Manuel D’UtilisationTable des matièresUS2Getting Started4Resetting the unit4Setting the clock4DEMO mode4Detaching the front panel4Attaching the front panel5Inserting the disc in the unit5Ejecting the disc5Adjusting the angle of the front panel5Location of controls and basic operations6Main unit6Card remote commander RM-X143A6CD8Display items8Repeat and shuffle play8Radio8Storing and receiving stations8Storing automatically - BTM8Storing manually8Receiving the stored stations8Tuning automatically9Receiving a station through a list - LIST9Other functions9Changing the sound settings9Adjusting the sound characteristics9Adjusting the equalizer curve - EQ7 Tune9Labeling a station/disc10Adjusting menu items - MENU10Using optional equipment12CD/MD changer12Rotary commander RM-X4S12Auxiliary audio equipment13Additional Information14Precautions14Notes on discs14About MP3 files14About ATRAC CD15Maintenance15Removing the unit16Specifications16Troubleshooting17Error displays/Messages18FR20Préparation22Réinitialisation de l’appareil22Réglage de l’horloge22Mode DEMO22Retrait de la façade22Installation de la façade23Insertion du disque dans le lecteur23Éjection du disque23Réglage de l’angle de la façade23Emplacement des commandes et opérations de base24Appareil principal24Mini-télécommande RM-X143A24CD26Rubriques d’affichage26Lecture répétée et lecture aléatoire26Radio27Mémorisation et réception des stations27Mémorisation automatique des stations - BTM27Mémorisation manuelle27Réception des stations mémorisées27Recherche automatique des fréquences27Réception d’une station à partir d’une liste - LIST27Autres fonctions28Changement des réglages du son28Réglage des caractéristiques du son28Réglage de la courbe de l’égaliseur - EQ7 Tune28Identification d’une station de radio/d’un disque28Réglage des paramètres du menu - MENU29Avec un équipement en option31Changeur CD/MD31Satellite de commande RM-X4S32Raccordement d’appareils audio auxiliaires32Informations complémentaires33Précautions33Remarques sur les disques33À propos des fichiers MP333À propos des CD ATRAC34Entretien34Démontage de l’appareil35Caractéristiques techniques35Dépannage36Affichage des erreurs et messages38ES40Procedimientos iniciales42Restauración de la unidad42Ajuste del reloj42Modo DEMO42Extracción del panel frontal42Instalación del panel frontal43Inserción del disco en la unidad43Expulsión del disco43Ajuste del ángulo del panel frontal43Ubicación de los controles y operaciones básicas44Unidad principal44Control remoto de la tarjeta RM-X143A44CD46Elementos de la pantalla46Reproducción repetida y aleatoria46Radio47Almacenamiento y recepción de emisoras47Almacenamiento automático - BTM47Almacenamiento manual47Recepción de las emisoras almacenadas47Sintonización automática47Sintonización de una emisora mediante una lista - LIST47Otras funciones48Cambio de los ajustes de sonido48Ajuste de las características del sonido48Ajuste de la curva de ecualizador - EQ7 Tune48Asignación de un nombre a una emisora o un disco48Ajuste de los elementos de menú - MENU49Uso del equipo opcional51Cambiador de CD/MD51Mando rotatorio RM-X4S51Equipo auxiliar de audio52Información complementaria53Precauciones53Notas sobre los discos53Acerca de los archivos MP353Acerca de CD de ATRAC54Mantenimiento54Extracción de la unidad55Especificaciones55Solución de problemas56Mensajes/indicaciones de error58Taille: 1,3 MoPages: 60Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresUS2Getting Started4Resetting the unit4Setting the clock4DEMO mode4Detaching the front panel4Attaching the front panel5Inserting the disc in the unit5Ejecting the disc5Adjusting the angle of the front panel5Location of controls and basic operations6Main unit6Card remote commander RM-X143A6CD8Display items8Repeat and shuffle play8Radio8Storing and receiving stations8Storing automatically - BTM8Storing manually8Receiving the stored stations8Tuning automatically9Receiving a station through a list - LIST9Other functions9Changing the sound settings9Adjusting the sound characteristics9Adjusting the equalizer curve - EQ7 Tune9Labeling a station/disc10Adjusting menu items - MENU10Using optional equipment12CD/MD changer12Rotary commander RM-X4S12Auxiliary audio equipment13Additional Information14Precautions14Notes on discs14About MP3 files14About ATRAC CD15Maintenance15Removing the unit16Specifications16Troubleshooting17Error displays/Messages18FR20Préparation22Réinitialisation de l’appareil22Réglage de l’horloge22Mode DEMO22Retrait de la façade22Installation de la façade23Insertion du disque dans le lecteur23Éjection du disque23Réglage de l’angle de la façade23Emplacement des commandes et opérations de base24Appareil principal24Mini-télécommande RM-X143A24CD26Rubriques d’affichage26Lecture répétée et lecture aléatoire26Radio27Mémorisation et réception des stations27Mémorisation automatique des stations - BTM27Mémorisation manuelle27Réception des stations mémorisées27Recherche automatique des fréquences27Réception d’une station à partir d’une liste - LIST27Autres fonctions28Changement des réglages du son28Réglage des caractéristiques du son28Réglage de la courbe de l’égaliseur - EQ7 Tune28Identification d’une station de radio/d’un disque28Réglage des paramètres du menu - MENU29Avec un équipement en option31Changeur CD/MD31Satellite de commande RM-X4S32Raccordement d’appareils audio auxiliaires32Informations complémentaires33Précautions33Remarques sur les disques33À propos des fichiers MP333À propos des CD ATRAC34Entretien34Démontage de l’appareil35Caractéristiques techniques35Dépannage36Affichage des erreurs et messages38ES40Procedimientos iniciales42Restauración de la unidad42Ajuste del reloj42Modo DEMO42Extracción del panel frontal42Instalación del panel frontal43Inserción del disco en la unidad43Expulsión del disco43Ajuste del ángulo del panel frontal43Ubicación de los controles y operaciones básicas44Unidad principal44Control remoto de la tarjeta RM-X143A44CD46Elementos de la pantalla46Reproducción repetida y aleatoria46Radio47Almacenamiento y recepción de emisoras47Almacenamiento automático - BTM47Almacenamiento manual47Recepción de las emisoras almacenadas47Sintonización automática47Sintonización de una emisora mediante una lista - LIST47Otras funciones48Cambio de los ajustes de sonido48Ajuste de las características del sonido48Ajuste de la curva de ecualizador - EQ7 Tune48Asignación de un nombre a una emisora o un disco48Ajuste de los elementos de menú - MENU49Uso del equipo opcional51Cambiador de CD/MD51Mando rotatorio RM-X4S51Equipo auxiliar de audio52Información complementaria53Precauciones53Notas sobre los discos53Acerca de los archivos MP353Acerca de CD de ATRAC54Mantenimiento54Extracción de la unidad55Especificaciones55Solución de problemas56Mensajes/indicaciones de error58Taille: 1,3 MoPages: 60Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUS2Getting Started4Resetting the unit4Setting the clock4DEMO mode4Detaching the front panel4Attaching the front panel5Inserting the disc in the unit5Ejecting the disc5Adjusting the angle of the front panel5Location of controls and basic operations6Main unit6Card remote commander RM-X143A6CD8Display items8Repeat and shuffle play8Radio8Storing and receiving stations8Storing automatically - BTM8Storing manually8Receiving the stored stations8Tuning automatically9Receiving a station through a list - LIST9Other functions9Changing the sound settings9Adjusting the sound characteristics9Adjusting the equalizer curve - EQ7 Tune9Labeling a station/disc10Adjusting menu items - MENU10Using optional equipment12CD/MD changer12Rotary commander RM-X4S12Auxiliary audio equipment13Additional Information14Precautions14Notes on discs14About MP3 files14About ATRAC CD15Maintenance15Removing the unit16Specifications16Troubleshooting17Error displays/Messages18FR20Préparation22Réinitialisation de l’appareil22Réglage de l’horloge22Mode DEMO22Retrait de la façade22Installation de la façade23Insertion du disque dans le lecteur23Éjection du disque23Réglage de l’angle de la façade23Emplacement des commandes et opérations de base24Appareil principal24Mini-télécommande RM-X143A24CD26Rubriques d’affichage26Lecture répétée et lecture aléatoire26Radio27Mémorisation et réception des stations27Mémorisation automatique des stations - BTM27Mémorisation manuelle27Réception des stations mémorisées27Recherche automatique des fréquences27Réception d’une station à partir d’une liste - LIST27Autres fonctions28Changement des réglages du son28Réglage des caractéristiques du son28Réglage de la courbe de l’égaliseur - EQ7 Tune28Identification d’une station de radio/d’un disque28Réglage des paramètres du menu - MENU29Avec un équipement en option31Changeur CD/MD31Satellite de commande RM-X4S32Raccordement d’appareils audio auxiliaires32Informations complémentaires33Précautions33Remarques sur les disques33À propos des fichiers MP333À propos des CD ATRAC34Entretien34Démontage de l’appareil35Caractéristiques techniques35Dépannage36Affichage des erreurs et messages38ES40Procedimientos iniciales42Restauración de la unidad42Ajuste del reloj42Modo DEMO42Extracción del panel frontal42Instalación del panel frontal43Inserción del disco en la unidad43Expulsión del disco43Ajuste del ángulo del panel frontal43Ubicación de los controles y operaciones básicas44Unidad principal44Control remoto de la tarjeta RM-X143A44CD46Elementos de la pantalla46Reproducción repetida y aleatoria46Radio47Almacenamiento y recepción de emisoras47Almacenamiento automático - BTM47Almacenamiento manual47Recepción de las emisoras almacenadas47Sintonización automática47Sintonización de una emisora mediante una lista - LIST47Otras funciones48Cambio de los ajustes de sonido48Ajuste de las características del sonido48Ajuste de la curva de ecualizador - EQ7 Tune48Asignación de un nombre a una emisora o un disco48Ajuste de los elementos de menú - MENU49Uso del equipo opcional51Cambiador de CD/MD51Mando rotatorio RM-X4S51Equipo auxiliar de audio52Información complementaria53Precauciones53Notas sobre los discos53Acerca de los archivos MP353Acerca de CD de ATRAC54Mantenimiento54Extracción de la unidad55Especificaciones55Solución de problemas56Mensajes/indicaciones de error58Taille: 1,4 MoPages: 60Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
