Manuels d'utilisation pour Sony DCR-TRV230E

Sony

Manuel D’Utilisation (Русский)Manuel D’Utilisation (Русский)

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Checking supplied accessories
3
Main Features
4
– Digital program editing
86
Quick Start Guide
8
TRV330E only)
98
TRV330E only)
100
Using this manual
12
Step 1 Preparing the power supply
15
Installing the battery pack
15
Charging the battery pack
16
Connecting to a wall socket
21
Changing the menu settings
107
Step 2 Setting the date and time
22
Step 3 Inserting a cassette
24
Using “Memory Stick”–introduction
124
Recording a picture
26
– Memory Photo recording
129
– BACK LIGHT
32
– NightShot/Super NightShot
33
– MEMORY MIX
135
TRV330E/TRV430E/TRV530E only)
141
– Photo save
144
EDITSEARCH/Rec Review
37
– Memory Photo playback
146
Viewing images using your computer
150
Playing back a tape
39
Stick” to tapes (DCR-TRV330E only)
155
Viewing the recording on TV
44
Stick”s – Memory PB ZOOM
157
– SLIDE SHOW
159
– Tape Photo recording
48
– Image protection
161
Using the wide mode
52
Deleting images
163
Using the fader function
53
Writing a print mark – PRINT MARK
166
Using special effects – Picture effect
56
Using the printer (optional)
168
Using special effects – Digital effect
58
Using the PROGRAM AE function
61
Adjusting the exposure manually
64
Focusing manually
65
Types of trouble and their solutions
169
Superimposing a title
67
Self-diagnosis display
174
Making your own titles
69
Warning indicators and messages
175
Inserting a scene
71
Playing back a tape with picture effects
72
Playing back a tape with digital effects
73
About the “InfoLITHIUM” battery pack
188
About i.LINK
190
– Tape PB ZOOM
75
Using your camcorder abroad
192
memory function
77
Specifications
199
– Date search
78
– Photo search/Photo scan
80
Identifying the parts and controls
203
Index
214
Dubbing a tape
82
Проверка прилагаемых принадлежностей
3
Основные функции
5
(Только модель DCR-TRV330E)
100
Руководство по быстрому запуску
10
(Только модель DCR-TRV330E)
104
Использование данного руководства
12
Пункт 1 Подготовка источника питания
15
Изменение установок меню
107
Установка батарейного блока
15
Зарядка батарейного блока
16
Подсоединение к сетевой розетке
21
Пункт 2 Установка даты и времени
22
Пункт 3 Установка кассеты
24
Запись изображения
26
памяти
129
– BACK LIGHT
32
– MEMORY MIX
135
неподвижного изображения
141
TRV430E/TRV530E)
35
EDITSEARCH/Просмотр записи
37
памяти
144
из памяти
146
Воспроизведение ленты
39
персонального компьютера
150
Просмотр записи на экране телевизора
44
(Только модель DCR-TRV330E)
155
– Фотосъемка на ленту
48
Использование широкоэкранного режима
52
– Память PB ZOOM
157
Использование функции фейдера
53
– Эффект изображения
56
– SLIDE SHOW
159
– Цифровой эффект
58
– Защита изображения
161
Использование функции PROGRAM AE
61
Удаление изображений
163
Регулировка экспозиции вручную
64
Фокусировка вручную
65
Запись печатных знаков – PRINT MARK
166
Наложение титра
67
Создание Ваших собственных титров
69
отдельно)
168
Вставка эпизода
71
устранения
177
Индикация самодиагностики
182
изображения
72
сообщения
183
эффектами
73
– Функция PB ZOOM ленты
75
функции памяти нулевой отметки
77
воспроизведение
185
О батарейном блоке “InfoLITHIUM”
188
– Поиск даты
78
Относительно i.LINK
190
границей
192
Перезапись ленты
82
предосторожности
193
Технические характеристики
201
– Цифровой монтаж программы
86
Обозначение частей и регуляторов
203
(Только модель DCR-TRV330E)
98
Алфавитный указатель
215
AC power adaptor
16
Recording time
18
Adjusting viewfinder
30
Image protection
161
RESET button
173
AFM HiFi Sound
186
Image quality mode
127
Rec Review
38
AUDIO MIX
110
Index screen
148
AUDIO MODE
113
“InfoLITHIUM” battery
188
Remaining tape indicator
31
JPEG
124
BACK LIGHT
32
LANC jack
209
Battery pack
15
LUMINANCEKEY
58
BEEP
115
Remote sensor
204
BOUNCE
53
Main sound
110
Self-diagnosis display
174
Manual focus
65
Camera chroma key
135
Memory chroma key
135
Shoulder strap
205
Charging battery
16
Memory luminance key
135
Signal convert function
98
MEMORY MIX
135
Skip scan
42
battery
195
Memory overlap
135
Slide show
159
Clock set
22
Memory PB ZOOM
157
Slow playback
43
Data code
41
Memory photo recording
129
SLOW SHUTTER
58
Date search
78
“Memory Stick”
124
STEADYSHOT
109
DEMO
114
Menu settings
107
Stereo tape
186
Mirror mode
28
STILL
58
Digital8 system
185
Moisture condensation
193
Sub sound
110
Digital program editing
86
Monaural
45
SUPER LASER LINK
46
DISPLAY
40
MONOTONE
53
SUPER NIGHTSHOT
33
DOT
53
S VIDEO jack
44
Dual sound track tape
186
NIGHTSHOT
33
S VIDEO OUT jack
44
OLD MOVIE
58
Tape counter
31
EDITSEARCH
37
Operation indicators
212
Tape PB ZOOM
75
OVERLAP
53
Tape photo recording
48
Exposure
64
PAL system
192
Telephoto
29
Photo scan
81
Time code
31
Photo search
80
Title
67
TRAIL
58
Picture search
42
Transition
27
FADER
53
Playback pause
42
TV colour systems
192
Fade in/out
53
Print mark
166
(USB) jack
151
FLASH MOTION
58
PROGRAM AE
61
FOCUS
65
Format
112
Full charge
16
Grip strap
207
Warning indicators
175
Headphone jack
207
Wide-angle
29
Heads
194
Wide mode
52
HiFi SOUND
110
WIPE
53
WORLD TIME
115
Write-protect tab
25
Zoom
29
Н, О памяти
129
Батарейный блок
15
Основной звук
118
Цифровая система Digital8
185
“InfoLITHIUM”
188
программы
86
Широкоугольная съемка
29
Вариообъектив
29
Память нулевой отметки Широкоэкранный режим
52
изображения
53
Экспозиция
64
Время записи
18
Память PB ZOOM
157
Вспомогательный звук
118
Пауза воспроизведения
42
Головки
194
Перекрытие памяти
135
Переход
27
AUDIO MIX
118
Плечевой ремень
205
AUDIO MODE
121
Поиск даты
78
BACK LIGHT
32
Поиск изображения
42
BEEP
123
управления (LANC)
209
Поиск методом прогона
42
BOUNCE
53
Гнездо LANC
209
Показ слайдов
159
DEMO
122
Гнездо S VIDEO
44
Полная зарядка
16
Гнездо S VIDEO OUT
44
DISPLAY
40
Гнездо (USB)
151
индикаторы
183
DOT
53
Просмотр записи
38
управления
210
EDITSEARCH
37
управления
204
Замедленное воспроизведение
30
FLASH MOTION
58
Зарядка батарейного блока
16
FOCUS
65
Зарядка встроенной
127
HiFi SOUND
118
Ручная фокусировка
65
батарейки
195
Защита изображения
161
Звук AFM HiFi
186
Зеркальный режим
28
JPEG
124
Знак печати
166
тока
16
LUMINANCE KEY
58
MEMORY MIX
135
“Memory Stick”
124
Cоединительный кабель MONOTONE
53
цифрового видеосигнала DV NIGHTSHOT
33
OLD MOVIE
58
Индексный экран
148
OVERLAP
53
телевидения
192
Система PAL
192
Счетчик ленты
31
PROGRAM AE
61
SUPER LASER LINK
46
Телефото
29
SLOW SHUTTER
588
Титры
67
STEADYSHOT
117
видеокамеры
135
STILL
58
SUPER NIGHTSHOT
33
TRAIL
58
Кнопка яркости памяти
135
Кнопка RESET
181
Установка часов
22
WIPE
53
Код времени
31
Установки меню
107
WORLD TIME
123
Код данных
44
Конденсация влаги
193
сигнала
98
дорожкой
186
Лепесток защиты записи
25
Мозаичный фейдер
53
Формат
120
Монофонический звук
45
Фотопоиск
80
Фотосканирование
81
Фотоcъемка на ленту
48

Manuel D’Utilisation

Taille:

4 Mo
Pages:

216
Language:

Русский

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Checking supplied accessories
3
Main Features
4
– Digital program editing
86
Quick Start Guide
8
TRV330E only)
98
TRV330E only)
100
Using this manual
12
Step 1 Preparing the power supply
15
Installing the battery pack
15
Charging the battery pack
16
Connecting to a wall socket
21
Changing the menu settings
107
Step 2 Setting the date and time
22
Step 3 Inserting a cassette
24
Using “Memory Stick”–introduction
124
Recording a picture
26
– Memory Photo recording
129
– BACK LIGHT
32
– NightShot/Super NightShot
33
– MEMORY MIX
135
TRV330E/TRV430E/TRV530E only)
141
– Photo save
144
EDITSEARCH/Rec Review
37
– Memory Photo playback
146
Viewing images using your computer
150
Playing back a tape
39
Stick” to tapes (DCR-TRV330E only)
155
Viewing the recording on TV
44
Stick”s – Memory PB ZOOM
157
– SLIDE SHOW
159
– Tape Photo recording
48
– Image protection
161
Using the wide mode
52
Deleting images
163
Using the fader function
53
Writing a print mark – PRINT MARK
166
Using special effects – Picture effect
56
Using the printer (optional)
168
Using special effects – Digital effect
58
Using the PROGRAM AE function
61
Adjusting the exposure manually
64
Focusing manually
65
Types of trouble and their solutions
169
Superimposing a title
67
Self-diagnosis display
174
Making your own titles
69
Warning indicators and messages
175
Inserting a scene
71
Playing back a tape with picture effects
72
Playing back a tape with digital effects
73
About the “InfoLITHIUM” battery pack
188
About i.LINK
190
– Tape PB ZOOM
75
Using your camcorder abroad
192
memory function
77
Specifications
199
– Date search
78
– Photo search/Photo scan
80
Identifying the parts and controls
203
Index
214
Dubbing a tape
82
Проверка прилагаемых принадлежностей
3
Основные функции
5
(Только модель DCR-TRV330E)
100
Руководство по быстрому запуску
10
(Только модель DCR-TRV330E)
104
Использование данного руководства
12
Пункт 1 Подготовка источника питания
15
Изменение установок меню
107
Установка батарейного блока
15
Зарядка батарейного блока
16
Подсоединение к сетевой розетке
21
Пункт 2 Установка даты и времени
22
Пункт 3 Установка кассеты
24
Запись изображения
26
памяти
129
– BACK LIGHT
32
– MEMORY MIX
135
неподвижного изображения
141
TRV430E/TRV530E)
35
EDITSEARCH/Просмотр записи
37
памяти
144
из памяти
146
Воспроизведение ленты
39
персонального компьютера
150
Просмотр записи на экране телевизора
44
(Только модель DCR-TRV330E)
155
– Фотосъемка на ленту
48
Использование широкоэкранного режима
52
– Память PB ZOOM
157
Использование функции фейдера
53
– Эффект изображения
56
– SLIDE SHOW
159
– Цифровой эффект
58
– Защита изображения
161
Использование функции PROGRAM AE
61
Удаление изображений
163
Регулировка экспозиции вручную
64
Фокусировка вручную
65
Запись печатных знаков – PRINT MARK
166
Наложение титра
67
Создание Ваших собственных титров
69
отдельно)
168
Вставка эпизода
71
устранения
177
Индикация самодиагностики
182
изображения
72
сообщения
183
эффектами
73
– Функция PB ZOOM ленты
75
функции памяти нулевой отметки
77
воспроизведение
185
О батарейном блоке “InfoLITHIUM”
188
– Поиск даты
78
Относительно i.LINK
190
границей
192
Перезапись ленты
82
предосторожности
193
Технические характеристики
201
– Цифровой монтаж программы
86
Обозначение частей и регуляторов
203
(Только модель DCR-TRV330E)
98
Алфавитный указатель
215
AC power adaptor
16
Recording time
18
Adjusting viewfinder
30
Image protection
161
RESET button
173
AFM HiFi Sound
186
Image quality mode
127
Rec Review
38
AUDIO MIX
110
Index screen
148
AUDIO MODE
113
“InfoLITHIUM” battery
188
Remaining tape indicator
31
JPEG
124
BACK LIGHT
32
LANC jack
209
Battery pack
15
LUMINANCEKEY
58
BEEP
115
Remote sensor
204
BOUNCE
53
Main sound
110
Self-diagnosis display
174
Manual focus
65
Camera chroma key
135
Memory chroma key
135
Shoulder strap
205
Charging battery
16
Memory luminance key
135
Signal convert function
98
MEMORY MIX
135
Skip scan
42
battery
195
Memory overlap
135
Slide show
159
Clock set
22
Memory PB ZOOM
157
Slow playback
43
Data code
41
Memory photo recording
129
SLOW SHUTTER
58
Date search
78
“Memory Stick”
124
STEADYSHOT
109
DEMO
114
Menu settings
107
Stereo tape
186
Mirror mode
28
STILL
58
Digital8 system
185
Moisture condensation
193
Sub sound
110
Digital program editing
86
Monaural
45
SUPER LASER LINK
46
DISPLAY
40
MONOTONE
53
SUPER NIGHTSHOT
33
DOT
53
S VIDEO jack
44
Dual sound track tape
186
NIGHTSHOT
33
S VIDEO OUT jack
44
OLD MOVIE
58
Tape counter
31
EDITSEARCH
37
Operation indicators
212
Tape PB ZOOM
75
OVERLAP
53
Tape photo recording
48
Exposure
64
PAL system
192
Telephoto
29
Photo scan
81
Time code
31
Photo search
80
Title
67
TRAIL
58
Picture search
42
Transition
27
FADER
53
Playback pause
42
TV colour systems
192
Fade in/out
53
Print mark
166
(USB) jack
151
FLASH MOTION
58
PROGRAM AE
61
FOCUS
65
Format
112
Full charge
16
Grip strap
207
Warning indicators
175
Headphone jack
207
Wide-angle
29
Heads
194
Wide mode
52
HiFi SOUND
110
WIPE
53
WORLD TIME
115
Write-protect tab
25
Zoom
29
Н, О памяти
129
Батарейный блок
15
Основной звук
118
Цифровая система Digital8
185
“InfoLITHIUM”
188
программы
86
Широкоугольная съемка
29
Вариообъектив
29
Память нулевой отметки Широкоэкранный режим
52
изображения
53
Экспозиция
64
Время записи
18
Память PB ZOOM
157
Вспомогательный звук
118
Пауза воспроизведения
42
Головки
194
Перекрытие памяти
135
Переход
27
AUDIO MIX
118
Плечевой ремень
205
AUDIO MODE
121
Поиск даты
78
BACK LIGHT
32
Поиск изображения
42
BEEP
123
управления (LANC)
209
Поиск методом прогона
42
BOUNCE
53
Гнездо LANC
209
Показ слайдов
159
DEMO
122
Гнездо S VIDEO
44
Полная зарядка
16
Гнездо S VIDEO OUT
44
DISPLAY
40
Гнездо (USB)
151
индикаторы
183
DOT
53
Просмотр записи
38
управления
210
EDITSEARCH
37
управления
204
Замедленное воспроизведение
30
FLASH MOTION
58
Зарядка батарейного блока
16
FOCUS
65
Зарядка встроенной
127
HiFi SOUND
118
Ручная фокусировка
65
батарейки
195
Защита изображения
161
Звук AFM HiFi
186
Зеркальный режим
28
JPEG
124
Знак печати
166
тока
16
LUMINANCE KEY
58
MEMORY MIX
135
“Memory Stick”
124
Cоединительный кабель MONOTONE
53
цифрового видеосигнала DV NIGHTSHOT
33
OLD MOVIE
58
Индексный экран
148
OVERLAP
53
телевидения
192
Система PAL
192
Счетчик ленты
31
PROGRAM AE
61
SUPER LASER LINK
46
Телефото
29
SLOW SHUTTER
588
Титры
67
STEADYSHOT
117
видеокамеры
135
STILL
58
SUPER NIGHTSHOT
33
TRAIL
58
Кнопка яркости памяти
135
Кнопка RESET
181
Установка часов
22
WIPE
53
Код времени
31
Установки меню
107
WORLD TIME
123
Код данных
44
Конденсация влаги
193
сигнала
98
дорожкой
186
Лепесток защиты записи
25
Мозаичный фейдер
53
Формат
120
Монофонический звук
45
Фотопоиск
80
Фотосканирование
81
Фотоcъемка на ленту
48

Manuel D’Utilisation

Taille:

4 Mo
Pages:

216
Language:

Русский

Ouvrir le manuel