (Program Play)42Playing in random order (Shuffle Play)44Playing repeatedly (Repeat Play)45Searching for a Scene46Searching for a Particular Point on a Disc (Scan, Slow-motion Play)46Searching for a Title/Chapter/Track/Index/Album47Viewing Information About the Disc50Checking the Playing Time and Remaining Time51Sound Adjustments53Changing the Sound53Automatically decoding the input audio signal (Auto Decoding)55Enjoying Surround Sound55Using only the front speakers (2 Channel Stereo)58Adjusting the level parameters58Enjoying Movies59Changing the Angles59Displaying the Subtitles60Using Various Additional Functions61Other Operations67Controlling the other units with the Supplied Remote67Using the Video or other Unit72Listening to the Radio73Naming Preset Stations74Settings and Adjustments75Using the Setup Display75Setting the Display or Sound Track Language (LANGUAGE SETUP)76Settings for the Display (SCREEN SETUP)77Custom Settings (CUSTOM SETUP)79Settings for the Speakers (SPEAKER SETUP)80Additional Information83Troubleshooting83Self-diagnosis Function (When letters/numbers appear in the display)87Glossary87Specifications90Language Code List92DVD Setup Menu List93Index94AVERTISSEMENT2Félicitations !3Précautions4A propos de ce mode d’emploi7Cette chaîne peut lire les disques suivants7Remarques sur les disques9Index des composants et des commandes10Utilisation du menu de commande14Préparation16Présentation rapide16Déballage16Insertion des piles dans la télécommande17Comment utiliser la télécommande18Etape 1 : Raccordement des enceintes21Etape 2 : Raccordements de l’antenne23Etape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants vidéo25Réglage des enceintes27Présélection des stations radio32Lecture de disques34Lecture de disques34Remplacement des disques pendant la lecture d’un disque36(Fonction Reprise de la lecture)37Utilisation du menu DVD38Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (lecture PBC)38Lecture d’une plage audio MP339Sélection du Mode de lecture (All Discs, One Disc ou Album)41Création de votre propre programme (Lecture programmée)42Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire)44Lecture répétée (Répétition de titres)45Recherche d’une scène46(balayage, lecture au ralenti)46Recherche d’un titre/chapitre/plage/index/album47Visualisation des informations relatives au disque50d’affichage du panneau frontal50Vérification du temps de lecture et de la durée restante51Réglages du son53Commutation du son53Décodage automatique du signal d’entrée audio (Auto Decoding)55Utilisation du son ambiophonique55(Stéréo 2 canaux)58Réglage des paramètres de niveau58Optimisation de la qualité des films59Commutation des angles59Affichage des sous-titres60Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires61CONTROLE PARENTAL)61Fonctions complémentaires67Commande d’autres appareils à l’aide de la télécommande fournie67Utilisation du magnétoscope ou d’autres appareils72Ecoute de la radio73Nommer des stations présélectionnées74Sélections et réglages75Utilisation du menu d’installation75Réglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN)77Réglages personnalisés (REGLAGE PERSONNALISE)79Réglages des enceintes (REGLAGE H-P)80Informations complémentaires83Dépannage83fenêtre d’affichage)87Glossaire87Spécifications90Liste des codes de langue92Liste des paramètres du menu d’installation DVD93Taille: 1,9 MoPages: 188Languages: English, FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresWARNING2Welcome!3Precautions4About this Manual7This receiver Can Play the Following Discs7Notes about the Discs9Index to Parts and Controls10Guide to the Control Menu Display14Getting Started16Quick Overview16Unpacking16Inserting Batteries into the Remote17How to Use the Remote18Step 1: Speaker System Hookup21Step 2: Antenna Hookups23Step 3: TV and Video Component Hookups25Speaker Setup27Presetting Radio Stations32Playing Discs34Playing Discs34Replacing Discs While Playing a Disc36(Resume Play)37Using the DVD’s Menu38Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback)38Playing an MP3 Audio Track39Selecting the Play Mode (All Discs, One Disc, or Album)41Creating Your Own Program (Program Play)42Playing in random order (Shuffle Play)44Playing repeatedly (Repeat Play)45Searching for a Scene46Searching for a Particular Point on a Disc (Scan, Slow-motion Play)46Searching for a Title/Chapter/Track/Index/Album47Viewing Information About the Disc50Checking the Playing Time and Remaining Time51Sound Adjustments53Changing the Sound53Automatically decoding the input audio signal (Auto Decoding)55Enjoying Surround Sound55Using only the front speakers (2 Channel Stereo)58Adjusting the level parameters58Enjoying Movies59Changing the Angles59Displaying the Subtitles60Using Various Additional Functions61Other Operations67Controlling the other units with the Supplied Remote67Using the Video or other Unit72Listening to the Radio73Naming Preset Stations74Settings and Adjustments75Using the Setup Display75Setting the Display or Sound Track Language (LANGUAGE SETUP)76Settings for the Display (SCREEN SETUP)77Custom Settings (CUSTOM SETUP)79Settings for the Speakers (SPEAKER SETUP)80Additional Information83Troubleshooting83Self-diagnosis Function (When letters/numbers appear in the display)87Glossary87Specifications90Language Code List92DVD Setup Menu List93Index94AVERTISSEMENT2Félicitations !3Précautions4A propos de ce mode d’emploi7Cette chaîne peut lire les disques suivants7Remarques sur les disques9Index des composants et des commandes10Utilisation du menu de commande14Préparation16Présentation rapide16Déballage16Insertion des piles dans la télécommande17Comment utiliser la télécommande18Etape 1 : Raccordement des enceintes21Etape 2 : Raccordements de l’antenne23Etape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants vidéo25Réglage des enceintes27Présélection des stations radio32Lecture de disques34Lecture de disques34Remplacement des disques pendant la lecture d’un disque36(Fonction Reprise de la lecture)37Utilisation du menu DVD38Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (lecture PBC)38Lecture d’une plage audio MP339Sélection du Mode de lecture (All Discs, One Disc ou Album)41Création de votre propre programme (Lecture programmée)42Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire)44Lecture répétée (Répétition de titres)45Recherche d’une scène46(balayage, lecture au ralenti)46Recherche d’un titre/chapitre/plage/index/album47Visualisation des informations relatives au disque50d’affichage du panneau frontal50Vérification du temps de lecture et de la durée restante51Réglages du son53Commutation du son53Décodage automatique du signal d’entrée audio (Auto Decoding)55Utilisation du son ambiophonique55(Stéréo 2 canaux)58Réglage des paramètres de niveau58Optimisation de la qualité des films59Commutation des angles59Affichage des sous-titres60Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires61CONTROLE PARENTAL)61Fonctions complémentaires67Commande d’autres appareils à l’aide de la télécommande fournie67Utilisation du magnétoscope ou d’autres appareils72Ecoute de la radio73Nommer des stations présélectionnées74Sélections et réglages75Utilisation du menu d’installation75Réglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN)77Réglages personnalisés (REGLAGE PERSONNALISE)79Réglages des enceintes (REGLAGE H-P)80Informations complémentaires83Dépannage83fenêtre d’affichage)87Glossaire87Spécifications90Liste des codes de langue92Liste des paramètres du menu d’installation DVD93Taille: 1,9 MoPages: 188Languages: English, FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresWARNING2Welcome!3Precautions4About this Manual7This receiver Can Play the Following Discs7Notes about the Discs9Index to Parts and Controls10Guide to the Control Menu Display14Getting Started16Quick Overview16Unpacking16Inserting Batteries into the Remote17How to Use the Remote18Step 1: Speaker System Hookup21Step 2: Antenna Hookups23Step 3: TV and Video Component Hookups25Speaker Setup27Presetting Radio Stations32Playing Discs34Playing Discs34Replacing Discs While Playing a Disc36(Resume Play)37Using the DVD’s Menu38Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback)38Playing an MP3 Audio Track39Selecting the Play Mode (All Discs, One Disc, or Album)41Creating Your Own Program (Program Play)42Playing in random order (Shuffle Play)44Playing repeatedly (Repeat Play)45Searching for a Scene46Searching for a Particular Point on a Disc (Scan, Slow-motion Play)46Searching for a Title/Chapter/Track/Index/Album47Viewing Information About the Disc50Checking the Playing Time and Remaining Time51Sound Adjustments53Changing the Sound53Automatically decoding the input audio signal (Auto Decoding)55Enjoying Surround Sound55Using only the front speakers (2 Channel Stereo)58Adjusting the level parameters58Enjoying Movies59Changing the Angles59Displaying the Subtitles60Using Various Additional Functions61Other Operations67Controlling the other units with the Supplied Remote67Using the Video or other Unit72Listening to the Radio73Naming Preset Stations74Settings and Adjustments75Using the Setup Display75Setting the Display or Sound Track Language (LANGUAGE SETUP)76Settings for the Display (SCREEN SETUP)77Custom Settings (CUSTOM SETUP)79Settings for the Speakers (SPEAKER SETUP)80Additional Information83Troubleshooting83Self-diagnosis Function (When letters/numbers appear in the display)87Glossary87Specifications90Language Code List92DVD Setup Menu List93Index94AVERTISSEMENT2Félicitations !3Précautions4A propos de ce mode d’emploi7Cette chaîne peut lire les disques suivants7Remarques sur les disques9Index des composants et des commandes10Utilisation du menu de commande14Préparation16Présentation rapide16Déballage16Insertion des piles dans la télécommande17Comment utiliser la télécommande18Etape 1 : Raccordement des enceintes21Etape 2 : Raccordements de l’antenne23Etape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants vidéo25Réglage des enceintes27Présélection des stations radio32Lecture de disques34Lecture de disques34Remplacement des disques pendant la lecture d’un disque36(Fonction Reprise de la lecture)37Utilisation du menu DVD38Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (lecture PBC)38Lecture d’une plage audio MP339Sélection du Mode de lecture (All Discs, One Disc ou Album)41Création de votre propre programme (Lecture programmée)42Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire)44Lecture répétée (Répétition de titres)45Recherche d’une scène46(balayage, lecture au ralenti)46Recherche d’un titre/chapitre/plage/index/album47Visualisation des informations relatives au disque50d’affichage du panneau frontal50Vérification du temps de lecture et de la durée restante51Réglages du son53Commutation du son53Décodage automatique du signal d’entrée audio (Auto Decoding)55Utilisation du son ambiophonique55(Stéréo 2 canaux)58Réglage des paramètres de niveau58Optimisation de la qualité des films59Commutation des angles59Affichage des sous-titres60Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires61CONTROLE PARENTAL)61Fonctions complémentaires67Commande d’autres appareils à l’aide de la télécommande fournie67Utilisation du magnétoscope ou d’autres appareils72Ecoute de la radio73Nommer des stations présélectionnées74Sélections et réglages75Utilisation du menu d’installation75Réglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN)77Réglages personnalisés (REGLAGE PERSONNALISE)79Réglages des enceintes (REGLAGE H-P)80Informations complémentaires83Dépannage83fenêtre d’affichage)87Glossaire87Spécifications90Liste des codes de langue92Liste des paramètres du menu d’installation DVD93Taille: 1,9 MoPages: 188Languages: English, FrançaisOuvrir le manuel
