ManuelTable des matièresUS2IMPORTANT SAFEGUARDS2Read this first4Getting Started8Step 1: Charging the battery pack8Step 2: Turning the power on, and setting the date and time10Changing the language setting10Step 3: Selecting the media11Recording/Playback13Recording13Playback14Playing the image on a TV15Name and functions of each part16Indicators displayed during recording/playback18Performing various functions - “HOME” and “OPTION”20Saving images22Deleting images23Enjoying with a computer24Performing with a computer24Installing and viewing “Handycam Handbook” (PDF)24Installing “Picture Motion Browser”24Troubleshooting27Troubleshooting27Additional Information30Precautions30Specifications32ES34Lea esto primero34Procedimientos iniciales38Paso 1: Carga de la batería38Paso 2: Conexión de la alimentación y ajuste de la fecha y la hora41Cambio del ajuste de idioma42Paso 3: Selección del soporte43Grabación/reproducción45Grabación45Reproducción46Reproducción de imágenes en un televisor47Nombres y funciones de los componentes49Indicadores que se muestran durante la grabación/reproducción51Realización de distintas funciones: “HOME” y “OPTION”53Almacenamiento de imágenes56Borrado de imágenes57Utilización con una computadora58Utilización con una computadora58Instalación y visualización de la “Guía práctica de Handycam” (PDF)58Instalación de “Picture Motion Browser”59Solución de problemas62Solución de problemas62Información complementaria65Precauciones65Especificaciones67Taille: 4,1 MoPages: 72Languages: Español, EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresRead this before operating your camcorder2Notes on using the Hard Disk Drive Handycam5Subject examples and solutions8Enjoying your camcorder9Operation flow9“HOME” and “OPTION” - Taking advantage of two types of menus12Getting Started15Step 1: Checking supplied items15Step 2: Charging the battery pack16Step 3: Turning the power on and setting the date and time20Changing the language setting21Step 4: Making setting adjustments before recording21Step 5: Selecting the media22Recording/Playback25Recording and playback with ease (Easy Handycam operation)25Recording29Zooming31Recording sound with more presence (5.1ch surround recording)31Starting shooting quickly (QUICK ON)32Recording high quality still images during movie recording (Dual Rec)32Recording in dark places (NightShot)32Adjusting the exposure for backlit subjects33Recording in mirror mode33Recording fast action in slow- motion (SMTH SLW REC)33Playback35Searching for desired scene by pinpoint (Film Roll Index)37Searching for desired scene by face (Face Index)37Searching for desired images by date (Date Index)38Using PB zoom38Playing back a series of still images (Slide show)39Playing the image on a TV39Saving images46Editing47(OTHERS) category47Deleting images48Capturing a still image from a movie50Dubbing/copying images to a “Memory Stick PRO Duo” with your camcorder51Dividing a movie53Creating the Playlist54Dubbing to other devices56Printing recorded still images (PictBridge compliant printer)58Utilizing recording media60(MANAGE MEDIA) category60Checking the media information60Deleting all images (Formatting)61Preventing data on the hard disk of the camcorder from being recovered62Repairing the image database file63Customizing your camcorder64What you can do with the (SETTINGS) category of the HOME MENU64Using the HOME MENU64List of the (SETTINGS) category items65MOVIE SETTINGS66(Items for recording movies)66PHOTO SETTINGS70(Items for recording still images)70VIEW IMAGES SET72(Items to customize the display)72SOUND/DISP SET73(Items to adjust the sound and the screen)73OUTPUT SETTINGS74(Items for when connecting other devices)74CLOCK/LANG75(Items to set clock and language)75GENERAL SET76(Other setup items)76Activating functions using the OPTION MENU78Using the OPTION MENU78Recording items on the OPTION MENU79Viewing items on the OPTION MENU79Functions set in the OPTION MENU80Troubleshooting85Troubleshooting85Self-diagnosis display/Warning indicators93Additional Information97Using your camcorder abroad97File/folder structure on the camcorder hard disk and “Memory Stick PRO Duo”99Maintenance and precautions100About the AVCHD format100About the “Memory Stick”100About the “InfoLITHIUM” battery pack101About x.v.Color102About handling of your camcorder103Quick Reference107Identifying parts and controls107Indicators displayed during recording/playback112Glossary115Index116Taille: 5,2 MoPages: 119Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresRead this first2Getting Started7Step 1: Charging the battery pack7Step 2: Turning the power on, and setting the date and time9Changing the language setting9Step 3: Selecting the media10Recording/Playback12Recording12Playback13Playing the image on a TV14Name and functions of each part15Indicators displayed during recording/playback17Performing various functions - “ HOME” and “ OPTION”19Saving images21Deleting images22Enjoying with a computer23Performing with a computer23Installing and viewing “Handycam Handbook” (PDF)23Installing “Picture Motion Browser”23Troubleshooting26Troubleshooting26Additional Information29Precautions29Specifications31Taille: 2,2 MoPages: 32Language: EnglishOuvrir le manuel
