Manuel D’UtilisationTable des matièresAFM HiFi Sound71Fade-in/fade-out37RC time code62BACK LIGHT48FADER37BATT(OPEN/BATT)10FOCUS44Remaining tape indicator99Full charge7House current29Camera recording12Shoulder strap98Car battery31Index56Charging battery pack7InfoLITHIUM73Standard 8 mm system71Standby mode13battery68Cleaning video heads77Manual focus44Clock set69Menu system32M. FADER37Tape counter14Connection21MIC (microphone) jack94TBC35COUNTER RESET14Moisture condensation76Time code62ND filter49Tripod mounting19Normal charge7Trouble check81Data Code26DATE/TIME36ORC50Warning indicators102DISPLAY23Playback on a TV23Wide TV mode39DNR35Playback pause24WIND34EDIT35Power sources29Zero memory54Editing64Power zoom16Zoom16Eject (OPEN/EJECT)11PROGRAM AE42END SEARCH28EXPOSURE46Ajuste del reloj69DATE/TIME36Memoria cero54Alimentación del zoom16DISPLAY23M. FADER37DNR35Modo de espera13gradual de imágenes37EDIT35Asa de hombro98Edición64panorámica39BACK LIGHT48END SEARCH28Montaje de trípode19Batería de automóvil31Enfoque manual44BATT (OPEN/BATT)10Exploración con omisión24EXPOSURE46ORC50Expulsión (OPEN/EJECT)11Pausa de reproducción24PROGRAM AE42litio68Carga completa7Filtro ND49Carga normal7FOCUS44Código de datos26Fuentes de alimentación29Sistema de menús32Código de tiempos62Grabación con la cámara12Sistema de 8 mm estándar71Código de tiempos RC62Solución de problemas85Sonido AFM HiFi71Condensación de humedad76Conexión21Indicadores de aviso102Contador de cinta14Indicador de cinta restante99TBC35Corriente doméstica29COUNTER RESET14Indice56InfoLITHIUM73(LANC)93Toma MIC (micrófono)94MODE15vídeo77WIND34Zoom16Taille: 2,3 MoPages: 104Language: EspañolOuvrir le manuel