Manuel D’UtilisationTable des matièresSafety information7Сведения по безопасности7Informacje dotyczące bezpieczeństwa7Precautions10Меры предосторожности10Środki ostrożności10Overview of the remote11Описание пульта ДУ11Przegląd przycisków pilota11Overview of the TV buttons and indicators12Описание кнопок и индикаторов телевизора12Przegląd przycisków i wskaźników telewizora12Watching TV13Просмотр телевизионных программ13Odbiór audycji telewizyjnych13Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG)15Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG)15Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG)15Using the Favourite list17Использование списка предпочитаемых программ17Korzystanie z Listy ulubionych kanałów17Viewing pictures from connected equipment18Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору18Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń18Navigating through menus19Навигация по системе меню19Poruszanie się po menu19Picture Adjustment menu20Меню "Настройка изображения"20Menu Regulacja obrazu20Sound Adjustment menu21Меню "Настройка звука"21Menu Regulacja dźwięku21Features menu23Меню "Функции"23Menu Funkcje23Set-up menu25Меню "Установка"25Menu Ustawienia25Digital Set-up menu28Меню "Цифровая конфигурация"28Menu Ustawienia cyfrowe28Connecting optional equipment30Подключение дополнительных устройств30Podłączanie dodatkowego sprzętu30Specifications32Технические характеристики32Dane techniczne32Troubleshooting33Поиск неисправностей33Rozwiązywanie problemów33Index35Указатель35Indeks35Taille: 19 MoPages: 103Languages: Język polski, English, РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSicherheitshinweise7Sicherheitsmaßnahmen10Die Fernbedienung11Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts12Fernsehen13Verwenden des elektronischen Programmführers EPG15Verwenden der Favoritenliste17Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt18Navigieren in den Menüs19Das Menü Bild-Einstellungen20Das Menü Ton-Einstellungen21Das Menü Funktionen23Das Menü Grundeinstellungen25Das Menü Digital Einstellung28Anschließen von zusätzlichen Geräten30Technische Daten32Störungsbehebung33Index35Consignes de sécurité7Précautions10Description des touches de la télécommande11Description des touches et témoins du téléviseur12Regarder la télévision13Vérification du guide électronique des programmes numériques (EPG)15Utilisation de la liste des préférés17Affichage d'images provenant d'un appareil raccordé18Navigation dans les menus19Menu Contrôle de l'image20Menu Contrôle du son21Menu Fonctions23Menu Réglage25Menu Installation TNT28Raccordement d'un appareil optionnel30Spécifications32Dépannage33Index35Informazioni di sicurezza8Precauzioni10Descrizione del telecomando11Descrizione dei tasti e degli indicatori del televisore12Visione del televisore13Controllo della guida elettronica digitale dei programmi (EPG)15Uso dell'Elenco Preferiti17Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate18Navigazione tra i menu19Menu Regolazione Immagine20Menu Regolazione Audio21Menu Caratteristiche23Menu Impostazione25Menu Impostazione Digitale28Collegamento di apparecchiature opzionali30Caratteristiche tecniche32Ricerca guasti33Index35Veiligheidsinformatie7Voorzorgsmaatregelen10Overzicht van de afstandsbediening11Overzicht van de toetsen en lampjes op de televisie12Televisie kijken13De digitale elektronische programmagids (EPG) bekijken15De Favorieten-lijst gebruiken17Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten18Navigeren door menu's19Menu Beeldinstellingen20Menu Geluidsinstellingen21Menu Kenmerken23Menu Instellingen25Digitaal Set-Up28Optionele apparatuur aansluiten30Specificaties32Problemen oplossen33Index35Taille: 25 MoPages: 137Languages: Deutsch, Français, Italiano, NederlandsOuvrir le manuel
