Manuel D’UtilisationTable des matièresLocation of controls6Overview of DAB25Basic operations of DAB25Resetting the unit8Detaching the front panel8— BTM26Turning the unit on/off9How to use the menu9— Manual Preset Memory27Setting the clock9Listening to a DAB programme28Settings on the audio reception29by programme type (PTY)29CDX-C8000RX/CDX-C8000R only10MDX-C8500R only11Setting the equalizer30Selecting the listening position31(with optional CD/MD unit)12— Repeat Play14(DSO)31Adjusting the balance (BAL)32— Shuffle Play14Adjusting the front and rear fader32custom file function)15— Source Sound Memory (SSM)34Selecting the spectrum analyzer34file function or an MD unit)16function)17Labelling the rotary commander35Using the rotary commander35Attenuating the sound37Changing the sound and display settings37— Best Tuning Memory (BTM)18Memorising only the desired stations18Receiving the memorised stations19Maintenance38Dismounting the unit39Specifications40Overview of the RDS function20Troubleshooting guide41Displaying the station name20— Alternative Frequencies (AF)20Listening to traffic announcements22TA data23Locating a station by programme type23Setting the clock automatically24Localización de los controles6Descripción general de la función DAB25Operaciones básicas de DAB25Restauración de la unidad8Extracción del panel frontal8— BTM26Activación/desactivación de la unidad9Utilización del menú9— Memorización manual27Ajuste del reloj9Recepción de programas DAB28Ajustes de recepción de audio29programa (PTY)29CDX-C8000RX/CDX-C8000R10MDX-C8500R11Ajuste del ecualizador30Selección de la posición de escucha31— Reproducción repetida14(DSO)31Ajuste del balance (BAL)32— Reproducción aleatoria14frontales y posteriores32potenciadores de graves33— Memoria de sonido fuente (SSM)34de MD)16Selección del analizador de espectro34función de archivo personalizado)17Etiquetado del mando rotativo35Uso del mando rotativo35Atenuación del sonido37visualización37(BTM)18Memorización de las emisoras deseadas18Recepción de emisoras memorizadas19Mantenimiento38Desmontaje de la unidad39Especificaciones40Descripción general de la función RDS20Guía de solución de problemas41Visualización del nombre de la emisora20— Frecuencias alternativas (AF)20Recepción de anuncios de tráfico22AF y TA23programa23Ajuste automático del reloj24Reglagens placering6DAB - Översikt25Grundläggande DAB-funktioner25Återställa enheten8Ta bort frontpanelen8— BTM26Slå på/stänga av enheten9Använda menyn9manuellt förinställningsminne27Ställa klockan9Lyssna på ett DAB-program28Inställningar för ljudmottagning29programtypen (PTY)29CDX-C8000RX/CDX-C8000R10MDX-C8500R11Ställa in equalizern30(med valfri CD/MD-enhet)12Välja avlyssningsläge31— Upprepad uppspelning14Justera balansen (BAL)32— Slumpmässig uppspelning14Justera uttoningen32subwoofrarna33för anpassad fil)15anpassad fil eller MD-spelare)16källjudsminne)34Välja visning av spektrumanalysator34anpassad fil)17Fästa etiketten på vridkontrollen35Använda vridkontrollen35Snabbdämpa ljudet37— BTM-funktionen18Ändra ljud- och teckeninställningarna37Lagra endast de önskade kanalerna18Motta de lagrade kanalerna19Underhåll38Demontera enheten39Översikt av RDS-funktionen20Tekniska data40Visa kanalnamnet20Felsökning41— Alternativa frekvenser (AF)20Lyssna på trafikmeddelanden22AF och TA data23Söka en kanal efter programtyp23Ställa klockan automatiskt24Localização das teclas6Panorâmica do sistema DAB25Operações básicas do DAB25Reinicializar o aparelho8Retirar o painel frontal8— BTM26Ligar/desligar o aparelho9Como utilizar o menu9— Programação manual da memória27Acertar o relógio9Ouvir um programa DAB28Programações para recepção de áudio29programa (PTY)29CDX-C8000R10MDX-C8500R11Regular o equalizador30Seleccionar a posição de audição31CD/MD)12(DSO)31— Reprodução Repetitiva14Regular o balanço (BAL)32Regular o fader32— Reprodução Aleatória14secundário(s) de graves33com a função ficheiro pessoal)15— Memória do som da fonte (SSM)34Seleccionar o analisador de espectro34unidade de MD)16Preparar o comando rotativo35função ficheiro pessoal)17Utilização do comando rotativo35Redução do som ao mínimo37do som37Memorização das estações pretendidas18Recepção das estações memorizadas19Manutenção38Desmontagem do aparelho39Especificações40Panorâmica da função RDS20Guia de resolução de problemas41Visualização do nome da estação20— Frequências Alternativas (AF)20do trânsito22estações RDS23programa23Acerto automático do relógio24Расположение органов управления6Обзор функции ЦAB25Переустановка параметров аппарата8ЦАВ25Снятие передней панели8Включение/выключение аппарата9Как пользоваться меню9— Функция BTM26Установка часов9вручную27Прослушивание программ ЦАВ28CDX-C8000R10аудиопрограмм29модели MDX-C8500R11(функция PTY)29проигрывателя CD/MD)12— Повтор воспроизведения14Hacтpойкa эквaлaйзepa30(DSO)31Hacтpойкa бaлaнca (BAL)32авторского наименования файлов)15зaдниx гpомкоговоpитeлeй32гpомкоговоpитeлeй33для проигрывателя МD)16Bыбоp aнaлизaтоpa cпeктpa34файлов)17дистанционный переключатель35настройки на станции (BTM)18дистанционного переключателя35Приглушение звука37станций18Прием занесенных в память станций19дисплея37Обзор функций RDS20Индикация названия станции20Технический уход38Демонтаж проигрывателя39Технические характеристики40— Альтернативные частоты (AF)20Прослушивание дорожных сообщений22AF и TA23программы23Автоматическая установка часов24Taille: 2,7 MoPages: 222Languages: English, Español, Svenska, Português, РусскийOuvrir le manuel
