Manuel D’UtilisationTable des matièresCUIDADO2Índice4Exploração dos controlos6O gravador6A janela do visor7O telecomando com sintonizador digital incorporado8A janela do visor do telecomando9Como começar10Gravar um MD imediatamente!13Reproduzir um MD imediatamente!17Ouvir rádio20Os vários métodos de gravação22Duas maneiras de se ligar a uma fonte de som22Gravação com entrada analógica (cabo de linha necessário)25Gravar durante períodos de longa duração26Para iniciar/concluir uma gravação em sincronia com o leitor (Gravação sincronizada)27Gravação sem substituir o material existente29Gravar com um microfone30Regulação manual do nível de gravação (Gravaçãomanual)31Verificação do tempo restante ou da posição de gravação33Os vários modos de reprodução35Reproduzir faixas várias vezes35Aumentar os graves (DIGITAL MEGA BASS)36Verificação do tempo restante ou da posição de reprodução38Protecção dos ouvidos (AVLS)39Bloqueio dos controlos (HOLD)40Ligação a um sistema estéreo41Várias formas de utilizar o rádio43Programar estações de rádio automaticamente43Programar o rádio manualmente44Ouvir estações de rádio programadas45Recepção de estações em países estrangeiros (excepto os modelos europeu, da Arábia Saudita e chinês)45Montagem de faixas gravadas47Apagar faixas47Para apagar uma faixa47Para apagar todo o disco48Adicionar uma marca de faixa50Apagar uma marca de faixa51Mover faixas gravadas52Identificar gravações53Fontes de alimentação56Duração das pilhas56Informações adicionais58Precauções58Resolução de problemas63Limitações do sistema66Mensagens68Especificações71O que é um MD?73ADVERTENCIA76Índice78Controles80Grabadora80Visor81Mando a distancia con sintonizador digital incorporado82Visor del mando a distancia83Procedimientos iniciales84Grabación de un MD87Reproducción de un MD91La radio94Opciones de grabación96Dos maneras de conectar con una fuente de sonido96Grabación con entrada analógica (requiere cable de línea)99Grabación de larga duración100Cómo iniciar y detener la grabación sincronizada con el reproductor fuente (grabación sincronizada)101Grabación sin sustituir el material existente103Grabación con un micrófono104Ajuste manual del nivel de grabación (grabaciónmanual)105Comprobación del tiempo restante o de la posición de grabación107Opciones de reproducción109Reproducción de pistas de forma repetida109Potenciación de los graves (DIGITAL MEGA BASS)110Comprobación del tiempo restante o de la posición de reproducción112Protección auditiva (AVLS)113Bloqueo de los controles (HOLD)114Conexión a un sistema estéreo115Opciones de la radio117Presintonía automática de emisoras117Presintonía manual de la radio118Emisoras de radio presintonizadas119Recepción de emisoras en el extranjero (excepto modelos de Europa, Arabia Saudí y China)119Edición de pistas grabadas121Borrado de pistas121Cómo borrar una pista121Cómo borrar todo el disco122Adición de una marca de pista124Borrado de una marca de pista125Cambio de orden de las pistas grabadas126Etiquetado de grabaciones127Fuentes de alimentación130Duración de la pila130Información adicional132Precauciones132Solución de problemas137Limitaciones del sistema140Mensajes142Especificaciones145¿Qué es un MD?147Taille: 1,7 MoPages: 148Languages: Português, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresCUIDADO2Índice4Exploração dos controlos6O gravador6A janela do visor7O telecomando com sintonizador digital incorporado8A janela do visor do telecomando9Como começar10Gravar um MD imediatamente!13Reproduzir um MD imediatamente!17Ouvir rádio20Os vários métodos de gravação22Duas maneiras de se ligar a uma fonte de som22Gravação com entrada analógica (cabo de linha necessário)25Gravar durante períodos de longa duração26Para iniciar/concluir uma gravação em sincronia com o leitor (Gravação sincronizada)27Gravação sem substituir o material existente29Gravar com um microfone30Regulação manual do nível de gravação (Gravaçãomanual)31Verificação do tempo restante ou da posição de gravação33Os vários modos de reprodução35Reproduzir faixas várias vezes35Aumentar os graves (DIGITAL MEGA BASS)36Verificação do tempo restante ou da posição de reprodução38Protecção dos ouvidos (AVLS)39Bloqueio dos controlos (HOLD)40Ligação a um sistema estéreo41Várias formas de utilizar o rádio43Programar estações de rádio automaticamente43Programar o rádio manualmente44Ouvir estações de rádio programadas45Recepção de estações em países estrangeiros (excepto os modelos europeu, da Arábia Saudita e chinês)45Montagem de faixas gravadas47Apagar faixas47Para apagar uma faixa47Para apagar todo o disco48Adicionar uma marca de faixa50Apagar uma marca de faixa51Mover faixas gravadas52Identificar gravações53Fontes de alimentação56Duração das pilhas56Informações adicionais58Precauções58Resolução de problemas63Limitações do sistema66Mensagens68Especificações71O que é um MD?73ADVERTENCIA76Índice78Controles80Grabadora80Visor81Mando a distancia con sintonizador digital incorporado82Visor del mando a distancia83Procedimientos iniciales84Grabación de un MD87Reproducción de un MD91La radio94Opciones de grabación96Dos maneras de conectar con una fuente de sonido96Grabación con entrada analógica (requiere cable de línea)99Grabación de larga duración100Cómo iniciar y detener la grabación sincronizada con el reproductor fuente (grabación sincronizada)101Grabación sin sustituir el material existente103Grabación con un micrófono104Ajuste manual del nivel de grabación (grabaciónmanual)105Comprobación del tiempo restante o de la posición de grabación107Opciones de reproducción109Reproducción de pistas de forma repetida109Potenciación de los graves (DIGITAL MEGA BASS)110Comprobación del tiempo restante o de la posición de reproducción112Protección auditiva (AVLS)113Bloqueo de los controles (HOLD)114Conexión a un sistema estéreo115Opciones de la radio117Presintonía automática de emisoras117Presintonía manual de la radio118Emisoras de radio presintonizadas119Recepción de emisoras en el extranjero (excepto modelos de Europa, Arabia Saudí y China)119Edición de pistas grabadas121Borrado de pistas121Cómo borrar una pista121Cómo borrar todo el disco122Adición de una marca de pista124Borrado de una marca de pista125Cambio de orden de las pistas grabadas126Etiquetado de grabaciones127Fuentes de alimentación130Duración de la pila130Información adicional132Precauciones132Solución de problemas137Limitaciones del sistema140Mensajes142Especificaciones145¿Qué es un MD?147Taille: 1,7 MoPages: 148Languages: Português, EspañolOuvrir le manuel
