Manuels d'utilisation pour Sony DWA-01D

Table des matières

• JP

  2
  • 目次

    3
  • 警告

    4
  • 注意

    4
  • その他の安全上の ご注意

    5
  • 概要

    6
  • 各部の名称と働き

    6
    • 前面/後面/側面

      6
    • 底面

      7
  • 取り付けと接続

    9
    • レシーバー/チューナーユニットを取り付ける

      9
    • カムコーダーへ取り付ける/取り外す

      9
    • 2台のDWA-01Dを連結する

      11
  • ブロックダイヤグラム

    12
  • 故障かなと思ったら

    13
  • 使用上のご注意

    15
    • 使用・保管

      15
    • お手入れ

      15
  • 主な仕様

    15
  • 保証書とアフター サービス

    16
    • 保証書

      16
    • アフターサービス

      16
• GB

  17
  • Table of Contents

    18
  • Features

    19
  • Parts identification

    19
    • Front/rear/side

      19
    • Bottom

      20
  • Attachment and connections

    22
    • Attaching the receiver/ tuner unit

      22
    • Attaching to/detaching from the camcorder

      22
    • Combining two DWA-01D adapters

      23
  • Block diagram

    25
  • Troubleshooting

    26
  • Important notes on operation

    28
    • Notes on using the adapter

      28
    • On cleaning

      28
  • Specifications

    28
• FR

  30
  • Table des matières

    31
  • Caractéristiques

    32
  • Identification des parties

    32
    • Avant/arrière/côté

      32
    • Dessous

      33
  • Fixation et raccordements

    35
    • Fixation de récepteur/du tuner

      35
    • Fixation/retrait du caméscope

      35
    • Combinaison de deux adaptateurs DWA-01D

      36
  • Schéma fonctionnel

    38
  • Dépannage

    39
  • Remarques importantes sur le fonctionnement

    41
    • Remarques sur l’utilisation de l’adaptateur

      41
    • A propos du nettoyage

      41
  • Spécifications

    42
• DE

  43
  • Inhaltsverzeichnis

    44
  • Eigenschaften

    45
  • Identifikation von Teilen

    45
    • Vorderseite/Rückseite/ Seite

      45
    • Unterseite

      46
  • Montage und Anschlüsse

    48
    • Anbringen der Empfänger-/ Tunereinheit

      48
    • Montage am/Demontage vom Camcorder

      48
    • Anschluss von zwei DWA- 01D Adaptern

      50
  • Blockdiagramm

    51
  • Fehlerbehebung

    52
  • Wichtige Hinweise zum Betrieb

    54
    • Hinweise zur Verwendung des Adapters

      54
    • Reinigung

      54
  • Technische Daten

    55
• IT

  56
  • Tabella dei contenuti

    57
  • Caratteristiche

    58
  • Identificazione delle parti

    58
    • Anteriore/posteriore/ laterale

      58
    • Parte inferiore

      59
  • Montaggio e collegamenti

    61
    • Montaggio del ricevitore/ sintonizzatore

      61
    • Montaggio/rimozione dal camcorder

      61
    • Per combinare due adattatori DWA-01D

      62
  • Diagramma a blocchi

    64
  • Risoluzione dei problemi

    65
  • Note importanti sul funzionamento

    67
    • Note sull’utilizzo dell’adattatore

      67
    • Pulizia

      67
  • Caratteristiche tecniche

    68
• ES

  69
  • Índice

    70
  • Características

    71
  • Identificación de las piezas

    71
    • Parte frontal/posterior/ lateral

      71
    • Parte inferior

      72
  • Acoplamiento y conexiones

    74
    • Acoplamiento del receptor/ sintonizador

      74
    • Acoplamiento/ Desacoplamiento del camcorder

      74
    • Combinación de dos adaptadores DWA-01D

      75
  • Esquema funcional

    77
  • Solución de problemas

    78
  • Notas importantes sobre el funcionamiento

    80
    • Notas sobre el uso del adaptador

      80
    • Acerca de la limpieza

      80
  • Especificaciones

    81