Manuels d'utilisation pour Sony D-NE511

Table des matières

• Table of Contents

  3
  • Enjoy your ATRAC CD Walkman!

    4
  • Create original ATRAC CDs !

    4
  • Music sources playable on this CD player

    6
  • ATRAC3plus and ATRAC3

    6
  • MP3 files

    6
  • Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and MP3

    8
  • Getting started

    9
  • Locating the controls

    9
  • Checking the supplied accessories

    10
  • Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files

    11
  • 1. Connect your CD player.

    11
  • 2. Insert a CD.

    11
  • 3. Play a CD.

    11
  • Playback options

    16
  • Playing tracks in random order (Shuffle play)

    17
  • Playing all files in a selected group in random order (Group shuffle play) (ATRAC/MP3 CD only)

    17
  • Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play)

    18
  • Playing your favorite play lists (m3u play list play) (MP3 CD only)

    19
  • Searching for your favorite tracks/files/groups quickly using the JOG DIAL

    20
  • Available features

    21
  • The G-PROTECTION function

    21
  • Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left (audio CD)

    21
  • Checking information on a CD with ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files

    22
  • Emphasizing the bass sound (SOUND)

    22
  • Protecting your hearing (AVLS)

    23
  • Locking the controls (HOLD)

    23
  • Turning off the operation beep sound

    23
  • Connecting your CD player

    24
  • Connecting a stereo system

    24
  • Connecting to a power source

    25
  • Using the dry batteries

    25
  • Notes on the power source

    26
  • Additional information

    27
  • Precautions

    27
  • Maintenance

    27
  • Troubleshooting

    28
  • Specifications

    30
  • Optional accessories

    31
• Índice

  33
  • Disfrute con su ATRAC CD Walkman

    34
  • Cree discos CD de ATRAC originales

    34
  • Fuentes de música que pueden reproducirse en este reproductor de CD

    36
  • ATRAC3plus y ATRAC3

    36
  • Archivos MP3

    36
  • Diferencia entre ATRAC3plus/ATRAC3 y MP3

    38
  • Procedimientos iniciales

    39
  • Localización de los controles

    39
  • Comprobación de los accesorios suministrados

    40
  • Reproducción de un CD de audio o de archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

    41
  • 1. Conecte el reproductor de CD.

    41
  • 2. Introduzca un CD.

    41
  • 3. Reproduzca un CD.

    41
  • Opciones de reproducción

    46
  • Reproducción de pistas en orden aleatorio (reproducción aleatoria)

    47
  • Reproducción de todos los archivos de un grupo seleccionado en orden aleatorio (reproducción aleatoria de grupo) (sólo CD de AT

    47
  • Reproducción de las pistas favoritas mediante la inclusión de marcas (reproducción de pistas con marcas)

    48
  • Reproducción de las listas favoritas (reproducción de listas de reproducción m3u) (sólo CD de MP3)

    49
  • Búsqueda rápida de sus pistas/archivos/grupos favoritos mediante JOG DIAL

    50
  • Funciones disponibles

    51
  • Función G-PROTECTION

    51
  • Comprobación del tiempo restante del CD y del número de pistas restantes (CD de audio)

    51
  • Comprobación de la información de un CD con archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

    52
  • Potenciación de los graves (SOUND)

    52
  • Protección de los oídos (AVLS)

    53
  • Bloqueo de los controles (HOLD)

    53
  • Desactivación de los pitidos

    53
  • Conexión del reproductor de CD

    54
  • Conexión de un sistema estéreo

    54
  • Conexión a una fuente de alimentación

    55
  • Uso de pilas secas

    55
  • Notas sobre la fuente de alimentación

    56
  • Información complementaria

    57
  • Precauciones

    57
  • Mantenimiento

    57
  • Solución de problemas

    58
  • Especificaciones

    60
  • Accesorios opcionales

    61
• Índice

  63
  • Divirta-se com o CD Walkman ATRAC !

    64
  • Crie CDs ATRAC originais !

    64
  • Fontes de música que pode reproduzir neste leitor de CD

    66
  • ATRAC3plus e ATRAC3

    66
  • Ficheiros MP3

    66
  • Diferença entre ATRAC3plus/ATRAC3 e MP3

    68
  • Como começar

    69
  • Localizar os comandos

    69
  • Verificar os acessórios fornecidos

    70
  • Reproduzir um CD de áudio ou ficheiros de formato ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

    71
  • 1. Ligar o leitor de CD.

    71
  • 2. Colocar um CD.

    71
  • 3. Reproduzir um CD.

    71
  • Opções de reprodução

    76
  • Reproduzir faixas por ordem aleatória (Reprodução aleatória)

    77
  • Reproduzir todos os ficheiros de um grupo seleccionado por ordem aleatória (Reprodução aleatória do grupo) (só para CD ATRAC/M

    77
  • Reproduzir as suas faixas preferidas adicionando marcadores (Reprodução de faixas com marcadores)

    78
  • Reproduzir as suas listas de músicas preferidas (Reprodução da lista de música m3u) (só para CD MP3)

    79
  • Procurar rapidamente as faixas/ficheiros/grupos preferidos com o JOG DIAL

    80
  • Funções disponíveis

    81
  • A função G-PROTECTION

    81
  • Verificar o tempo restante do CD e o número de faixas restantes (CD de áudio)

    81
  • Verificar as informações de um CD com ficheiros ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

    82
  • Intensificar o som dos graves (SOUND)

    82
  • Protecção auditiva (AVLS)

    83
  • Bloquear os comandos (HOLD)

    83
  • Desactivar o sinal sonoro

    83
  • Ligar o leitor de CD

    84
  • Ligar um sistema estéreo

    84
  • Ligar uma fonte de alimentação

    85
  • Utilizar pilhas secas

    85
  • Notas sobre a fonte de alimentação

    86
  • Informações adicionais

    87
  • Precauções

    87
  • Manutenção

    87
  • Resolução de problemas

    88
  • Características técnicas

    90
  • Acessórios opcionais

    91