ManuelTable des matièresUS2Getting Started6Playable discs on this unit6Resetting the unit6Canceling the DEMO mode6Preparing the card remote commander6Setting the clock6Detaching the front panel7Attaching the front panel7Location of controls and basic operations8Main unit8Card remote commander RM-X1518Searching for a track10Searching a track by name - Quick-BrowZer10Searching a track by listening to track passages - ZAPPIN10Radio11Storing and receiving stations11Storing automatically - BTM11Storing manually11Receiving the stored stations11Tuning automatically11CD12Playing a disc12Display items12Repeat and shuffle play12USB devices12Playing back a USB device12Display items13Repeat and shuffle play13iPod14Playing back iPod14Display items14Setting the play mode15Repeat and shuffle play15Operating an iPod directly - Passenger control15Other functions16Changing the sound settings16Adjusting the sound characteristics16Customizing the equalizer curve - EQ316Adjusting setup items - SET16Using optional equipment17Auxiliary audio equipment17CD changer18Rotary commander RM-X4S18Additional Information19Precautions19Notes on discs19Playback order of MP3/WMA/AAC files20About iPod20Maintenance20Removing the unit21Specifications21Troubleshooting22Error displays/Messages24FR26Préparation30Disques pouvant être lus sur cet appareil30Réinitialisation de l’appareil30Annulation du mode DEMO30Préparation de la mini- télécommande30Réglage de l’horloge30Retrait de la façade31Installation de la façade31Emplacement des commandes et opérations de base32Appareil principal32Mini-télécommande RM-X15132Recherche d’une plage34Recherche d’une plage par son nom - Quick-BrowZer34Recherche d’une plage en écoutant des passages - ZAPPIN35Radio35Mémorisation et réception des stations35Mémorisation automatique - BTM35Mémorisation manuelle35Réception des stations mémorisées35Syntonisation automatique36CD36Lecture d’un disque36Rubriques d’affichage36Lecture répétée et lecture aléatoire37Périphériques USB37Lecture de périphériques USB37Rubriques d’affichage38Lecture répétée et lecture aléatoire38iPod39Lecture d’un iPod39Rubriques d’affichage40Réglage du mode de lecture40Lecture répétée et lecture aléatoire40Commander un iPod directement - Commande passager41Autres fonctions41Changement des réglages du son41Réglage des caractéristiques du son41Personnalisation de la courbe de l’égaliseur - EQ342Réglage des paramètres de configuration - SET42Utilisation d’un appareil en option43Appareil audio auxiliaire43Changeur CD44Satellite de commande RM-X4S44Informations complémentaires45Précautions45Remarques sur les disques45Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA/AAC46À propos de l’iPod46Entretien46Démontage de l’appareil47Caractéristiques techniques47Dépannage48Affichage des erreurs et messages50ES52Procedimientos iniciales56Discos que se pueden reproducir en esta unidad56Restauración de la unidad56Cancelación del modo DEMO56Preparación del control remoto de tarjeta56Ajuste del reloj56Extracción del panel frontal57Colocación del panel frontal57Ubicación de los controles y operaciones básicas58Unidad principal58Control remoto de tarjeta RM-X15158Búsqueda de una pista60Búsqueda de una pista por nombre - Quick-BrowZer60Búsqueda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pista - ZAPPIN61Radio61Almacenamiento y recepción de emisoras61Almacenamiento automático - BTM61Almacenamiento manual61Recepción de las emisoras almacenadas61Sintonización automática62CD62Reproducción de un disco62Elementos de la pantalla62Reproducción repetida y aleatoria63Dispositivos USB63Reproducción de un dispositivo USB63Elementos de la pantalla64Reproducción repetida y aleatoria64iPod65Reproducción en un iPod65Elementos de la pantalla66Ajuste del modo de reproducción66Reproducción repetida y aleatoria66Utilización del iPod directamente - control de pasajeros67Otras funciones67Cambio de los ajustes de sonido67Ajuste de las características de sonido67Personalización de la curva de ecualizador - EQ368Definición de los elementos de configuración - SET68Uso de equipo opcional69Equipo de audio auxiliar69Cambiador de CD70Mando rotatorio RM-X4S70Información complementaria71Precauciones71Notas sobre los discos71Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC72Acerca de iPod72Mantenimiento72Extracción de la unidad73Especificaciones73Solución de problemas74Mensajes/indicaciones de error76Taille: 1,5 MoPages: 80Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUS2Getting Started6Playable discs on this unit6Resetting the unit6Canceling the DEMO mode6Preparing the card remote commander6Setting the clock6Detaching the front panel7Attaching the front panel7Location of controls and basic operations8Main unit8Card remote commander RM-X1518Searching for a track10Searching a track by name - Quick-BrowZer10Searching a track by listening to track passages - ZAPPIN10Radio11Storing and receiving stations11Storing automatically - BTM11Storing manually11Receiving the stored stations11Tuning automatically11CD12Playing a disc12Display items12Repeat and shuffle play12USB devices12Playing back a USB device12Display items13Repeat and shuffle play13iPod14Playing back iPod14Display items14Setting the play mode15Repeat and shuffle play15Operating an iPod directly - Passenger control15Other functions16Changing the sound settings16Adjusting the sound characteristics16Customizing the equalizer curve - EQ316Adjusting setup items - SET16Using optional equipment17Auxiliary audio equipment17CD changer18Rotary commander RM-X4S18Additional Information19Precautions19Notes on discs19Playback order of MP3/WMA/AAC files20About iPod20Maintenance20Removing the unit21Specifications21Troubleshooting22Error displays/Messages24FR26Préparation30Disques pouvant être lus sur cet appareil30Réinitialisation de l’appareil30Annulation du mode DEMO30Préparation de la mini- télécommande30Réglage de l’horloge30Retrait de la façade31Installation de la façade31Emplacement des commandes et opérations de base32Appareil principal32Mini-télécommande RM-X15132Recherche d’une plage34Recherche d’une plage par son nom - Quick-BrowZer34Recherche d’une plage en écoutant des passages - ZAPPIN35Radio35Mémorisation et réception des stations35Mémorisation automatique - BTM35Mémorisation manuelle35Réception des stations mémorisées35Syntonisation automatique36CD36Lecture d’un disque36Rubriques d’affichage36Lecture répétée et lecture aléatoire37Périphériques USB37Lecture de périphériques USB37Rubriques d’affichage38Lecture répétée et lecture aléatoire38iPod39Lecture d’un iPod39Rubriques d’affichage40Réglage du mode de lecture40Lecture répétée et lecture aléatoire40Commander un iPod directement - Commande passager41Autres fonctions41Changement des réglages du son41Réglage des caractéristiques du son41Personnalisation de la courbe de l’égaliseur - EQ342Réglage des paramètres de configuration - SET42Utilisation d’un appareil en option43Appareil audio auxiliaire43Changeur CD44Satellite de commande RM-X4S44Informations complémentaires45Précautions45Remarques sur les disques45Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA/AAC46À propos de l’iPod46Entretien46Démontage de l’appareil47Caractéristiques techniques47Dépannage48Affichage des erreurs et messages50ES52Procedimientos iniciales56Discos que se pueden reproducir en esta unidad56Restauración de la unidad56Cancelación del modo DEMO56Preparación del control remoto de tarjeta56Ajuste del reloj56Extracción del panel frontal57Colocación del panel frontal57Ubicación de los controles y operaciones básicas58Unidad principal58Control remoto de tarjeta RM-X15158Búsqueda de una pista60Búsqueda de una pista por nombre - Quick-BrowZer60Búsqueda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pista - ZAPPIN61Radio61Almacenamiento y recepción de emisoras61Almacenamiento automático - BTM61Almacenamiento manual61Recepción de las emisoras almacenadas61Sintonización automática62CD62Reproducción de un disco62Elementos de la pantalla62Reproducción repetida y aleatoria63Dispositivos USB63Reproducción de un dispositivo USB63Elementos de la pantalla64Reproducción repetida y aleatoria64iPod65Reproducción en un iPod65Elementos de la pantalla66Ajuste del modo de reproducción66Reproducción repetida y aleatoria66Utilización del iPod directamente - control de pasajeros67Otras funciones67Cambio de los ajustes de sonido67Ajuste de las características de sonido67Personalización de la curva de ecualizador - EQ368Definición de los elementos de configuración - SET68Uso de equipo opcional69Equipo de audio auxiliar69Cambiador de CD70Mando rotatorio RM-X4S70Información complementaria71Precauciones71Notas sobre los discos71Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC72Acerca de iPod72Mantenimiento72Extracción de la unidad73Especificaciones73Solución de problemas74Mensajes/indicaciones de error76Taille: 1,5 MoPages: 80Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
