ManuelTable des matièresPrecautions4Warning on power connections4Installation4Maintenance4Transportation4Use of the tilt-swivel4Identifying parts and controls5Setup6Step 1: Connect your monitor to your computer6x Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer6x Connecting to a Macintosh or compatible computer6Step 2: Connect the power cord7Step 3: Turn on the monitor and computer7If no picture appears on your screen7Selecting the on-screen menu language (LANG)8Customizing Your Monitor8Navigating the menu8x Displaying the current input signal9x Using the control button9x Resetting the adjustments9Adjusting the brightness and contrast10Adjusting the centering of the picture (CENTER)10Adjusting the size of the picture (SIZE)10Enlarging or reducing the picture (ZOOM)10Adjusting the shape of the picture (GEOM)11Adjusting the color of the picture (COLOR)11sRGB Mode11Adjusting the convergence (CONV)12Additional settings (OPTION)12Degaussing the screen12Adjusting the moire*12Changing the menu’s position12Locking the controls13Helpful hints and information (HELP)13RECOMMENDED RESOLUTION13FLICKER13THIN HORIZONTAL LINE14DISTORTED SHAPE14OUT OF FOCUS14DISCOLORATION14Resetting the adjustments14Resetting a single adjustment item14Resetting all of the adjustment data for the current input signal14Resetting all of the adjustment data for all input signals14Technical Features15Preset and user modes15Note for Windows users15Power saving function15Troubleshooting15If thin lines appear on your screen (damper wires)15On-screen messages15Trouble symptoms and remedies16Displaying this monitor’s name, serial number, and date of manufacture.17Self-diagnosis function18If the 1 (power) indicator is green18If the 1 (power) indicator is flashing orange18Specifications18Précautions20Avertissement sur le raccordement à la source d’alimentation20Installation20Entretien20Transport20Utilisation du support pivotant20Identification des composants et des commandes21Installation221re étape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur22x Raccordement à un PC/AT IBM ou à un ordinateur compatible22x Raccordement à un ordinateur Macintosh ou compatible222e étape: Branchez le cordon d’alimentation233e étape: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension23Si aucune image n’apparaît à l’écran23Sélection de la langue d’affichage des menus (LANG)24Personnalisation de votre moniteur24Pilotage par menus24x Affichage du signal d’entrée en cours25x Utilisation de la manette de commande25x Réinitialisation des réglages25Réglage de la luminosité et du contraste26Réglage du centrage de l’image (CENTRE)26Réglage de la taille de l’image (TAILLE)26Agrandir ou réduire l’image (ZOOM)26Réglage de la forme de l’image (GEOM)27Réglage de la couleur de l’image (COUL.)27Mode sRGB27Réglage de la convergence (CONV)28Réglages supplémentaires (OPTION)28Démagnétisation de l’écran28Réglage du moiré*28Changement de la position du menu29Verrouillage des commandes29Conseils et informations utiles (AIDE)29RESOLUTION RECOMMANDEE29SCINTILLEMENTS29FINE LIGNE HORIZONTALE30IMAGE DEFORMEE30IMAGE FLOUE30IMAGE DECOLOREE30Réinitialisation des réglages30Réinitialisation d’un seul paramètre de réglage30Réinitialisation de toutes les données de réglage pour le signal d’entrée en cours30Réinitialisation de toutes les données de réglage pour tous les signaux d’entrée30Caractéristiques techniques31Modes présélectionné et utilisateur31Remarque à l’intention des utilisateurs de Windows31Fonction d’économie d’énergie31Dépannage31Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement)31Messages affichés à l’écran31Symptômes et remèdes32Affichage de la désignation, du numéro de série et de la date de fabrication de ce moniteur.33Fonction d’autodiagnostic34Si l’indicateur 1 (alimentation) est allumé en vert34Si l’indicateur 1 (alimentation) clignote en orange34Spécifications34Precauciones36Advertencia sobre las conexiones de alimentación36Instalación36Mantenimiento36Transporte36Uso del soporte basculante giratorio36Identificación de los componentes y los controles37Instalación38Paso 1: Conexión del monitor al ordenador38x Conexión a un ordenador IBM PC/AT o compatible38x Conexión a un ordenador Macintosh o compatible38Paso 2: Conexión del cable de alimentación39Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador39Si las imágenes no aparecen en pantalla39Selección del idioma de los menús en pantalla (LANG)40Personalización del monitor40Navegación por el menú40x Visualización de la señal de entrada actual41x Uso del botón de control41x Restauración de los ajustes41Ajuste del brillo y del contraste42Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO)42Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO)42Ampliación o reducción de la imagen (ZOOM)42Ajuste de la forma de la imagen (GEOM)43Ajuste del color de la imagen (COLOR)43Modo sRGB43Ajuste de la convergencia (CONV)44Ajustes complementarios (OPCION)44Desmagnetización de la pantalla44Ajuste del muaré*44Cambio de la posición del menú45Bloqueo de los controles45Sugerencias e información útiles (AYUDA)45RESOLUCION RECOMENDADA45PARPADEO45LINEA FINA HORIZONTAL46FORMA DISTORSIONADA46DESENFOCADO46DECOLORACION46Restauración de los ajustes46Restauración de una sola opción de ajuste46Restauración de todos los datos de ajuste para la señal de entrada actual46Restauración de todos los datos de ajuste para todas las señales de entrada46Características técnicas47Modos predefinidos y de usuario47Nota para los usuarios de Windows47Función de ahorro de energía47Solución de problemas47Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación)47Mensajes en pantalla47Problemas y soluciones48Visualización del nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor.49Función de autodiagnóstico50Si el indicador 1 (alimentación) está iluminado en verde50Si el indicador 1 (alimentación) parpadea en naranja50Especificaciones50Appendix51Preset mode timing table51Taille: 1,7 MoPages: 52Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresPrecautions4Warning on power connections4Installation4Maintenance4Transportation4Use of the tilt-swivel4Identifying parts and controls5Setup6Step 1: Connect your monitor to your computer6x Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer6x Connecting to a Macintosh or compatible computer6Step 2: Connect the power cord7Step 3: Turn on the monitor and computer7If no picture appears on your screen7Selecting the on-screen menu language (LANG)8Customizing Your Monitor8Navigating the menu8x Displaying the current input signal9x Using the control button9x Resetting the adjustments9Adjusting the brightness and contrast10Adjusting the centering of the picture (CENTER)10Adjusting the size of the picture (SIZE)10Enlarging or reducing the picture (ZOOM)10Adjusting the shape of the picture (GEOM)11Adjusting the color of the picture (COLOR)11sRGB Mode11Adjusting the convergence (CONV)12Additional settings (OPTION)12Degaussing the screen12Adjusting the moire*12Changing the menu’s position12Locking the controls13Helpful hints and information (HELP)13RECOMMENDED RESOLUTION13FLICKER13THIN HORIZONTAL LINE14DISTORTED SHAPE14OUT OF FOCUS14DISCOLORATION14Resetting the adjustments14Resetting a single adjustment item14Resetting all of the adjustment data for the current input signal14Resetting all of the adjustment data for all input signals14Technical Features15Preset and user modes15Note for Windows users15Power saving function15Troubleshooting15If thin lines appear on your screen (damper wires)15On-screen messages15Trouble symptoms and remedies16Displaying this monitor’s name, serial number, and date of manufacture.17Self-diagnosis function18If the 1 (power) indicator is green18If the 1 (power) indicator is flashing orange18Specifications18Précautions20Avertissement sur le raccordement à la source d’alimentation20Installation20Entretien20Transport20Utilisation du support pivotant20Identification des composants et des commandes21Installation221re étape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur22x Raccordement à un PC/AT IBM ou à un ordinateur compatible22x Raccordement à un ordinateur Macintosh ou compatible222e étape: Branchez le cordon d’alimentation233e étape: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension23Si aucune image n’apparaît à l’écran23Sélection de la langue d’affichage des menus (LANG)24Personnalisation de votre moniteur24Pilotage par menus24x Affichage du signal d’entrée en cours25x Utilisation de la manette de commande25x Réinitialisation des réglages25Réglage de la luminosité et du contraste26Réglage du centrage de l’image (CENTRE)26Réglage de la taille de l’image (TAILLE)26Agrandir ou réduire l’image (ZOOM)26Réglage de la forme de l’image (GEOM)27Réglage de la couleur de l’image (COUL.)27Mode sRGB27Réglage de la convergence (CONV)28Réglages supplémentaires (OPTION)28Démagnétisation de l’écran28Réglage du moiré*28Changement de la position du menu29Verrouillage des commandes29Conseils et informations utiles (AIDE)29RESOLUTION RECOMMANDEE29SCINTILLEMENTS29FINE LIGNE HORIZONTALE30IMAGE DEFORMEE30IMAGE FLOUE30IMAGE DECOLOREE30Réinitialisation des réglages30Réinitialisation d’un seul paramètre de réglage30Réinitialisation de toutes les données de réglage pour le signal d’entrée en cours30Réinitialisation de toutes les données de réglage pour tous les signaux d’entrée30Caractéristiques techniques31Modes présélectionné et utilisateur31Remarque à l’intention des utilisateurs de Windows31Fonction d’économie d’énergie31Dépannage31Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement)31Messages affichés à l’écran31Symptômes et remèdes32Affichage de la désignation, du numéro de série et de la date de fabrication de ce moniteur.33Fonction d’autodiagnostic34Si l’indicateur 1 (alimentation) est allumé en vert34Si l’indicateur 1 (alimentation) clignote en orange34Spécifications34Precauciones36Advertencia sobre las conexiones de alimentación36Instalación36Mantenimiento36Transporte36Uso del soporte basculante giratorio36Identificación de los componentes y los controles37Instalación38Paso 1: Conexión del monitor al ordenador38x Conexión a un ordenador IBM PC/AT o compatible38x Conexión a un ordenador Macintosh o compatible38Paso 2: Conexión del cable de alimentación39Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador39Si las imágenes no aparecen en pantalla39Selección del idioma de los menús en pantalla (LANG)40Personalización del monitor40Navegación por el menú40x Visualización de la señal de entrada actual41x Uso del botón de control41x Restauración de los ajustes41Ajuste del brillo y del contraste42Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO)42Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO)42Ampliación o reducción de la imagen (ZOOM)42Ajuste de la forma de la imagen (GEOM)43Ajuste del color de la imagen (COLOR)43Modo sRGB43Ajuste de la convergencia (CONV)44Ajustes complementarios (OPCION)44Desmagnetización de la pantalla44Ajuste del muaré*44Cambio de la posición del menú45Bloqueo de los controles45Sugerencias e información útiles (AYUDA)45RESOLUCION RECOMENDADA45PARPADEO45LINEA FINA HORIZONTAL46FORMA DISTORSIONADA46DESENFOCADO46DECOLORACION46Restauración de los ajustes46Restauración de una sola opción de ajuste46Restauración de todos los datos de ajuste para la señal de entrada actual46Restauración de todos los datos de ajuste para todas las señales de entrada46Características técnicas47Modos predefinidos y de usuario47Nota para los usuarios de Windows47Función de ahorro de energía47Solución de problemas47Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación)47Mensajes en pantalla47Problemas y soluciones48Visualización del nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor.49Función de autodiagnóstico50Si el indicador 1 (alimentación) está iluminado en verde50Si el indicador 1 (alimentación) parpadea en naranja50Especificaciones50Appendix51Preset mode timing table51Taille: 1,7 MoPages: 52Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
