Manuel D’UtilisationTable des matièresRead this first2Read this first 25Quick Start Guide5Recording movies 85Getting started5Step 1: Checking supplied items 105Step 2: Charging the battery pack 115Using an outside power source 145Step 3: Turning the power on 155Step 4: Adjusting the LCD panel and viewfinder 155Adjusting the LCD panel 155Adjusting the viewfinder 165Step 5: Setting the date and time 175Step 6: Inserting a cassette tape 185Step 7: Setting the screen language 195Recording5Recording movies 215Usable cassettes 235Using zoom 235Recording in mirror mode 255Displaying the recording setup information - Status check 255Adjusting the exposure 265Adjusting the exposure for backlit subjects 265Recording the subject lit by strong light - SPOTLIGHT 275Adjusting the white balance 275Recording using manual adjustments 295Adjusting the iris 295Adjusting the gain 305Adjusting the shutter speed 315Adjusting the volume of light - ND FILTER 315Displaying the zebra pattern to adjust the brightness 325Adjusting the focus 335Adjusting the focus manually 335Enhancing the outline to focus - PEAKING 355Customizing the picture quality - PICTURE PROFILE 356Customizing the sound 386Adjusting the audio recording level - Microphone volume level 386Connecting external audio sources 396Selecting the recording channel 406Recording a picture using various features 416Developing scenes smoothly - Shot transition 416Revising a specific color -Color Correction 436Fading in and out of a scene- FADER 456Recording an index signal at the beginning of recording 456Recording on a device connected via an i.LINK cable - External REC Control 466Reviewing the most recently recorded scenes - Rec Review 486Playback6Viewing movies 496Playing back in various modes 506Various playback functions 516Searching for the last scene of the most recent recording - END SEARCH 516Displaying the screen indicators 516Displaying the date/time and camera settings data - Data code 526Displaying the video information - Status check 526Playing the picture on a TV 536Viewing the picture on a high definition TV 536Viewing the picture on a 16:9 TV or a 4:3 TV 556Locating a scene on a tape for playback 566Searching for a scene by date of recording - Date search 566Searching for a recording start point - Index search 576Advanced operations7Quick Start Guide8Recording movies8Getting started10Step 1: Checking supplied items10Step 2: Charging the battery pack11Using an outside power source14Step 3: Turning the power on15Step 4: Adjusting the LCD panel and viewfinder15Adjusting the LCD panel15Adjusting the viewfinder16Step 5: Setting the date and time17Step 6: Inserting a cassette tape18Step 7: Setting the screen language19Recording21Recording movies21Usable cassettes23Using zoom23Recording in mirror mode25Displaying the recording setup information - Status check25Adjusting the exposure26Adjusting the exposure for backlit subjects26Recording the subject lit by strong light - SPOTLIGHT27Adjusting the white balance27Recording using manual adjustments29Adjusting the iris29Adjusting the gain30Adjusting the shutter speed31Adjusting the volume of light - ND FILTER31Displaying the zebra pattern to adjust the brightness32Adjusting the focus33Adjusting the focus manually33Enhancing the outline to focus - PEAKING35Customizing the picture quality - PICTURE PROFILE35Customizing the sound38Adjusting the audio recording level - Microphone volume level38Connecting external audio sources39Selecting the recording channel40Recording a picture using various features41Developing scenes smoothly - Shot transition41Revising a specific color -Color Correction43Fading in and out of a scene - FADER45Recording an index signal at the beginning of recording45Recording on a device connected via an i.LINK cable - External REC Control46Reviewing the most recently recorded scenes - Rec Review48Playback49Viewing movies49Playing back in various modes50Various playback functions51Searching for the last scene of the most recent recording - END SEARCH51Displaying the screen indicators51Displaying the date/time and camera settings data - Data code52Displaying the video information - Status check52Playing the picture on a TV53Viewing the picture on a high definition TV53Viewing the picture on a 16:9 TV or a 4:3 TV55Locating a scene on a tape for playback56Searching for a scene by date of recording - Date search56Searching for a recording start point - Index search57Using the Menu58Selecting menu items58Using the (CAMERA SET) menu - STDYSHOT TYP/FRAME REC, etc.59Using the (AUDIO SET) menu - INT MIC SET/XLR SET, etc.65Using the (LCD/VF SET) menu - LCD COLOR, etc.69Using the (IN/OUT REC) menu - REC FORMAT/ DOWN CONVERT, etc.71Using the (TC/UB SET) menu - TC MAKE, etc.77Using the (OTHERS) menu - CLOCK SET/WORLD TIME, etc.79Customizing Personal Menu84Assigning the functions87Dubbing/Editing90Dubbing to another tape90Recording pictures from a VCR or TV94Connecting to a computer97Dubbing sound to a recorded tape99Setting time values102Connecting an analog VCR to the computer via your camcorder - Signal conversion function105Troubleshooting107Troubleshooting107Warning indicators and messages112Additional Information114Using your camcorder abroad114HDV format and recording/playback115Compatibility of the DVCAM and DV formats117About the “InfoLITHIUM” battery pack118About i.LINK120Maintenance and precautions121Specification124Quick Reference126Identifying parts and controls126Index134Numerics134A134B134C134D134E134F134G134H134I134L134M135N135O135P135Q135R135S135T135U135V135W135X135Z136Taille: 5,7 MoPages: 136Language: EnglishOuvrir le manuel
