Manuel D’UtilisationTable des matièresDesembalaje4Conexión del sistema4Acerca del mando a distancia suministrado5Preparación del mando a distancia6Conexión de otro reproductor de CD9Inserción de discos compactos10Reproducción de discos compactos12Uso del visor14Localización de discos específicos16Especificación del siguiente disco para su reproducción18Reproducción del disco recién insertado – Reproducción fácil18Localización de un tema específico o de un punto de un tema19(sólo CDP-CX555ES)20Reproducción repetida21Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria)21Creación de su propio programa (Reproducción de programa)22Reproducción con temporizador26Control de otro reproductor de CD (Mega Control avanzado)27Aparición y desaparición gradual del sonido28Reproducción alternativa (Reproducción sin demora/X-Fade)29Control del reproductor mediante otra unidad29Funciones de los archivos personalizados30Etiquetado de discos (Memo de disco)30mediante un teclado34Almacenamiento de temas específicos (Banco de borrado)34Agrupación de discos (Archivo de grupo)35Almacenamiento de los temas preferidos (Lista de éxitos)38Precauciones40Notas sobre los discos compactos40Solución de problemas41Especificaciones41Índice alfabético42Desembalar4Ligar o sistema4O telecomando fornecido5Preparar o telecomando6Ligar outro leitor de CD9Colocar um CD10Ouvir um CD12Utilizar o visor14Localizar um disco específico16Especificar o próximo disco que quer reproduzir18Reproduzir o disco que acabou de introduzir – Reprodução imediata18Localizar uma faixa específica ou um ponto de uma faixa19(só no modelo CDP-CX555ES)20Reprodução repetitiva21Reproduzir faixas aleatoriamente (Reprodução aleatória)21Criar o seu próprio programa (Reprodução de programa)22Reproduzir utilizando um temporizador26Comandar outro leitor de CD (Mega Control Avançado)27(diminuição gradual do som)28Reproduzir alternadamente (reprodução No-Delay/X-Fade)29Comandar o leitor através de outro aparelho29O que pode fazer com os ficheiros personalizados30Identificar os discos (Identificação do disco)30Memorizar a informação sobre os Ficheiros personalizados com um teclado34Memorizar faixas específicas (Banco de eliminação)34Agrupar discos (Ficheiro de grupo)35Memorizar as suas faixas preferidas (Lista de músicas)38Precauções40Notas sobre os CD40Resolucão de problemas41Características técnicas41Índice remissivo42Auspacken4Anschließen des Systems4Die mitgelieferte Fernbedienung5Einstellen der Fernbedienung6Anschließen eines anderen CD-Players9Einlegen von CDs10Abspielen einer CD12Das Display14Suchen einer bestimmten CD16Auswählen der nächsten abzuspielenden CD18Wiedergeben der gerade eingelegten CD – Sofortwiedergabe18Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Stelle in einem Titel19Anpassen des Klangs (Digital Filter-Funktion) (nur CDP-CX555ES)20Wiederholtes Wiedergeben21Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)21Zusammenstellen eines eigenen Programms (Program Play)22Wiedergabe mit einem Timer26Steuern eines anderen CD-Players (Advanced Mega Control)27Ein- oder Ausblenden28Abwechselnde Wiedergabe (No-Delay Play/X-Fade Play)29Steuern des Players über ein anderes Gerät29Wozu lassen sich Custom Files verwenden?30Benennen von CDs (Disc Memo)30Speichern von Custom File-Daten mit einer Tastatur34Ausschließen bestimmter Titel von der Wiedergabe (Delete Bank)34Zusammenfassen von CDs zu Gruppen (Group File)35Speichern bestimmter Titel (Hit-Liste)38Sicherheitsmaßnahmen40Hinweise zu CDs40Störungsbehebung41Technische Daten41Index42Taille: 1,8 MoPages: 128Languages: Español, Português, DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresDesembalaje4Conexión del sistema4Acerca del mando a distancia suministrado5Preparación del mando a distancia6Conexión de otro reproductor de CD9Inserción de discos compactos10Reproducción de discos compactos12Uso del visor14Localización de discos específicos16Especificación del siguiente disco para su reproducción18Reproducción del disco recién insertado – Reproducción fácil18Localización de un tema específico o de un punto de un tema19(sólo CDP-CX555ES)20Reproducción repetida21Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria)21Creación de su propio programa (Reproducción de programa)22Reproducción con temporizador26Control de otro reproductor de CD (Mega Control avanzado)27Aparición y desaparición gradual del sonido28Reproducción alternativa (Reproducción sin demora/X-Fade)29Control del reproductor mediante otra unidad29Funciones de los archivos personalizados30Etiquetado de discos (Memo de disco)30mediante un teclado34Almacenamiento de temas específicos (Banco de borrado)34Agrupación de discos (Archivo de grupo)35Almacenamiento de los temas preferidos (Lista de éxitos)38Precauciones40Notas sobre los discos compactos40Solución de problemas41Especificaciones41Índice alfabético42Desembalar4Ligar o sistema4O telecomando fornecido5Preparar o telecomando6Ligar outro leitor de CD9Colocar um CD10Ouvir um CD12Utilizar o visor14Localizar um disco específico16Especificar o próximo disco que quer reproduzir18Reproduzir o disco que acabou de introduzir – Reprodução imediata18Localizar uma faixa específica ou um ponto de uma faixa19(só no modelo CDP-CX555ES)20Reprodução repetitiva21Reproduzir faixas aleatoriamente (Reprodução aleatória)21Criar o seu próprio programa (Reprodução de programa)22Reproduzir utilizando um temporizador26Comandar outro leitor de CD (Mega Control Avançado)27(diminuição gradual do som)28Reproduzir alternadamente (reprodução No-Delay/X-Fade)29Comandar o leitor através de outro aparelho29O que pode fazer com os ficheiros personalizados30Identificar os discos (Identificação do disco)30Memorizar a informação sobre os Ficheiros personalizados com um teclado34Memorizar faixas específicas (Banco de eliminação)34Agrupar discos (Ficheiro de grupo)35Memorizar as suas faixas preferidas (Lista de músicas)38Precauções40Notas sobre os CD40Resolucão de problemas41Características técnicas41Índice remissivo42Auspacken4Anschließen des Systems4Die mitgelieferte Fernbedienung5Einstellen der Fernbedienung6Anschließen eines anderen CD-Players9Einlegen von CDs10Abspielen einer CD12Das Display14Suchen einer bestimmten CD16Auswählen der nächsten abzuspielenden CD18Wiedergeben der gerade eingelegten CD – Sofortwiedergabe18Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Stelle in einem Titel19Anpassen des Klangs (Digital Filter-Funktion) (nur CDP-CX555ES)20Wiederholtes Wiedergeben21Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)21Zusammenstellen eines eigenen Programms (Program Play)22Wiedergabe mit einem Timer26Steuern eines anderen CD-Players (Advanced Mega Control)27Ein- oder Ausblenden28Abwechselnde Wiedergabe (No-Delay Play/X-Fade Play)29Steuern des Players über ein anderes Gerät29Wozu lassen sich Custom Files verwenden?30Benennen von CDs (Disc Memo)30Speichern von Custom File-Daten mit einer Tastatur34Ausschließen bestimmter Titel von der Wiedergabe (Delete Bank)34Zusammenfassen von CDs zu Gruppen (Group File)35Speichern bestimmter Titel (Hit-Liste)38Sicherheitsmaßnahmen40Hinweise zu CDs40Störungsbehebung41Technische Daten41Index42Taille: 1,8 MoPages: 128Languages: Español, Português, DeutschOuvrir le manuel
