Manuels d'utilisation pour Sony DCR-TRV950E

Table des matières

• Main Features

  4
• quality – Custom preset

  81
• Using the guide frame

  83
• Shooting with the zebra pattern

  84
• Using the colour bar

  85
• – Recording on a tape

  12
• Shooting with manual adjustment

  86
• – Recording on a “Memory Stick”

  14
• Using the PROGRAM AE

  87
• Adjusting the shutter speed

  90
• Adjusting the white balance

  92
• Using this manual

  20
• Adjusting the exposure

  95
• Checking supplied accessories

  23
• Step 1 Preparing the power supply

  24
• – Flexible Spot Meter

  96
• Installing the battery pack

  24
• Focusing manually

  98
• Charging the battery pack

  25
• Using the spot focus – Spot Focus

  100
• Connecting to a wall socket

  29
• Step 2 Setting the date and time

  30
• – Sound recording level

  102
• Step 3 Inserting a cassette

  33
• Interval recording

  104
• Step 4 Using the touch panel

  35
• – Frame recording

  107
• Recording a picture

  37
• – BACK LIGHT

  47
• Playing back tapes with digital effect

  109
• – SPOT LIGHT

  48
• – Tape PB ZOOM

  111
• Self-timer recording

  49
• – ZERO SET MEMORY

  113
• EDITSEARCH/Rec Review

  51
• tape by title – TITLE SEARCH

  114
• – DATE SEARCH

  116
• Playing back a tape

  53
• SEARCH/PHOTO SCAN

  119
• – Display function

  54
• Viewing the recording on TV

  60
• Dubbing a tape

  122
• Stick” during tape recording

  62
• – Tape Photo recording

  69
• – Insert Editing

  146
• Using the wide mode

  71
• Audio dubbing

  149
• Using the fader

  73
• Superimposing a title

  154
• Using special effects – Picture effect

  76
• Making your own titles

  158
• Using special effects – Digital effect

  78
• Labelling a cassette

  160
• – For Windows users

  256
• – Introduction

  163
• – For Macintosh users

  259
• images

  186
• – For Macintosh users

  262
• – MEMORY MIX

  190
• – Signal convert function

  264
• moving picture

  201
• Accessing the network

  266
• editing (on a “Memory Stick”)

  205
• – PHOTO SAVE

  209
• – Memory Photo playback

  211
• – MPEG movie playback

  216
• menu

  269
• Stick” to a tape

  220
• – Memory PB ZOOM

  222
• trouble

  291
• Self-diagnosis display

  298
• – SLIDE SHOW

  224
• Warning indicators and messages

  299
• – Image protection

  226
• Deleting images – DELETE

  228
• Usable cassettes

  311
• Using the optional printer

  234
• pack

  315
• About i.LINK

  318
• Using your camcorder abroad

  320
• Viewing images on your computer

  321
• – Introduction

  236
• Specifications

  328
• – For Windows users

  240
• Identifying parts and controls

  332
• Index

  344
• – For Windows users

  251
• Belangrijke kenmerken

  6
• – Custom preset

  81
• Gebruik van het richtframe

  83
• Filmen met zebrapatroon

  84
• Gebruik van de kleurbalk

  85
• – Opnemen op cassette

  16
• Filmen met handmatige instelling

  86
• – Opnemen op een “Memory Stick”

  18
• Gebruik van PROGRAM AE

  87
• De sluitersnelheid regelen

  90
• Kleurbalans regelen

  92
• Omtrent deze handleiding

  20
• Belichting regelen

  95
• toebehoren

  23
• – Flexible Spot Meter

  96
• Handmatig scherpstellen

  98
• stroomvoorziening

  24
• Aanbrengen van het batterijpak

  24
• – Spot Focus

  100
• Opladen van het batterijpak

  25
• Aansluiten op een stopcontact

  29
• – Geluidsopnameniveau

  102
• Stap 2 Datum en tijd instellen

  30
• Intervalopname

  104
• Stap 3 Een cassette inbrengen

  33
• – Beeldopname

  107
• Video-opnamen maken

  37
• Videoweergave met beeldeffecten

  108
• – BACK LIGHT

  47
• – Tape PB ZOOM

  111
• – SPOT LIGHT

  48
• Opnemen met de zelfontspanner

  49
• MEMORY

  113
• EDITSEARCH/Rec Review

  51
• titel – TITLE SEARCH

  114
• datum – DATE SEARCH

  116
• Afspelen van een cassette

  53
• PHOTO SCAN

  119
• – Beeldschermaanduidingen

  54
• TV

  60
• Video-opnamen overkopiëren

  122
• cassettes)

  126
• TV-programma’s

  142
• bandopname

  62
• – Foto-opnamefunctie

  69
• Nieuwe geluidsopnamen inlassen

  149
• Breedbeeld-opnamefunctie

  71
• Een titel in beeld opnemen

  154
• In- en uitfaden

  73
• Uw eigen titelbeelden samenstellen

  158
• Speciale effecten – Beeldeffect

  76
• Speciale effecten – Digitaal effect

  78
• voorzien

  160
• – Voor Windows-gebruikers

  256
• – Inleiding

  163
• – Voor Macintosh-gebruikers

  259
• opnamefunctie

  175
• – Voor Macintosh-gebruikers

  262
• stilstaande beelden

  186
• – Signaalomzetting

  264
• opnamefunctie

  198
• bewegend beeld

  201
• Toegang tot het netwerk

  266
• Stick”)

  205
• cassette – PHOTO SAVE

  209
• photo-weergave

  211
• – MPEG-filmweergave

  216
• menu

  269
• naar cassette

  220
• Problemen en oplossingen

  301
• – Memory PB ZOOM

  222
• Zelfdiagnose-aanduidingen

  308
• beelden – SLIDE SHOW

  224
• meldingen

  309
• – Wispreventie

  226
• Wissen van beelden – DELETE

  228
• – PRINT MARK

  233
• Geschikte videocassettes

  311
• batterijpak

  315
• Betreffende i.LINK

  318
• buitenland

  320
• – Inleiding

  236
• Technische gegevens

  330
• – Voor Windows gebruikers

  240
• – Voor Windows gebruikers

  251
• bedieningsorganen

  332
• Index

  345
• Heads

  322
• HiFi SOUND

  273
• AC power adaptor

  25
• HOLOGRAM AF

  183
• Recording level

  102
• Adjusting viewfinder

  42
• Recording time

  27
• Audio dubbing

  149
• Rec Review

  52
• AUDIO LEVEL

  102
• AUDIO MIX

  273
• i.LINK

  318
• indicator

  46
• Remaining tape indicator

  46
• AUTO LOCK selector

  86
• Remote Commander

  340
• Image protection

  226
• Remote sensor

  333
• AUTO SHTR

  271
• Image quality

  169
• RESET

  297
• Image size

  172
• Index screen

  214
• BACK LIGHT

  47
• “InfoLITHIUM” battery

  315
• Battery pack

  24
• Infrared rays emitter

  132
• Self-diagnosis display

  298
• BEEP

  279
• Insert editing

  146
• BOUNCE

  73
• Intelligent accessory shoe

  334
• Interval recording

  104
• Shutter speed

  90
• JPEG

  163
• Labelling a cassette

  160
• Skip scan

  57
• CALIBRATION

  323
• LANC jack

  336
• Slide show

  224
• Camera chroma key

  190
• LUMINANCE KEY

  78
• Slow playback

  58
• SPOT FOCUS

  100
• Charging battery

  25
• Spot light

  48
• STEADYSHOT

  272
• battery

  324
• Main sound

  313
• Stereo tape

  313
• Clock set

  30
• Manual focus

  98
• STILL

  78
• Colour bar

  85
• Memory chroma key

  190
• Stylus

  267
• Memory luminance key

  190
• Sub sound

  313
• Custom preset

  81
• Memory overlap

  190
• Data code

  54
• Memory PB ZOOM

  222
• Date search

  116
• Memory photo recording

  175
• DEMO MODE

  278
• “Memory Stick”

  163
• Tape counter

  46
• Tape PB ZOOM

  111
• Menu settings

  269
• Tape photo recording

  69
• Digital zoom

  43
• M. FADER

  73
• Telephoto

  43
• DISPLAY

  54
• Mirror mode

  45
• Time code

  46
• DOT

  73
• Moisture condensation

  321
• Dual sound track tape

  313
• MONOTONE

  73
• Title search

  114
• MPEG

  163
• MPEG movie recording

  198
• TRAIL

  78
• NETWORK

  266
• Transition

  38
• EDITSEARCH

  52
• TV colour systems

  320
• USB jack

  236
• Exposure

  95
• USB Streaming

  240
• OLD MOVIE

  78
• Volume

  53
• Operation indicators

  342
• OVERLAP

  73
• FADER

  73
• PAL system

  320
• Fade in/out

  73
• Photo save

  209
• Warning indicators

  299
• Photo scan

  121
• White balance

  92
• FLASH MOTION

  78
• Photo search

  119
• Wide-angle

  43
• Flexible Spot Meter

  96
• Wide mode

  71
• FOCUS

  98
• Picture search

  57
• WIPE

  73
• Playback pause

  57
• Write-protect switch

  163
• Frame recording

  107
• Playing time

  27
• Write-protect tab

  34
• Full charge

  25
• Power zoom

  43
• Zebra pattern

  84
• Grip strap

  337
• Print mark

  233
• Zero set memory

  113
• Guide frame

  83
• PROGRAM AE

  87
• Zoom

  43
• i (Headphone) jack

  336
• Foto zoeken

  119
• Foto-opnamefunctie

  69
• Geheugen PB ZOOM

  222
• Rec Review

  52
• Geheugenfoto-opname

  175
• RESET

  307
• Geheugenoverlapping

  190
• Groothoekopnamen

  43
• Afdrukmarkering

  233
• (indicator)

  46
• Handgreepband

  337
• Afstandsbediening

  340
• Handmatig scherpstellen

  98
• Afstandsbedieningssensor

  333
• (indicator)

  46
• HiFi SOUND

  283
• AUDIO LEVEL

  102
• Richtframe

  83
• HOLOGRAM AF

  183
• AUDIO MIX

  273
• Hoofdgeluid

  313
• AUTO SHTR

  281
• BACK LIGHT

  47
• zoekerbeeld

  42
• i.LINK

  318
• Bandteller

  46
• Signaalconversiefunctie

  264
• Batterij opladen

  25
• SLIDE SHOW

  224
• Batterijpak

  24
• Sluitersnelheid

  90
• In-/uitfaden

  73
• Beeld zoeken

  57
• Snelzoekfunctie

  57
• Indexscherm

  214
• Beeldbeveiliging

  226
• Spiegelstand

  45
• InfoLITHIUM batterij

  315
• SPOT FOCUS

  100
• Infraroodlichtzender

  132
• Beeldformaat

  172
• SPOT LIGHT

  48
• Beeldkwaliteit

  169
• STEADYSHOT

  282
• laden

  324
• Beeldopname

  107
• Stereocassette

  313
• Instelmenu

  269
• BEEP

  289
• Stift

  267
• Belichting

  95
• STILL

  78
• BOUNCE

  73
• Intervalopname

  104
• Subgeluid

  313
• Breedbeeld

  71
• Invoegmontage

  146
• JPEG

  163
• Kleurbalans

  92
• Kleurbalk

  85
• Tape PB ZOOM

  111
• Klok gelijkzetten

  30
• Tele-opnamen

  43
• CALIBRATION

  323
• LANC aansluiting

  336
• Tijdcode

  46
• Camera Chroma-key

  190
• LUMINANCE KEY

  78
• Condensvocht

  321
• Titelzoekfunctie

  114
• Continue foto-opname

  177
• TRAIL

  78
• Custom preset

  81
• TV-kleursystemen

  320
• Data code

  54
• M. FADER

  73
• Datumzoekfunctie

  116
• Memory Chroma-key

  190
• USB aansluiting

  236
• DEMO MODE

  288
• Memory Luminance-key

  190
• USB streaming

  240
• Digitaal zoomen

  43
• MEMORY MIX

  190
• Vertraagde weergave

  58
• Memory Stick

  163
• Videocassette benoemen

  160
• MONOTONE

  73
• Videokoppen

  322
• MPEG

  163
• Volledig opladen

  25
• MPEG filmopname

  198
• Volume

  53
• DISPLAY

  54
• Netspanningsadapter

  25
• DOT

  73
• NETWORK

  266
• inlassen

  149
• Nulpunt-terugkeerfunctie

  113
• Weergaveduur

  27
• EDITSEARCH

  52
• Weergavepauzestand

  57
• Werkingsaanduidingen

  342
• WIPE

  73
• OLD MOVIE

  78
• Wispreventienokje

  34
• Opnamecapaciteit Memory Stick Wispreventieschakelaar

  163
• Zebrapatroon

  84
• FADER

  73
• Opnameduur

  27
• FLASH MOTION

  78
• Opnameniveau

  102
• Flexible Spot Meter

  96
• Overgang

  38
• OVERLAP

  73
• Zoomfunctie

  43
• FOCUS

  98
• PAL-systeem

  320
• Power zoom

  43
• Foto bewaren

  209
• Foto scannen

  121
• PROGRAM AE

  87