Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish3Before you begin5Using this manual5Checking supplied accessories7Getting started8Installing and charging the battery pack8Inserting a cassette13Basic operations14Camera recording14Hints for better shooting20Checking the recorded picture22Connections for playback24Playing back a tape26Advanced operations29Using alternative power sources29Changing the mode settings31Shooting with backlighting36Using the FADER function37Shooting in the dark (NightShot)40Using the wide mode function42Using the PROGRAM AE function44Focusing manually46Enjoying picture effect48Adjusting the exposure50Superimposing a title52Making your own titles54Recording with the date/time56Optimizing the recording condition57Using the built-in light58Releasing the STEADYSHOT function61Editing onto another tape62Additional information63Changing the lithium battery in the camcorder63Resetting the date and time65Simple setting of clock by time difference67Usable cassettes and playback modes68Tips for using the battery pack70Maintenance information and precautions74Using your camcorder abroad80Trouble check81Self-diagnosis display87Specifications89Identifying the parts91Warning indicators100Index101浅住・！4丞ࠀ臈香쬰5鰯 萵ͤdz・粽蓴 5条＼褞・ ＼＼齏璢瑯*ゞ 竟琅跫ࠀ！7情蒹6翿・ 鹽‐・香ᄀ꣙？8田 矜灲鳫dz硴 8ん粲濺・褪ー13首粹 褞璋韋14・d鎰 粨蒟瑟褞ー14宅粢 褌・20条肄ǢE 鈞d鑽D胛 韈²趺ﾟ22宅裝竟褊鞜 蓁ﾟ 粽Ғ韈粢蒟ﾟ24ゐ壇̒ー26二ǣ褞dz翿@ǣ瑙蘚褞璋韋29鰯 ³粹 頌湴Ǣ韭ǣ 擨ﾟ29育粽鹽灲跖。31凧褌・ 祯蓴粢慢⁹36鰯yo ð韋 FADER37C楳0粨ﾟ䒩(楮珀 褌・)40鰯yo 物湫・楮敢瑣 瑨跖H42鰯 /鐡PROGRAM AE44浅珀 붰・燘粲 46財 琥蒟d韃d‐s|裲 韈暃䅬趺 ！48仙胚 ‐・͎鉅？50財 趺 蘚ᝰ蔡頌？52宅鈕瑙韃 も ゞ 浂碵浂褊獡獡浂蔡頌裨54・＼糅褌褊褌56趣mB}鈞mBﾟ 浂浂㌳ﾟ 鈞浂57鰯c 糂浂ȉ3 ͣ蓴粢浂？58儒・／sa~蘚saemB？ STEADYSHOT61乞 翿ヾ62・晦Ϛ頸褄獡珀 竟浂璋鞜63・ ｾ 稘粨蒟 瑟褞・63二/ 糅褌褊？65条 晦愈浂／ 蠀鈿頽獡粽 糅褌褊？67鰯晦 ࠀ跖* 粽㌳韈粢蒟뎐ﾟ68宅粢 晦 頌晦 矜⼀ࠀ鳫硴 70逸mB＼＼璋鞜 晦 sa＼＼ 鐡裝>āā跫>ā74鰯@ 粨蒟ﲰ瑟褞Ǣ鈞 胙瑙頽裨80条ѽ褞・ 頌꯰珞ǐ裨84・/馘秬蒻璢ǐ韭？88貞顆褥・蘚균Ѱ・褞頌・90趣ͥ秘籵Ѱ蘚熼裨91条裝 竟蒻・ȑ100⽳珞頸馘珸瑣褄―102Taille: 1,9 MoPages: 104Language: РусскийOuvrir le manuel
