Manuels d'utilisation pour Sony GDM-F500R

Sony

Informations De Garantie (Français)Guide De Spécification (English)Manuel (English, Français, Deutsch, ...)Manuel D’Utilisation (English, Français, Deutsch, ...)

Manuel

Table des matières

Precautions
4
Identifying parts and controls
5
Setup
6
- Step 1: Connect your monitor to your computer
  6
  - Step 2: Connect the power cord
    7
  - Step 3: Turn on the monitor and computer
    7
- Connecting Universal Serial Bus (USB) compliant peripherals
  8
- Selecting the on-screen menu language (LANG)
  8
- Selecting the input signal
  9
- Automatically sizing and centering the picture (AUTO)
  9
Customizing Your Monitor
10
- Navigating the menu
  10
- Adjusting the brightness and contrast
  11
- Adjusting the size of the picture (SIZE)
  11
- Adjusting the centering of the picture (CENTER)
  12
- Enlarging or reducing the picture (ZOOM)
  12
- Adjusting the shape of the picture (GEOM)
  12
- Adjusting the convergence (CONV)
  12
- Adjusting the quality of the picture (SCREEN)
  13
- Adjusting the color of the picture (COLOR)
  13
- Additional settings (OPTION)
  15
- Resetting the adjustments
  16
Technical Features
16
- Preset and user modes
  16
- Power saving function
  16
Troubleshooting
17
- If thin lines appear on your screen (damper wires)
  17
- On-screen messages
  17
- Trouble symptoms and remedies
  18
- Self-diagnosis function
  20
Specifications
20
- Précautions
  22
- Identification des composants et des commandes
  23
Installation
24
- 1re étape: Raccordez le moniteur à l’ordinateur
  24
  - 2e étape: Branchez le cordon d’alimentation
    25
  - 3e étape: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension
    25
- Raccordement de périphériques compatibles USB (Universal Serial Bus)
  26
- Sélection de la langue d’affichage des menus (LANG)
  26
- Sélection du signal d’entrée
  27
- Taille et centrage automatiques de l’image (AUTO)
  27
Personnalisation de votre moniteur
28
- Pilotage par menus
  28
- Réglage de la luminosité et du contraste
  29
- Réglage de la taille de l’image (TAILLE)
  29
- Réglage du centrage de l’image (CENTRE)
  30
- Agrandir ou réduire l’image (ZOOM)
  30
- Réglage de la forme de l’image (GEOM)
  30
- Réglage de la convergence (CONV)
  30
- Réglage de la qualité de l’image (ECRAN)
  31
- Réglage des couleurs de l’image (COULEUR)
  31
- Réglages supplémentaires (OPTION)
  33
- Réinitialisation des réglages
  34
Caractéristiques techniques
34
- Modes présélectionné et utilisateur
  34
- Fonction d’économie d’énergie
  34
Dépannage
35
- Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement)
  35
- Messages affichés à l’écran
  35
- Symptômes et remèdes
  36
- Fonction d’autodiagnostic
  38
Spécifications
38
- Sicherheitsmaßnahmen
  40
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
  41
Anschließen des Geräts
42
- Schritt 1: Anschließen des Monitors an den Computer
  42
  - Schritt 2: Anschließen des Netzkabels
    43
  - Schritt 3: Einschalten von Monitor und Computer
    43
- Anschließen von USB-kompatiblen Peripheriegeräten (USB - Universeller Serieller Bus)
  44
- Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs (LANG)
  44
- Auswählen des Eingangssignals
  45
- Automatisches Einstellen der Größe und Zentrierung des Bildes (AUTO)
  45
Einstellen des Monitors
46
- Navigieren in den Menüs
  46
- Einstellen von Helligkeit und Kontrast
  47
- Einstellen der Bildgröße (GRÖSSE)
  47
- Einstellen der Bildposition (BILDLG)
  48
- Vergrößern oder Verkleinern des Bildes (ZOOM)
  48
- Einstellen der Form des Bildes (GEOM)
  48
- Einstellen der Konvergenz (KONVG.)
  48
- Einstellen der Bildqualität (BILD)
  49
- Einstellen der Farben des Bildes (FARBE)
  49
- Weitere Einstellungen (OPTION)
  51
- Zurücksetzen der Einstellungen
  52
Technische Merkmale
52
- Vordefinierte Modi und Benutzermodi
  52
- Die Energiesparfunktion
  52
Störungsbehebung
53
- Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien (Dämpfungsdrähte) erscheinen
  53
- Bildschirmmeldungen
  53
- Symptome für Fehler und Abhilfemaßnahmen
  54
- Selbstdiagnosefunktion
  56
Technische Daten
56
- Precauciones
  58
- Identificación de los componentes y los controles
  59
Instalación
60
- Paso 1: Conexión del monitor al ordenador
  60
  - Paso 2: Conexión del cable de alimentación
    61
  - Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador
    61
- Conexión de periféricos conformes con USB (Bus serie universal)
  62
- Selección del idioma de los menús en pantalla (LANG)
  62
- Selección de la señal de entrada
  63
- Tamaño y centrado automáticos de la imagen (AUTO)
  63
Personalización del monitor
64
- Navegación por el menú
  64
- Ajuste del brillo y del contraste
  65
- Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO)
  65
- Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO)
  66
- Ampliación o reducción de la imagen (ZOOM)
  66
- Ajuste de la forma de la imagen (GEOM)
  66
- Ajuste de la convergencia (CONV)
  66
- Ajuste de la calidad de la imagen (PANTAL)
  67
- Ajuste del color de la imagen (COLOR)
  67
- Ajustes complementarios (OPCION)
  69
- Restauración de los ajustes
  70
Características técnicas
70
- Modos predefinidos y de usuario
  70
- Función de ahorro de energía
  70
Solución de problemas
71
- Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación)
  71
- Mensajes en pantalla
  71
- Problemas y soluciones
  72
- Función de autodiagnóstico
  74
Especificaciones
74
- Precauzioni
  76
- Identificazione dei componenti e dei comandi
  77
Installazione
78
- Punto 1: Collegamento del monitor al computer
  78
  - Punto 2: Collegamento del cavo di alimentazione
    79
  - Punto 3: Accensione del monitor e del computer
    79
- Collegamento delle periferiche conformi a USB
  80
- Selezione della lingua dei menu a schermo (LANG)
  80
- Selezione del segnale di ingresso
  81
- Regolazione automatica delle dimensioni e della centratura dell’immagine (AUTO)
  81
Personalizzazione del monitor
82
- Come spostarsi all’interno del menu
  82
- Regolazione della luminosità e del contrasto
  83
- Regolazione delle dimensioni dell’immagine (DIMENS)
  83
- Regolazione della centratura dell’immagine (CENTRO)
  84
- Ingrandimento o riduzione dell’immagine (ZOOM)
  84
- Regolazione della forma dell’immagine (GEOM.)
  84
- Regolazione della convergenza (CONV.)
  84
- Regolazione della qualità dell’immagine (SCHERMO)
  85
- Regolazione del colore dell’immagine (COLORE)
  85
- Impostazioni aggiuntive (OPZIONI)
  87
- Ripristino delle regolazioni
  88
Caratteristiche
88
- Modo preimpostato e modo utente
  88
- Funzione di risparmio energetico
  88
Guida alla soluzione dei problemi
89
- Se sullo schermo appaiono delle linee sottili (cavi di smorzamento)
  89
- Messaggi a schermo
  89
- Sintomi e soluzioni dei problemi
  90
- Funzione di autodiagnostica
  92
Caratteristiche tecniche
92
- Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè
  94
- ÈäåíòèôèêàöèØ äåòàëåé è î²ãàíîâ óï²àâëåíèØ
  95
Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå
96
- Øàã 1: Ïîäêë ÷èòå ìîíèòî² ê êîìïü òå²ó
  96
  - Øàã 2: Ïîäêë ÷èòå êàáåëü ïèòàíèØ
    97
  - Øàã 3: Âêë ÷èòå ìîíèòî² è êîìïü òå²
    97
- Ïîäêë ÷åíèå ïå²èôå²èéíûõ óñò²îéñòâ, ñîâìåñòèìûõ ñî ñòàíäà²òîì USB (óíèâå²ñàëüíàØ ïîñëåäîâàòåëüíàØ...
  98
- Âûáî² Øçûêà â Æê²àííîì ìåí (LANG)
  98
- Âûáî² âõîäíîãî ñèãíàëà
  99
- Àâòîìàòè÷åñêàØ ïîäñò²îéêà ²àçìå²à è öåíò²îâêè èçîá²àæåíèØ (ÀÂÒÎÔÎÃÌÀÒ)
  99
Ïîäñò²îéêà ìîíèòî²à
100
- Ïå²åìåùåíèå ïî Æê²àííîìó ìåí
  100
- Ãåãóëè²îâêà Ø²êîñòè è êîíò²àñòíîñòè èçîá²àæåíèØ
  101
- Ãåãóëè²îâêà ²àçìå²à èçîá²àæåíèØ (PAÇMEP)
  101
- Ãåãóëè²îâêà öåíò²îâêè èçîá²àæåíèØ (ÖEHTP)
  102
- Óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå èçîá²àæåíèØ (ZOOM)
  102
- Ãåãóëè²îâêà ôî²ìû èçîá²àæåíèØ (ÃEOM)
  102
- Ãåãóëè²îâêà ñîâìåùåíèØ öâåòîâ (ÑÂÅÄÅÍ)
  102
- Ãåãóëè²îâêà êà÷åñòâà èçîá²àæåíèØ (ÅÊÃÀÍ)
  103
- Ãåãóëè²îâêà öâåòà èçîá²àæåíèØ (ÖÂÅÒ)
  103
- Äîïîëíèòåëüíûå íàñò²îéêè (ÏPO°EE)
  105
- Ñá²îñ íàñò²îåê
  106
Òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè
106
- Ï²åäóñòàíîâëåííûå è ïîëüçîâàòåëüñêèå ²åæèìû
  106
- ÔóíêöèØ Æíå²ãîñáå²åæåíèØ
  106
Óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé
107
- Äåìïôå²íûå íèòè
  107
- Åê²àííûå ñîîáùåíèØ
  107
- Ñèìïòîìû íåïîëàäîê è äåéñòâèØ ïî èõ óñò²àíåíè
  108
- ÔóíêöèØ ñàìîäèàãíîñòèêè
  110
Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè
110
- Försiktighetsåtgärder
  112
- Identifiera delar och kontroller
  113
Installation
114
- Steg 1: Anslut bildskärmen till din dator
  114
  - Steg 2: Ansluta strömsladden
    115
  - Steg 3: Slå på bildskärmen och datorn
    115
- Ansluta USB-kompatibla periferienheter
  116
- Välja språk för menyer (LANG)
  116
- Välja ingångssignal
  117
- Automatisk ändring av storlek och centrering av bilden (AUTO)
  117
Anpassa bildskärmen
118
- Använda menyerna
  118
- Justera ljusstyrka och kontrast
  119
- Justera bildstorlek (STORL.)
  119
- Justera bildens centrering (CENTER)
  120
- Förstora eller förminska bilden (ZOOM)
  120
- Justera bildens form (GEOM)
  120
- Justera konvergensen (KONV.)
  120
- Justera kvaliteten på bilden (BILD)
  121
- Justera bildens färg (FÄRG)
  121
- Extra inställningar (OPTION)
  123
- Återställa justeringar
  124
Tekniska funktioner
124
- Förinställda lägen och användarlägen
  124
- Strömsparfunktioner
  124
Felsökning
125
- Om du ser tunna linjer på skärmen (dämpartrådar)
  125
- Meddelanden på bildskärmen
  125
- Fel och åtgärder
  126
- Självdiagnostik
  128
Specifikationer
128
- Voorzorgsmaatregelen
  130
- Identificatie van onderdelen en bedieningselementen
  131
Installatie
132
- Stap 1: De monitor aansluiten op uw computer
  132
  - Stap 2: Het netsnoer aansluiten
    133
  - Stap 3: De monitor en de computer aanzetten
    133
- Universal Serial Bus (USB) compatibele randapparatuur aansluiten
  134
- De taal van de schermmenu’s selecteren (LANG)
  134
- Het ingangssignaal selecteren
  135
- Beeldgrootte en –centrering automatisch regelen (AUTO)
  135
De monitor instellen
136
- Het menu gebruiken
  136
- De helderheid en het contrast instellen
  137
- De afmeting instellen (AFM.)
  137
- De centrering van het beeld instellen (CENTR.)
  138
- Het beeld vergroten of verkleinen (ZOOM)
  138
- De beeldvorm instellen (GEOM)
  138
- De convergentie instellen (CONV)
  138
- De beeldkwaliteit regelen (SCHERM)
  139
- De beeldkleur regelen (KLEUR)
  139
- Extra instellingen (OPTIES)
  141
- De instellingen resetten
  142
Technische kenmerken
142
- Fabrieks- en gebruikersinstellingen
  142
- Functie voor energiebesparing
  142
Problemen oplossen
143
- Indien er dunne lijnen op uw scherm verschijnen (dempingsdraden)
  143
- Schermberichten
  143
- Foutsymptomen en oplossingen
  144
- Zelfdiagnosefunctie
  146
Specificaties
146
Appendix
147
- Preset mode timing table
  147
- TCO’99 Eco-document
  147

Taille:

3,5 Mo
Pages:

148
Languages:

English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Русский, Svenska, Nederlands

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Manuel D’Utilisation

Taille:

3,5 Mo
Pages:

148
Languages:

English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Русский, Svenska, Nederlands

Ouvrir le manuel

Informations De Garantie

Informations De Garantie

Taille:

230 ko
Pages:

2
Language:

Français

Ouvrir le manuel

Guide De Spécification

Guide De Spécification

Taille:

140 ko
Pages:

2
Language:

English

Ouvrir le manuel