Manuel D’UtilisationTable des matièresGB2Getting Started5Canceling the DEMO mode5Setting the clock5Detaching the front panel5Location of controls6Main unit6RM-X211 Remote commander7Radio8DAB8FM/MW/LW10RDS10Selecting PTY (Program Types)11CD12Playing a disc12USB devices13Playing back a USB device13iPod14Playing back iPod14Operating an iPod directly — Passenger control15Searching and playing tracks15Playing tracks in various modes15Searching a track by name — Quick-BrowZer™16Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™17Sound Settings and Setup Menu18Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Engine18Adjusting setup items20Using optional equipment23Auxiliary audio equipment23Additional Information23Precautions23Maintenance25Specifications26Troubleshooting26DE30Vorbereitungen33Beenden des DEMO-Modus33Einstellen der Uhr33Abnehmen der Frontplatte34Lage und Funktion der Bedienelemente35Hauptgerät35Fernbedienung RM-X21137Radio38DAB38FM (UKW)/MW/LW40RDS40Auswählen des Programmtyps (PTY)42CD43Wiedergeben einer CD43USB-Geräte43Wiedergabe mit einem USB-Gerät43iPod44Wiedergabe mit einem iPod44Direktes Bedienen eines iPod — Direkte Steuerung45Suchen und Wiedergeben von Titeln46Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi46Suchen nach einem Titel anhand seines Namens — Quick-BrowZer™47Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel — ZAPPIN™49Klangeinstellungen und Setup-Menü49Verwenden der erweiterten Klangfunktionen — Erweiterte Sound-Engine49Einstellen von Konfigurationsoptionen53Verwenden gesondert erhältlicher Geräte56Zusätzliche Audiogeräte56Weitere Informationen57Sicherheitsmaßnahmen57Wartung59Technische Daten60Störungsbehebung60FR66Préparation69Désactivation du mode DEMO69Réglage de l’horloge69Retrait de la façade70Emplacement des commandes71Appareil principal71Télécommande RM-X21173Radio74DAB74FM/MW (PO)/LW (GO)75RDS76Sélection de PTY (Type d’émission)77CD78Lecture d’un disque78Périphériques USB79Lecture d’un périphérique USB79iPod80Lecture sur un iPod80Utilisation directe d’un iPod — Commande passager81Recherche et lecture de plages81Lecture de plages dans différents modes81Recherche d’une plage par son nom — Quick-BrowZer™82Recherche d’une plage en écoutant des passages de plages — ZAPPIN™84Réglages du son et menu de configuration84Utilisation de fonctions audio évoluées — Moteur de son avancé84Réglage des paramètres de configuration87Utilisation d’un appareil en option90Appareil audio auxiliaire90Informations complémentaires91Précautions91Entretien93Spécifications94Dépannage95IT100Operazioni preliminari103Disattivazione del modo DEMO103Impostazione dell’orologio103Rimozione del pannello anteriore104Individuazione dei comandi105Unità principale105Telecomando RM-X211106Radio107DAB107FM/MW/LW109RDS110Selezione del modo PTY (tipo di programma)111CD112Riproduzione di un disco112Dispositivi USB113Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB113iPod114Riproduzione tramite un iPod114Uso diretto dell’iPod — Controllo passeggero115Ricerca e riproduzione dei brani115Riproduzione di brani con diverse modalità115Ricerca di un brano in base al nome — Quick-BrowZer™116Ricerca di un brano in base all’ascolto di porzioni di brani — ZAPPIN™117Impostazioni audio e menu Setup118Uso di funzioni audio di livello avanzato — Motore sonoro avanzato118Regolazione delle voci di impostazione121Uso di apparecchi opzionali125Apparecchio audio ausiliario125Informazioni aggiuntive126Precauzioni126Manutenzione128Caratteristiche tecniche129Guida alla soluzione dei problemi129NL134Aan de slag137De DEMO-stand annuleren137De klok instellen137Het voorpaneel verwijderen138Bedieningselementen139Hoofdeenheid139RM-X211-afstandsbediening140Radio141DAB141FM/MW/LW143RDS144PTY (programmatypen) selecteren145CD146Een CD afspelen146USB-apparaten146Een USB-apparaat afspelen146iPod147Een iPod afspelen147Een iPod rechtstreeks bedienen — Passagiersbediening148Tracks zoeken en afspelen149Tracks afspelen in verschillende standen149Zoeken naar een track op naam — Quick-BrowZer™150Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track — ZAPPIN™151Geluidsinstellingen en het installatiemenu152Genieten van geavanceerde geluidsfuncties — Advanced Sound Engine152Instelitems aanpassen155Optionele apparaten gebruiken158Randapparatuur voor audio158Aanvullende informatie159Voorzorgsmaatregelen159Onderhoud161Technische gegevens162Problemen oplossen162Taille: 5,2 MoPages: 168Languages: Deutsch, English, Français, Italiano, NederlandsOuvrir le manuel
