ManuelTable des matières安全のために2主な特長4各部の名前5操作部の名前6電池の入れかた7カメラへの取り付け、取りはずしかた9ON/OFF切り換え10基本的な撮影（プログラムオート（P）フラッシュ撮影）11各撮影モードでの撮影14照射角の切り換え16バウンス撮影20AF補助光23ハイスピードシンクロ撮影（HSS）24ワイヤレスフラッシュ撮影（WL）26オートパワーオフの時間変更33調光距離範囲35ご使用上の注意37お手入れのしかた38主な仕様39保証書とアフターサービス41安全のために42Features6Name of parts7Control panel8Inserting batteries9Attachment and removal of the flash11Auto power ON/OFF12Program auto flash (The basics)13Recording modes16Zoom flash coverage18Bounce flash22AF illuminator25High-speed sync (HSS)26Wireless flash mode (WL)28Time to auto power off35Flash range37Notes on use39Maintenance40Specifications41Caractéristiques6Nomenclature7Panneau de commande8Mise en place des piles9Montage et démontage du flash11Mise en marche/Arrêt automatique12(principes de base)13Modes d’enregistrement16Couverture de la tête-réflecteur Zoom18Flash indirect22Illuminateur AF25Synchro haute vitesse (HSS)26Flash sans cordon (WL)28Durée de temporisation avant auto-extinction35Portée du flash37Remarques sur l’utilisation39Entretien40Caractéristiques41Taille: 1,8 MoPages: 132Languages: 日本語 (にほんご), English, FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresFeatures6Name of parts7Control panel8Inserting batteries9Attachment and removal of the flash11Auto power ON/OFF12Program auto flash (The basics)13Recording modes16Zoom flash coverage18Bounce flash22AF illuminator25High-speed sync (HSS)26Wireless flash mode (WL)28Time to auto power off35Flash range37Notes on use39Maintenance40Specifications41Caractéristiques6Nomenclature7Panneau de commande8Mise en place des piles9Montage et démontage du flash11Mise en marche/Arrêt automatique12(principes de base)13Modes d’enregistrement16Couverture de la tête-réflecteur Zoom18Flash indirect22Illuminateur AF25Synchro haute vitesse (HSS)26Flash sans cordon (WL)28Durée de temporisation avant auto-extinction35Portée du flash37Remarques sur l’utilisation39Entretien40Caractéristiques41Merkmale und Funktionen6Bezeichnung der Teile7Bedienfeld8Einlegen der Batterien9Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts11Ein-/Ausschalten des Blitzgeräts12Blitzprogrammautomatik (Grundlagen)13Aufnahmemodi16Zoomreflektor für variablen Ausleuchtwinkel18Indirektes Blitzen22AF-Hilfslicht25Kurzzeitsynchronisation (HSS)26Modus für drahtloses Blitzen (WL)28Dauer bis zum automatischen Ausschalten35Blitzreichweite37Hinweise zur Verwendung39Wartung40Technische Daten41Caratteristiche6Individuazione delle parti7Pannello di controllo8Inserimento delle pile9Applicazione e rimozione del flash11Accensione/spegnimento automatico del flash12Flash automatico programmato (operazioni di base)13Modi di registrazione16Copertura del flash con zoom18Flash con dissolvenza a rimbalzo22Illuminatore AF25Sincronizzazione rapida (HSS)26Modo flash senza fili (WL)28Intervallo di spegnimento automatico35Raggio d’azione del flash37Note sull’uso39Manutenzione40Caratteristiche tecniche41Kenmerken6Onderdelen7Bedieningspaneel8Batterijen plaatsen9De flitser bevestigen en verwijderen11Automatische in-/uitschakelfunctie (ON/OFF)12Programma automatisch flitsen (basishandelingen)13Opnamemodi16Zoom-flitsdekking18Indirect flitsen22AF-lamp25Hogesnelheidsync (HSS)26Modus voor draadloos flitsen (WL)28Wachttijd tot automatisch uitschakelen35Flitsbereik37Opmerkingen bij het gebruik39Onderhoud40Technische gegevens41Taille: 2,5 MoPages: 212Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresFeatures6Name of parts7Control panel8Inserting batteries9Attachment and removal of the flash11Auto power ON/OFF12Program auto flash (The basics)13Recording modes16Zoom flash coverage18Bounce flash22AF illuminator25High-speed sync (HSS)26Wireless flash mode (WL)28Time to auto power off35Flash range37Notes on use39Maintenance40Specifications41Caractéristiques6Nomenclature7Panneau de commande8Mise en place des piles9Montage et démontage du flash11Mise en marche/Arrêt automatique12(principes de base)13Modes d’enregistrement16Couverture de la tête-réflecteur Zoom18Flash indirect22Illuminateur AF25Synchro haute vitesse (HSS)26Flash sans cordon (WL)28Durée de temporisation avant auto-extinction35Portée du flash37Remarques sur l’utilisation39Entretien40Caractéristiques41Merkmale und Funktionen6Bezeichnung der Teile7Bedienfeld8Einlegen der Batterien9Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts11Ein-/Ausschalten des Blitzgeräts12Blitzprogrammautomatik (Grundlagen)13Aufnahmemodi16Zoomreflektor für variablen Ausleuchtwinkel18Indirektes Blitzen22AF-Hilfslicht25Kurzzeitsynchronisation (HSS)26Modus für drahtloses Blitzen (WL)28Dauer bis zum automatischen Ausschalten35Blitzreichweite37Hinweise zur Verwendung39Wartung40Technische Daten41Caratteristiche6Individuazione delle parti7Pannello di controllo8Inserimento delle pile9Applicazione e rimozione del flash11Accensione/spegnimento automatico del flash12Flash automatico programmato (operazioni di base)13Modi di registrazione16Copertura del flash con zoom18Flash con dissolvenza a rimbalzo22Illuminatore AF25Sincronizzazione rapida (HSS)26Modo flash senza fili (WL)28Intervallo di spegnimento automatico35Raggio d’azione del flash37Note sull’uso39Manutenzione40Caratteristiche tecniche41Kenmerken6Onderdelen7Bedieningspaneel8Batterijen plaatsen9De flitser bevestigen en verwijderen11Automatische in-/uitschakelfunctie (ON/OFF)12Programma automatisch flitsen (basishandelingen)13Opnamemodi16Zoom-flitsdekking18Indirect flitsen22AF-lamp25Hogesnelheidsync (HSS)26Modus voor draadloos flitsen (WL)28Wachttijd tot automatisch uitschakelen35Flitsbereik37Opmerkingen bij het gebruik39Onderhoud40Technische gegevens41Taille: 2,5 MoPages: 212Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, NederlandsOuvrir le manuel
