Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of contents6Notes on using the camera8Getting started10Checking the accessories supplied10Identifying parts11Charging the battery pack12Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” media (sold separately)14Setting the clock16Shooting/viewing images18Shooting images18Viewing images19Using shooting functions20Displaying minimum indicators (Easy Mode)20Detecting the shooting conditions automatically (Scene Recognition)21Shooting panoramic images (Sweep Panorama)23Shooting with reduced blur (Anti Motion Blur) (Hand-held Twilight)25Shooting continuously (Burst)25Focusing on the face of the subject (Face Detection)26Detecting smiles and shooting automatically (Smile Shutter)27Focusing on a specific point of the frame28Selecting the image size to match the usage29Selecting a flash mode30Using the self-timer31Shooting close-ups (Macro)31Using the Shooting mode that matches the scene (Scene Selection)32Shooting movies33Using viewing functions35Using the touch panel35Viewing an enlarged image (Playback Zoom)36Displaying images full-screen (Wide Zoom)36Rotating a vertical orientation image (Temporarily rotated display)37Searching for an image (Image Index)37Viewing still images with music (Slideshow)38Deleting images39Deleting images39Deleting all images (Format)39Connecting to other devices40Viewing images on a TV40Printing still images40Using the camera with a computer42Changing camera settings46Changing the operation sounds46Using the MENU items47Using the (Settings) items50Others52List of icons displayed on the screen52Learning more about the camera (“Cyber- shot Handbook”)54Troubleshooting55Precautions57Specifications58Taille: 9,5 MoPages: 60Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresEnglish2Table of contents6Notes on using the camera8Getting started10Checking the accessories supplied10Identifying parts11Charging the battery pack12Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” media (sold separately)14Setting the clock16Shooting/viewing images18Shooting images18Viewing images19Using shooting functions20Displaying minimum indicators (Easy Mode)20Detecting the shooting conditions automatically (Scene Recognition)21Shooting panoramic images (Sweep Panorama)23Shooting with reduced blur (Anti Motion Blur) (Hand-held Twilight)25Shooting continuously (Burst)25Focusing on the face of the subject (Face Detection)26Detecting smiles and shooting automatically (Smile Shutter)27Focusing on a specific point of the frame28Selecting the image size to match the usage29Selecting a flash mode30Using the self-timer31Shooting close-ups (Macro)31Using the Shooting mode that matches the scene (Scene Selection)32Shooting movies33Using viewing functions35Using the touch panel35Viewing an enlarged image (Playback Zoom)36Displaying images full-screen (Wide Zoom)36Rotating a vertical orientation image (Temporarily rotated display)37Searching for an image (Image Index)37Viewing still images with music (Slideshow)38Deleting images39Deleting images39Deleting all images (Format)39Connecting to other devices40Viewing images on a TV40Printing still images40Using the camera with a computer42Changing camera settings46Changing the operation sounds46Using the MENU items47Using the (Settings) items50Others52List of icons displayed on the screen52Learning more about the camera (“Cyber- shot Handbook”)54Troubleshooting55Precautions57Specifications58Español60Índice62Notas sobre la utilización de la cámara64Preparativos66Comprobación de los accesorios suministrados66Identificación de las partes67Carga de la batería68Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo” (se vende por separado)70Ajuste del reloj72Toma/visionado de imágenes74Toma de imágenes74Visualización de imágenes75Utilización de las funciones de toma de imagen76Visualización de los indicadores mínimos (Modo fácil)76Detección de las condiciones de la toma de imagen automáticamente (Reconocimiento de escena)77Toma de imágenes panorámicas (Barrido panorámico)79Toma de imagen con desenfoque reducido (Anti movimiento) (Crepúsculo manual)81Toma de imagen continuamente (Ráfaga)81Enfoque de la cara del motivo (Detección de cara)82Detección de sonrisas y toma de imagen automáticamente (Captador de sonrisas)83Enfoque de un punto específico del cuadro84Selección del tamaño de imagen para coincidir con la utilización85Selección de un modo de flash86Utilización del autodisparador87Toma en primer plano (Macro)87Utilización del modo de toma que coincide con la escena (Selección escena)88Toma de películas89Utilización de las funciones de visionado91Utilización del panel táctil91Grabación de una imagen ampliada (Zoom de repr.)92Visualización de imágenes en pantalla completa (Zoom ancho)92Giro de una imagen de orientación vertical (Visualización girada temporalmente)93Búsqueda de una imagen (Índice de imágenes)93Visionado de imágenes fijas con música (Diapositivas)94Borrado de imágenes95Borrado de imágenes95Eliminación de todas las imágenes (Formatear)95Conexión a otros dispositivos96Visionado de imágenes en un televisor96Impresión de imágenes fijas96Utilización de la cámara con un ordenador98Cambio de los ajustes de la cámara102Cambio de los sonidos de operación102Utilización de los elementos de MENU103Utilización de los elementos de (Ajustes)106Otros108Lista de iconos visualizados en la pantalla108Para saber más sobre la cámara (“Guía práctica de Cyber-shot”)110Solución de problemas111Precauciones113Especificaciones114Taille: 18 MoPages: 116Languages: English, EspañolOuvrir le manuel
