ManuelTable des matièresUS2Precautions3Table of contents5Getting Started6Unpacking6Positioning the system8Warning about installing the system’s speaker to the TV stand or a wall10Connecting the speaker22Connecting the TV and player, etc.23Connecting other components25Connecting the antenna (aerial)26Connecting the AC power cord (mains lead)27Setting up the sound output of the connected component27Playback Options28Index to parts and controls28Enjoying TV30Enjoying other components31Tuner Functions33Direct tuning33Presetting radio stations34Listening to the radio34Naming preset stations35Viewing the station name or frequency in the front panel display36Surround Function37Enjoying the surround effect37“BRAVIA” Sync Features38What is “BRAVIA” Sync?38Preparing for “BRAVIA” Sync38Enjoying Blu-ray Disc/DVD39Enjoying the TV sound from the system40Turning off the system, TV and the connected components41Using the power saving function41Setting the Audio Return Channel function to off42Advanced Settings43Controlling connected Sony components with the remote43Changing the input button assignments of the remote46Settings and adjustments using the amplifier menu48Additional Information52Troubleshooting52Specifications54Index57FR58Précautions59Table des matières61Mise en route62Déballage62Positionnement du système64Avertissement relatif à l’installation de l’enceinte du système sur le socle ou au mur66Raccordement de l’enceinte79Raccordement du téléviseur, du lecteur, etc.80Raccordement d’autres composants82Raccordement de l’antenne83Raccordement du cordon d’alimentation84Réglage de sortie du son du composant raccordé84Options de lecture85Index des composants et des commandes85Regarder la télévision87Utilisation d’autres composants88Fonctions du tuner90Syntonisation directe90Présélection de stations radio91Ecoute de la radio91Attribution de noms aux stations prédéfinies93Affichage de la fréquence ou du nom de la station dans l’affichage du panneau frontal94Fonction Surround95Reproduction de l’effet surround95Fonctionnalités de « BRAVIA » Sync96Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ?96Préparation de « BRAVIA » Sync96Utilisation de Blu-ray Disc/DVD98Reproduction du son du téléviseur à partir du système98Mise hors tension du système, du téléviseur et des composants raccordés99Utilisation de la fonction d’économie d’énergie100Désactivation de la fonction Audio Return Channel101Configuration avancée102Contrôle des composants Sony raccordés à l’aide de la télécommande102Modification des affectations des touches de sélection d’entrée de la télécommande105Sélections et réglages à l’aide du menu de l’amplificateur107Informations complémentaires111Dépannage111Caractéristiques113Index116LaES118Precauciones119Tabla de contenido121Procedimientos iniciales122Desembalaje122Cómo colocar el sistema124Advertencia sobre cómo instalar el altavoz del sistema en un soporte de televisor o una pared127Cómo conectar el altavoz140Cómo conectar el televisor y el reproductor, etc.141Cómo conectar otros componentes143Cómo conectar la antena (aérea)144Cómo conectar un cable de alimentación de ca145Cómo configurar la salida de sonido del componente conectado145Opciones de reproducción146Índice de componentes y controles146Cómo disfrutar del televisor148Cómo disfrutar de otros componentes149Funciones del sintonizador151Sintonización directa151Cómo memorizar emisoras de radio152Cómo escuchar la radio152Cómo asignar un nombre a las emisoras memorizadas154Cómo visualizar el nombre de la emisora o la frecuencia en el visor del panel frontal155Función de sonido envolvente156Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente156Características de “BRAVIA” Sync157¿Qué es “BRAVIA” Sync?157Cómo prepararse para “BRAVIA” Sync157Cómo disfrutar de Blu-ray Disc/DVD159Cómo disfrutar del sonido del televisor desde el sistema159Apague el sistema, el televisor y los componentes conectados160Cómo usar la función de ahorro de energía161Para apagar la función Audio Return Channel162Ajustes avanzados163Cómo controlar los componentes de Sony con el mando a distancia163Cómo cambiar las asignaciones de los botones de entrada del mando a distancia166Configuración y ajustes mediante el menú del amplificador168Información adicional172Solución de problemas172Especificaciones174Índice177Taille: 9,1 MoPages: 180Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUS2Precautions3Table of contents5Getting Started6Unpacking6Positioning the system8Warning about installing the system’s speaker to the TV stand or a wall10Connecting the speaker22Connecting the TV and player, etc.23Connecting other components25Connecting the antenna (aerial)26Connecting the AC power cord (mains lead)27Setting up the sound output of the connected component27Playback Options28Index to parts and controls28Enjoying TV30Enjoying other components31Tuner Functions33Direct tuning33Presetting radio stations34Listening to the radio34Naming preset stations35Viewing the station name or frequency in the front panel display36Surround Function37Enjoying the surround effect37“BRAVIA” Sync Features38What is “BRAVIA” Sync?38Preparing for “BRAVIA” Sync38Enjoying Blu-ray Disc/DVD39Enjoying the TV sound from the system40Turning off the system, TV and the connected components41Using the power saving function41Setting the Audio Return Channel function to off42Advanced Settings43Controlling connected Sony components with the remote43Changing the input button assignments of the remote46Settings and adjustments using the amplifier menu48Additional Information52Troubleshooting52Specifications54Index57FR58Précautions59Table des matières61Mise en route62Déballage62Positionnement du système64Avertissement relatif à l’installation de l’enceinte du système sur le socle ou au mur66Raccordement de l’enceinte79Raccordement du téléviseur, du lecteur, etc.80Raccordement d’autres composants82Raccordement de l’antenne83Raccordement du cordon d’alimentation84Réglage de sortie du son du composant raccordé84Options de lecture85Index des composants et des commandes85Regarder la télévision87Utilisation d’autres composants88Fonctions du tuner90Syntonisation directe90Présélection de stations radio91Ecoute de la radio91Attribution de noms aux stations prédéfinies93Affichage de la fréquence ou du nom de la station dans l’affichage du panneau frontal94Fonction Surround95Reproduction de l’effet surround95Fonctionnalités de « BRAVIA » Sync96Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ?96Préparation de « BRAVIA » Sync96Utilisation de Blu-ray Disc/DVD98Reproduction du son du téléviseur à partir du système98Mise hors tension du système, du téléviseur et des composants raccordés99Utilisation de la fonction d’économie d’énergie100Désactivation de la fonction Audio Return Channel101Configuration avancée102Contrôle des composants Sony raccordés à l’aide de la télécommande102Modification des affectations des touches de sélection d’entrée de la télécommande105Sélections et réglages à l’aide du menu de l’amplificateur107Informations complémentaires111Dépannage111Caractéristiques113Index116LaES118Precauciones119Tabla de contenido121Procedimientos iniciales122Desembalaje122Cómo colocar el sistema124Advertencia sobre cómo instalar el altavoz del sistema en un soporte de televisor o una pared127Cómo conectar el altavoz140Cómo conectar el televisor y el reproductor, etc.141Cómo conectar otros componentes143Cómo conectar la antena (aérea)144Cómo conectar un cable de alimentación de ca145Cómo configurar la salida de sonido del componente conectado145Opciones de reproducción146Índice de componentes y controles146Cómo disfrutar del televisor148Cómo disfrutar de otros componentes149Funciones del sintonizador151Sintonización directa151Cómo memorizar emisoras de radio152Cómo escuchar la radio152Cómo asignar un nombre a las emisoras memorizadas154Cómo visualizar el nombre de la emisora o la frecuencia en el visor del panel frontal155Función de sonido envolvente156Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente156Características de “BRAVIA” Sync157¿Qué es “BRAVIA” Sync?157Cómo prepararse para “BRAVIA” Sync157Cómo disfrutar de Blu-ray Disc/DVD159Cómo disfrutar del sonido del televisor desde el sistema159Apague el sistema, el televisor y los componentes conectados160Cómo usar la función de ahorro de energía161Para apagar la función Audio Return Channel162Ajustes avanzados163Cómo controlar los componentes de Sony con el mando a distancia163Cómo cambiar las asignaciones de los botones de entrada del mando a distancia166Configuración y ajustes mediante el menú del amplificador168Información adicional172Solución de problemas172Especificaciones174Índice177Taille: 9,1 MoPages: 180Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
