Manuels d'utilisation pour Sony fd trinitron wega kv-32cs70

Table des matières

• Introduction

  3
• Safety Information

  4
• Overview of Remote Control Buttons

  5
• Overview of TV Buttons

  6
• Inserting Batteries into the Remote Control

  6
• Connecting the Aerial and VCR

  6
• Switching On the TV and Automatically Tuning

  7
• Introducing and Using the Menu System

  9
• Picture Adjustment

  9
• Sound Adjustment

  10
• Sleep Timer

  11
• Language/Country

  11
• Auto Tuning

  11
• Programme Sorting

  12
• Programme Labels

  12
• AV Preset

  12
• Manual Programme Preset

  13
• Auto Format

  15
• Noise Reduction

  16
• AV3 Output

  16
• TV Speakers

  16
• RGB Centring

  17
• Picture Rotation

  17
• Teletext

  18
• Connecting Optional Equipment

  19
• Using Optional Equipment

  20
• Specifications

  21
• Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

  21
• Troubleshooting

  22
• Увод

  3
• Техника на безопасност

  4
• Основно описание на бутоните на дистанционното управление

  5
• Основно описание на бутоните на телевизора

  6
• Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление

  6
• Свързване на антената и видеото

  6
• Включване и автоматично настройване на телевизора

  7
• Увод и боравене със системата от менюта

  9
• Настройка на Картината

  9
• Настройка на звука

  10
• Автоматично Изключв

  11
• Език / Държава

  11
• Автоматично Захващане

  11
• Автоматично Захващане

  12
• Надписване на програми

  12
• Запаметени AV настройки

  12
• Програмиа Ръчен Избор

  13
• Автоформат

  15
• Потискане на шума

  16
• AV3 изход

  16
• Телев. говорител

  16
• RGB Център

  17
• Въртене на Картината

  17
• Телетекст

  18
• Свързване на допълнителни апарати

  19
• Боравене с допълнителни апарати

  20
• Характеристики

  21
• Третиране на страи електрически и електронни съоръжения

  21
• Отстраняване на неизправности

  22
• Úvod

  3
• Bezpečnostní opatření

  4
• Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače

  5
• Všeobecný přehled tlačítek televizoru

  6
• Vložení baterií do dálkového ovladače

  6
• Připojení antény a videa

  6
• Zapnutí a automatické naladění TV

  7
• Úvod a použití různých menu

  9
• Nastavení Obrazu

  9
• Nastavení zvuku

  10
• Časovač Vypnutí

  11
• Jazyk/Země

  11
• Automatické Ladění

  11
• Třídění Programů

  12
• Označení programů

  12
• AV předvolby

  12
• Ruční Ladění

  13
• Autoformát

  15
• Redukce Šumu

  16
• Výstup AV3

  16
• TV reproduktory

  16
• RGB centrování

  17
• Otočení Obraz

  17
• Teletext

  18
• Připojení přídavných zařízení

  19
• Použití přídavných zařízení

  20
• Technické údaje

  21
• Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením

  21
• Řešení problémů

  22
• Bevezetés

  3
• Biztonsági előírások

  4
• A távvezérlő gombjainak áttekintése

  5
• A televíziő gombjainak áttekintése

  6
• Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

  6
• Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása

  6
• A TV bekapcsolása és automatikus hangolás

  7
• Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata

  9
• Képbeállítás

  9
• Hangszabályozás

  10
• Kikapcsolás időzítő

  11
• Nyelv/Ország

  11
• Automatikus hangolás

  11
• Programhelyek átrendezése

  12
• Programnevek

  12
• AV beállítás

  12
• Kézi hangolás

  13
• Automatikus méret

  15
• Zajzár

  16
• AV3 Kimenet

  16
• TV hangszóró

  16
• RGB pocicionálás

  17
• Képelforgatás

  17
• Teletext

  18
• Választható készülékek csatlakoztatása

  19
• Választható készülékek használata

  20
• Műszaki jellemzők

  21
• Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása

  21
• Problémamegoldás

  22
• Wprowadzenie

  3
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa

  4
• Ogólny przegląd przycisków pilota

  5
• Ogólny przegląd przycisków telewizora

  6
• Wkładanie baterii do pilota

  6
• Podłączanie anteny i magnetowidu

  6
• Włączanie telewizora i automatyczne programowanie

  7
• Wprowadzenie do systemu menu na ekranie

  9
• Regulacja obrazu

  9
• Regulacja dźwięku

  10
• Timer wyłączenia

  11
• Język/Kraj

  11
• Autoprogramowanie

  11
• Sortowanie programów

  12
• Nazwy Programów

  12
• Ustawienia AV

  12
• Programowanie ręczne

  13
• Autoformatowanie

  15
• Redukcja zakłóceń

  16
• Wyjście AV3

  16
• Głośniki TV

  16
• Centrowanie RGB

  17
• Obrót obrazu

  17
• Telegazeta

  18
• Podłączanie dodatkowych urządzeń

  19
• Zastosowanie dodatkowych urządzeń

  20
• Dane techniczne

  21
• Pozbycie się Zużytego Sprzętu

  21
• Rozwiązywanie problemów

  22
• Введение

  3
• Общие правила техники безопасности

  4
• Назначение кнопок на пульте дистанционного управления

  5
• Общее описание кнопок телевизорa

  6
• Установка батареек в пульт дистанционного управления

  6
• Подключение антенны и видеомагнитофона

  6
• Включение и автоматическая настройка телевизора

  7
• Введение и работа с системой меню

  9
• Настройка изображения

  9
• Настройка звука

  10
• Таймер выключения

  11
• Язык/Страна

  11
• Автонастройка

  11
• Сортировка программ

  12
• Метки программ

  12
• Предустановка АV

  12
• Ручная настройка программ

  13
• Автоформат

  15
• Шумопонижение

  16
• Выход AV3

  16
• Динамики TB

  16
• RGB цеитрирование

  17
• Поворот изображения

  17
• Телетекст

  18
• Подключение дополнительных устройств

  19
• Использование дополнительных устройств

  20
• Спецификации

  21
• Утилизация электрического и электронного оборудования

  21
• Выявление неисправностей

  22
• Введение

  3
• Общие правила техники безопасности

  4
• Назначение кнопок на пульте дистанционного управления

  5
• Общее описание кнопок телевизорa

  6
• Установка батареек в пульт дистанционного управления

  6
• Подключение антенны и видеомагнитофона

  6
• Включение и автоматическая настройка телевизора

  7
• Введение и работа с системой меню

  9
• Настройка изображения

  9
• Настройка звука

  10
• Таймер выключения

  11
• Язык/Страна

  11
• Автонастройка

  11
• Сортировка программ

  12
• Метки программ

  12
• Предустановка АV

  12
• Ручная настройка программ

  13
• Автоформат

  15
• Шумопонижение

  16
• Выход AV3

  16
• Динамики TB

  16
• RGB цеитрирование

  17
• Поворот изображения

  17
• Телетекст

  18
• Подключение дополнительных устройств

  19
• Использование дополнительных устройств

  20
• Спецификации

  21
• Утилизация электрического и электронного оборудования

  21
• Выявление неисправностей

  22
• Úvod

  3
• Informácie o bezpečnosti

  4
• Prehľad tlačidiel diaľkového ovládania

  5
• Prehľad tlačidiel televízora

  6
• Vloženie batérií do diaľkového ovládania

  6
• Pripojenie antény a videorekordéra

  6
• Zapnutie televízora a automatické ladenie

  7
• Úvod a používanie systému ponuky

  9
• Nastavenie obrazu

  9
• Nastavenie zvuku

  10
• Časovač vypnutia

  11
• Jazyk/Krajina

  11
• Automatické ladenie

  11
• Triedenie programov

  12
• Označenie programov

  12
• AV predvoľby

  12
• Ručné ladenie

  13
• Auto formát

  15
• Redukcia šumu

  16
• Výstup AV3

  16
• TV Reproduktory

  16
• RGB centrovanie

  17
• Otočenie obrazu

  17
• Teletext

  18
• Pripojenie prídavného zariadenia

  19
• Používanie prídavného zariadenia

  20
• Technické charakteristiky

  21
• Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení

  21
• Riešenie problémov

  22