Manuels d'utilisation pour Sony GDM-5510

Table des matières

• Precautions

  3
• Identifying parts and controls

  4
• Setup

  5
  • Step 1: Connect your monitor to your computer

    5
  • Step 2: Connect the power cord

    5
  • Step 3: Turn on the monitor and computer

    5
  • Selecting the on-screen menu language (LANGUAGE)

    6
  • Selecting the input signal

    6
• Customizing Your Monitor

  7
  • Navigating the menu

    7
  • Adjusting the brightness and contrast (CONTRAST/BRIGHT)

    8
  • Adjusting the centering of the picture (SIZE/CENTER)

    9
  • Adjusting the size of the picture (SIZE/CENTER)

    9
  • Automatically sizing and centering the picture (AUTO)

    9
  • Adjusting the shape of the picture (GEOMETRY)

    10
  • Adjusting the convergence (CONVERGENCE)

    10
  • Adjusting the picture quality (SCREEN)

    11
  • Adjusting the color of the picture (COLOR)

    12
  • Additional settings (OPTION)

    14
  • Resetting the adjustments (RESET)

    14
• Technical Features

  15
  • Preset mode timing table

    15
  • Power saving function

    15
• Troubleshooting

  15
  • If thin lines appear on your screen (damper wires)

    15
  • On-screen messages

    15
  • Trouble symptoms and remedies

    17
  • Self-diagnosis function

    19
• Specifications

  19
• FR

  20
  • Précautions

    21
  • Identification des pièces et des commandes

    22
  • Installation et configuration

    23
    • Etape 1 : Raccordez votre moniteur à votre ordinateur

      23
    • Etape 2 : Raccordez le cordon d’alimentation secteur

      23
    • Etape 3 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension

      23
    • Sélection de la langue d’affichage à l’écran (LANGUAGE)

      24
    • Sélection du signal d’entrée

      24
  • Personnalisation de votre moniteur

    25
    • Navigation dans le menu

      25
    • Réglage de la luminosité et du contraste (CONTR/LUMIN)

      26
    • Réglage du centrage de l’image (TAILLE/CENTRAGE)

      27
    • Réglage de la taille de l’image (TAILLE/CENTRAGE)

      27
    • Dimensionnement et centrage automatique de l’image (AUTO)

      27
    • Réglage de la forme de l’image (GEOMETRIE)

      28
    • Réglage de la convergence (CONVERGENCE)

      28
    • Réglage de la qualité de l’image (ECRAN)

      29
    • Réglage de la couleur de l’image (COULEUR)

      30
    • Réglages supplémentaires (OPTION)

      32
    • Réinitialisation des réglages (REINITIALISATION)

      32
  • Caractéristiques techniques

    33
    • Tableau de synchronisation des modes préréglés

      33
    • Fonction d’économie d’énergie

      33
  • Guide de dépannage

    33
    • Si des lignes fines apparaissent à l’écran (fils d’amortissement)

      33
    • Messages à l’écran

      33
    • Symptômes et remèdes

      35
    • Fonction d’auto-diagnostic

      37
  • Spécifications

    37
• DE

  38
  • Sicherheitsmaßnahmen

    39
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

    40
  • Anschließen des Geräts

    41
    • Schritt 1: Anschließen des Monitors an den Computer

      41
    • Schritt 2: Anschließen des Netzkabels

      41
    • Schritt 3: Einschalten von Monitor und Computer

      41
    • Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs (LANGUAGE)

      42
    • Auswählen des Eingangssignals

      42
  • Einstellen des Monitors

    43
    • Navigieren in den Menüs

      43
    • Einstellen von Kontrast und Helligkeit (KONTRAST/HELL)

      44
    • Einstellen der Bildlage (GRÖSSE/BILDLAGE)

      45
    • Einstellen der Bildgröße (GRÖSSE/BILDLAGE)

      45
    • Automatisches Einstellen der Größe und Zentrierung des Bildes (AUTO)

      45
    • Einstellen der Form des Bildes (GEOMETRIE)

      46
    • Einstellen der Konvergenz (KONVERGENZ)

      46
    • Einstellen der Bildqualität (BILDSCHIRM)

      47
    • Einstellen der Farben des Bildes (FARBE)

      48
    • Weitere Einstellungen (OPTION)

      50
    • Zurücksetzen der Einstellungen (ZURÜCKSETZEN)

      50
  • Technische Merkmale

    51
    • Vordefinierte Modi und Benutzermodi

      51
    • Die Energiesparfunktion

      51
  • Störungsbehebung

    51
    • Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien (Dämpfungsdrähte) erscheinen

      51
    • Bildschirmmeldungen

      51
    • Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen

      53
    • Selbstdiagnosefunktion

      55
  • Technische Daten

    55
• IT

  56
  • Precauzioni

    57
  • Identificazione delle parti e dei comandi

    58
  • Installazione

    59
    • Punto 1: Collegamento del monitor al computer

      59
    • Punto 2: Collegamento del cavo di alimentazione

      59
    • Punto 3: Accensione del monitor e del computer

      59
    • Selezione della lingua dei menu a schermo (LANGUAGE)

      60
    • Selezione del segnale di ingresso

      60
  • Personalizzazione del monitor

    61
    • Come spostarsi all’interno del menu

      61
    • Regolazione della luminosità e del contrasto (CONTRASTO/LUMIN)

      62
    • Regolazione della centratura dell’immagine (DIMENSIONE/CENTRO)

      63
    • Regolazione delle dimensioni dell’immagine (DIMENSIONE/CENTRO)

      63
    • Regolazione automatica delle dimensioni e della centratura dell’immagine (AUTO)

      63
    • Regolazione della forma dell’immagine (GEOMETRIA)

      64
    • Regolazione della convergenza (CONVERGENZA)

      64
    • Regolazione della qualità dell’immagine (SCHERMO)

      65
    • Regolazione del colore dell’immagine (COLORE)

      66
    • Impostazioni aggiuntive (OPZIONI)

      68
    • Ripristino delle regolazioni (RIPRISTINO)

      68
  • Caratteristiche

    69
    • Tabella degli intervalli del modo preimpostato

      69
    • Funzione di risparmio energetico

      69
  • Guida alla soluzione dei problemi

    69
    • Se sullo schermo appaiono delle linee sottili (cavi di smorzamento)

      69
    • Messaggi a schermo

      69
    • Sintomi e soluzioni dei problemi

      71
    • Funzione di autodiagnostica

      73
  • Caratteristiche tecniche

    73
• ES

  74
  • Precauciones

    75
  • Identificación de componentes y controles

    76
  • Configuración

    77
    • Paso 1: Conexión del monitor al ordenador

      77
    • Paso 2: Conexión del cable de alimentación

      77
    • Paso 3: Encendido del monitor y el ordenador

      77
    • Selección del idioma de los menús en pantalla (LANGUAGE)

      78
    • Selección de la señal de entrada

      78
  • Personalización del monitor

    79
    • Navegación por el menú

      79
    • Ajuste del brillo y del contraste (CONTRASTE/BRILLO)

      80
    • Ajuste del centrado de la imagen (TAMAÑO/CENTRO)

      81
    • Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO/CENTRO)

      81
    • Tamaño y centrado automáticos de la imagen (AUTO)

      81
    • Ajuste de la forma de la imagen (GEOMETRIA)

      82
    • Ajuste de la convergencia (CONVERGENCIA)

      82
    • Ajuste de la calidad de imagen (PANTALLA)

      83
    • Ajuste del color de la imagen (COLOR)

      84
    • Ajustes adicionales (OPCION)

      86
    • Restauración de los ajustes (RESTAURAR)

      86
  • Características técnicas

    87
    • Modos predefinidos y de usuario

      87
    • Función de ahorro de energía

      87
  • Solución de problemas

    87
    • Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación)

      87
    • Mensajes en pantalla

      87
    • Problemas y soluciones

      89
    • Función de autodiagnóstico

      91
  • Especificaciones

    91
• SE

  92
  • Försiktighetsåtgärder

    93
  • Placering av delar och kontroller

    94
  • Installation

    95
    • Steg 1: Anslut bildskärmen till datorn

      95
    • Steg 2: Anslut nätkabeln

      95
    • Steg 3: Slå på bildskärmen och datorn

      95
    • Välja språk för bildskärmsmenyerna (LANGUAGE)

      96
    • Välja ingångssignal

      96
  • Anpassa bildskärmen

    97
    • Använda menyerna

      97
    • Justera ljusstyrka och kontrast (KONTRAST/LJUS)

      98
    • Justera centreringen av bilden (STORLEK/CENTER)

      99
    • Justera bildens storlek (STORLEK/CENTER)

      99
    • Automatisk ändring av storlek och centrering av bilden (AUTO)

      99
    • Justera formen på bilden (GEOMETRI)

      100
    • Justera konvergens (KONVERGENS)

      100
    • Justera bildkvaliteten (BILD)

      101
    • Justera bildens färg (FÄRG)

      102
    • Ytterligare inställningar (OPTION)

      104
    • Återställa justeringarna (ÅTERSTÄLL)

      104
  • Tekniska funktioner

    105
    • Förinställda lägen och användarlägen

      105
    • Energisparfunktion

      105
  • Felsökning

    105
    • Om du ser tunna linjer på skärmen (dämpartrådar)

      105
    • Skärmmeddelanden

      105
    • Fel och åtgärder

      107
    • Självdiagnostik

      109
  • Specifikationer

    109
• JP

  110
  • 使用上のご注意

    115
  • 各部の名前とはたらき

    116
  • 接続と設定

    117
    • 手順1 ：コンピューターにつなぐ

      117
    • 手順2 ：電源コードをつなぐ

      117
    • 手順3 ：電源を入れる

      117
    • メニュー言語を変える

      118
    • 入力を切り換える

      118
  • 調整する

    119
    • メニュー操作のしかた

      119
    • コントラストと明るさを調整す

      120
    • 画像の位置を調整する

      121
    • 画像の大きさを調整する

      121
    • 画像の位置と大きさを自動的に

      121
    • 画像の傾きや歪みを調整する

      122
    • コンバージェンスを調整する

      122
    • 画質を調整する（画調整）

      123
    • 色温度を調整する（色温度調整）

      124
    • その他の調整をする（オプション）

      126
    • お買い上げ時の設定に戻す

      126
  • 機能解説

    127
    • 本機の対応信号

      127
    • 省電力（パワーセービング）機能

      127
  • 故障かな？と思ったら

    127
    • 画面に細い横線が出たら

      127
    • 表示メッセージについて

      127
    • 本機の症状と対処のしかた

      129
    • 自己診断表示機能

      131
  • 主な仕様

    131
• KR

  132
  • =
     =
    
    

    133
  • 
     =
    ==
    

    134
  • 
    

    135
    • N=
      湯歩湧 !!==
      

      135
    • O=
       W=
       =
      湯歩湧
      

      135
    • P=
      湯歩湧 =
      =
      

      135
    • 
      
      潮楮杲整戀

      136
    • 
       ==!!=
      

      136
  • 
    

    137
    • 
       =
      

      137
    • 
      
      攀∀

      138
    • 
      戀戀戀
       =
      

      139
    • 
      
       EpfwbL`bkqboF

      139
    • EpfwbL`bkqboF
      
      
       E ^rqlF

      139
    • 
      
       EdbljbqovF =
      

      140
    • EdbljbqovF =
       E`lksbodbk`bF

      140
    • 
      潮楮杲整戀戀

      141
    • 
      
      湯歩湧 liloF

      142
    • 
      潮楮杲整

      144
    • 
      戀戀

      144
  • =
    

    145
    • 
       =
       =
      ==
      

      145
    • 
       =
      

      145
  • 
     =
    

    145
    • =
       F
      

      145
    • 
       =

      145
    • 
       =
       =
      =
      

      147
    • 
       =
       =
      

      149
  • 
    

    149
• CS

  150
  • 使用前注意事项

    151
  • 识别部件和控制器

    152
  • 设定

    153
    • 步骤1：将监视器连接到计算机上

      153
    • 步骤2：连接电源线

      153
    • 步骤3：打开监视器和计算机电源

      153
    • 选择屏幕菜单语言（LANGUAGE）

      154
    • 选择输入信号

      154
  • 定制设定监视器

    155
    • 导航菜单

      155
    • 调整对比度和亮度（CONTRAST/BRIGHT）

      156
    • 调整画面定心（SIZE/CENTER）

      157
    • 调整画面尺寸（SIZE/CENTER）

      157
    • 自动画面尺寸调整和定心（AUTO）

      157
    • 调整画面形状（GEOMETRY）

      158
    • 调整会聚（CONVERGENCE）

      158
    • 调整画面质量（SCREEN）

      159
    • 调整画面彩色（COLOR）

      160
    • 附加设定（OPTION）

      162
    • 复原调整（RESET）

      162
  • 技术特点

    163
    • 预设和用户模式

      163
    • 节电功能

      163
  • 故障排除

    163
    • 如果屏幕上出现细线（阻尼线）

      163
    • 屏幕信息

      163
    • 故障现象和排除方法

      165
    • 自检功能

      167
  • 规格

    167
• CT

  168
  • 使用前注意事項

    169
  • 識別部件和控制器

    170
  • 設定

    171
    • 步驟1：將監視器連接到計算機上

      171
    • 步驟2：連接電源線　

      171
    • 步驟3：打開監視器和計算機電源　

      171
    • 選擇熒幕選單語言（LANGUAGE）

      172
    • 選擇輸入信號

      172
  • 定制設定監視器

    173
    • 導航選單

      173
    • 調整對比度和亮度（CONTRAST/BRIGHT）

      174
    • 調整畫面定心（SIZE/CENTER）

      175
    • 調整畫面尺寸（SIZE/CENTER）

      175
    • 自動畫面尺寸調整和定心（AUTO）

      175
    • 調整畫面形狀（GEOMETRY）

      176
    • 調整會聚（CONVERGENCE）

      176
    • 調整畫面質量（SCREEN）

      177
    • 調整畫面彩色（COLOR）

      178
    • 附加設定（OPTION）

      180
    • 復原調整（RESET）

      180
  • 技術特點

    181
    • 預設和用戶模式

      181
    • 節電功能

      181
  • 故障排除

    181
    • 如果熒幕上出現細線（阻尼線）

      181
    • 熒幕資訊

      181
    • 故障現象和排除方法

      183
    • 自檢功能

      185
  • 規格

    185